Bilingual Localization Expert
2 weeks ago
About The Pokémon Company International
The Pokémon Company International, a branch of The Pokémon Company based in Japan, oversees the brand outside of Asia, focusing on brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996, Pokémon has become one of the leading children's entertainment franchises globally.
Role Overview
- Position: Localization Specialist II - Bilingual (Japanese/English) - Fixed Term Contract
- Summary: This position involves translating Japanese game content and related documents into English. A solid understanding of localization processes is crucial, and the candidate should recognize the significance of effective localization.
- Classification: Exempt
- Management Role: No
Key Responsibilities
- Comprehend the localization strategy and principles of the Pokémon brand, implementing feedback from colleagues and supervisors.
- Exhibit adaptability to new processes and tools while consulting with senior team members.
- Translate and review in-game text for video game products, the trading card game, and associated materials.
- Collaborate with localization team members to ensure high linguistic quality and cultural relevance, maintaining consistency and fidelity to the developers' vision.
- Engage in projects as part of a closely-knit team, gaining expertise in our products through extensive gameplay and research to ensure accurate translations with a comprehensive understanding of context.
- Contribute cultural insights during development meetings with fellow localization professionals.
- Maintain consistency in terminology and adhere to various text type requirements, including length constraints and other technical limitations.
- Interact regularly with translators, editors, and localization project managers.
- Provide regular progress updates to in-house management.
Qualifications
- 3-4 years of experience in translating from Japanese to English.
- Near-native proficiency in both Japanese and English, both spoken and written.
- Ability to work flexibly in a fast-paced environment with tight deadlines.
- Comfortable troubleshooting new software and quickly learning specialized technical programs.
- Proven ability to manage multiple projects simultaneously while maintaining quality and attention to detail.
- Experience in gaming (either playing or translating) is essential; familiarity with Pokémon games is advantageous.
- Experience with trading card games (either playing or translating) is a significant plus.
- Familiarity with Trados or MemoQ is beneficial, though experience with any CAT tool is valuable.
Success Factors
- Passion for Pokémon: Cultivates an understanding of the Pokémon brand and its impact on culture, business, and communities, applying this knowledge in all tasks.
- Innovative Thinking: Approaches challenges with curiosity and creativity, viewing failures as opportunities for learning and growth.
- Integrity and Respect: Demonstrates integrity by leading with empathy, valuing diverse perspectives, and taking responsibility for actions and outcomes.
- Commitment to Quality: Takes ownership of maintaining high standards and seeks continuous improvement through feedback.
- Relationship Building: Fosters strong relationships, adopting a collaborative approach to problem-solving and achieving shared goals.
- Customer Focus: Listens to and understands the needs of customers and stakeholders, ensuring they feel valued and heard.
What to Expect
- A culture prioritizing employee well-being.
- Company events celebrating the essence of Pokémon.
- Competitive compensation packages.
- Comprehensive healthcare coverage.
- Generous family leave policies.
- Employer-sponsored life and income protection insurance.
- Retirement savings plans with employer matching.
- Professional development opportunities.
- Flexible work arrangements.
The above details outline the general nature and level of work expected in this role. They are not exhaustive and may evolve as needed.
-
Bilingual Localization Expert
1 week ago
Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full timeAbout The Pokémon Company International:The Pokémon Company International oversees the Pokémon brand outside of Asia, managing various aspects such as brand management, licensing, marketing, and the Pokémon Trading Card Game. Since its inception in 1996, Pokémon has become one of the leading children's entertainment franchises globally.Position...
-
Bilingual Localization Expert
2 weeks ago
Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full timeAbout The Pokémon Company InternationalThe Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, oversees the brand outside of Asia, managing brand strategy, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996, Pokémon...
-
Bilingual Localization Expert
2 weeks ago
Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full timeAbout The Pokémon Company InternationalThe Pokémon Company International oversees the Pokémon brand outside of Asia, managing various aspects such as brand management, licensing, marketing, and the Pokémon Trading Card Game. Since its inception in Japan in 1996, Pokémon has become one of the leading children's entertainment franchises globally.Role...
-
Bilingual Localization Expert
2 weeks ago
Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full timeAbout The Pokémon Company InternationalThe Pokémon Company International, a branch of The Pokémon Company in Japan, oversees the brand outside of Asia, focusing on brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996,...
-
Finance Expert
2 days ago
Renton, Washington, United States Walker's Renton Subaru Full time**About Us**Walker's Renton Subaru is a leading automotive dealership dedicated to providing exceptional experiences for our customers, employees, and community. We strive to deliver a wide range of vehicles and services that meet the evolving needs of our valued customers.**Job Summary**We are seeking an experienced Finance Professional to join our team and...
-
Logistics and Supply Chain Experts
1 day ago
Renton, Washington, United States Boeing Full timeJob Summary:We are seeking highly skilled and dedicated Truck Drivers to join our team at Boeing. As a Truck Driver with our company, you will play a crucial role in ensuring the smooth and efficient transportation of goods across various locations.Key Responsibilities:Manually pick, sort, load and unload packages up to twenty feet long weighing up to 35...
-
Client Relations Specialist
1 week ago
Renton, Washington, United States Pool Company Full timePosition Overview:The Customer Support Advisor plays a crucial role in enabling our clients to establish, manage, and enhance their successful landscaping enterprises. This is achieved through the generous sharing of product expertise, offering tailored recommendations that enhance profitability, and consistently delivering outstanding service with a...
-
Client Relations Specialist
2 weeks ago
Renton, Washington, United States Pool Company Full timePosition Overview:The Customer Support Associate plays a crucial role in enabling our clients to develop, manage, and enhance their successful landscaping enterprises. This is achieved by sharing valuable product insights, offering recommendations that positively impact their profitability, and consistently delivering outstanding service while maintaining a...
-
Travel Nurse Specialist
3 days ago
Renton, Washington, United States TotalMed Staffing Full timeJob Opportunity: TotalMed Staffing is seeking an experienced Telemetry Registered Nurse for a challenging Travel Nursing position.About the Job:Shift: 3x12 hour night shiftsDuration: 21 weeksPay: Competitive weekly rateAbout TotalMed Staffing:We are a healthcare staffing agency that offers flexible staffing solutions, including per diem, local contract,...
-
Client Relations Specialist
1 week ago
Renton, Washington, United States Pool Company Full timePosition Overview: The Customer Engagement Associate plays a crucial role in assisting our clients to establish, manage, and enhance their successful landscaping ventures. This position involves sharing valuable product insights, offering recommendations to boost profitability, and delivering outstanding service with a consistently positive demeanor. As the...
-
Construction Operations Manager
2 weeks ago
Renton, Washington, United States BluSky Full timeBRIEF OVERVIEW:Base Salary Range - $70,000-$115,000Commission Potential - $30,000- $60,000Vehicle Allowance ProvidedBluSky's construction division seeks a Project Manager to oversee the daily operations of assigned construction initiatives. This role encompasses customer relations, vendor selection, material procurement, scheduling, budgeting, financial...
-
U15 Head Coach, Sounders FC Academy
1 month ago
Renton, Washington, United States Major League Soccer Full timeSUMMARYThe goal of Seattle Sounders FC Academy is to play an integral role in promoting the long-term vision of the club by producing Homegrown Players comparable with the world's elite. We strive to attract and develop intelligent and autonomous players who can adjust and adapt to the ever-changing demands of the game.The U15 Head Coach will oversee the...
-
Litigation Support Specialist
1 week ago
Renton, Washington, United States Career Pathway Full timeJob Title: Litigation ParalegalWe are seeking a detail-oriented and organized Litigation Paralegal to join our dynamic legal team at Career Pathway. The ideal candidate will support our attorneys in all aspects of case preparation and management, including legal research, drafting documents, and maintaining case files.Key Responsibilities:Prepare and file...
-
Case Management Coordinator
1 week ago
Renton, Washington, United States Career Pathway Full timeJob Title: Litigation ParalegalWe are seeking a detail-oriented and organized Litigation Paralegal to join our dynamic legal team at Career Pathway. The ideal candidate will support our attorneys in all aspects of case preparation and management, including legal research, drafting documents, and maintaining case files.Key Responsibilities:File pleadings with...
-
Registered Nurse
2 weeks ago
Renton, Washington, United States Solomon Page Full timePosition Overview:Solomon Page is currently seeking a dedicated travel nurse RN specializing in Med Surg for an exciting opportunity.Role Details & RequirementsSpecialty: Med SurgDiscipline: RNDuration: 17 weeksWeekly Hours: 36 hoursShift: 12-hour night shiftsEmployment Type: TravelJob Highlights:Location: Renton, WashingtonEstimated Gross Weekly Pay:...
-
U16 Head Coach, Sounders FC Academy
1 month ago
Renton, Washington, United States Major League Soccer Full timeSUMMARYThe goal of Seattle Sounders FC Academy is to play an integral role in promoting the long-term vision of the club by producing Homegrown Players comparable with the world's elite. We strive to attract and develop intelligent and autonomous players who can adjust and adapt to the ever-changing demands of the game.The U16 Head Coach will oversee the...
-
Cloud Applications Operations Manager
2 weeks ago
Renton, Washington, United States Hire IT People Inc Full timeJob OverviewPosition Title: Cloud Applications Operations ManagerThis role requires a presence in the office for four days a week, fostering collaboration and teamwork.Preference will be given to local candidates who are open to occasional international travel.This is a full-time position with a daytime schedule aligned with the Pacific Time Zone, Monday...
-
Technical Sales Specialist
2 weeks ago
Renton, Washington, United States ATS Companies Full timeEXPLORE A DYNAMIC CAREER IN BUILDING AUTOMATION AND ENERGY MANAGEMENTJoin us in shaping the future of Building Automation and Energy Management. At ATS Companies, we are dedicated to delivering top-notch energy management and facility solutions, positioning ourselves as leaders in building technologies. Our skilled team of systems integrators plays a crucial...
-
Principal Platform Engineer DIG
2 months ago
Renton, Washington, United States Providence Health & Services Full timeJob DescriptionThis role is a remote role. We are unable to currently hire in the following states: CO, PA, NY, HI, OH and MAJoin our agile marketing platform team within the Digital Innovation Group (DIG) at Providence and be part of a group that's driving modern data architecture with an innovative lens. We're seeking a marketing platform engineer who...
-
Localization Specialist II
6 days ago
Renton, United States The Pokémon Company International Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Specialist II to join our team at The Pokémon Company International. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating Japanese game text and game-related documents into English.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread in-game text for our video game products, the...
-
Night Manager
3 months ago
Renton, United States CCS Facility Services Full timeJob DescriptionJob DescriptionAbout CCS:CCS Facility Services is one of the largest building service contractors in the United States, providing expert janitorial and facility engineering services to thousands of commercial businesses with a deep bench of experienced cleaning and engineering professionals. Guided by a Service Heart we are a company Built to...
-
Retail Store Associate
2 weeks ago
Renton, United States Sherwin-Williams Full timeThis position is essential to the success of our retail stores. Store associates work closely with wholesale and retail customers to determine their needs, answer their questions about Sherwin-Williams products, and recommend the right solutions. Store associates are also expected to promptly resolve any customer concerns and ensure maximum client...
-
Travel Nurse
1 month ago
Renton, United States TotalMed Staffing Full timeTotalMed Staffing is seeking an experienced Medical Surgical Registered Nurse for an exciting Travel Nursing job in Renton, WA. Shift: 3x12 hr days Start Date: 09/09/2024 Duration: 17 weeks Pay: $1779.79 / Week About TotalMed Staffing:We find the right solution that meets your requirements for pay, benefits, employer support,or whatever else you may need....
-
Travel Nurse
1 month ago
Renton, United States TotalMed Staffing Full timeTotalMed Staffing is seeking an experienced Labor and Delivery Registered Nurse for an exciting Travel Nursing job in Renton, WA. Shift: 3x12 hr nights Start Date: 09/09/2024 Duration: 17 weeks Pay: $2221.89 / Week About TotalMed Staffing:We find the right solution that meets your requirements for pay, benefits, employer support,or whatever else you may...
-
Travel Nurse
2 months ago
Renton, United States TotalMed Staffing Full timeTotalMed Staffing is seeking an experienced Medical Surgical Registered Nurse for an exciting Travel Nursing job in Renton, WA. Shift: 3x12 hr nights Start Date: 09/09/2024 Duration: 17 weeks Pay: $1779.79 / Week About TotalMed Staffing:We find the right solution that meets your requirements for pay, benefits, employer support,or whatever else you may need....
-
Travel Echo Tech
1 month ago
Renton, United States TotalMed Staffing Full timeTotalMed Staffing is seeking an experienced Echo Tech for an exciting Travel Allied job in Renton, WA. Shift: 4x10 hr days Start Date: ASAP Duration: 12 weeks Pay: $2539.4 / Week About TotalMed Staffing:We find the right solution that meets your requirements for pay, benefits, employer support,or whatever else you may need. No matter what the employment...
-
Travel Nurse
2 months ago
Renton, United States TotalMed Staffing Full timeTotalMed Staffing is seeking an experienced Labor and Delivery Registered Nurse for an exciting Travel Nursing job in Renton, WA. Shift: 3x12 hr nights Start Date: 09/09/2024 Duration: 17 weeks Pay: $2221.89 / Week About TotalMed Staffing:We find the right solution that meets your requirements for pay, benefits, employer support,or whatever else you may...
-
Travel Nurse
2 months ago
Renton, United States TotalMed Staffing Full timeTotalMed Staffing is seeking an experienced Telemetry Registered Nurse for an exciting Travel Nursing job in Renton, WA. Shift: 3x12 hr nights Start Date: 08/19/2024 Duration: 21 weeks Pay: $1785.31 / Week About TotalMed Staffing:We find the right solution that meets your requirements for pay, benefits, employer support,or whatever else you may need. No...
-
Coordinator - Compliance -RFS
2 months ago
Renton, United States Friends of Youth Full timeThe Compliance Coordinator oversees federal and agency compliance in licensed Foster Care Services with a specific focus on the prevention of sexual abuse, as required by the Office of Refugee Resettlement (ORR). They serve as the primary contact for compliance inquires between ORR and Friends of Youth and ensure Foster Care Services is compliant with...
-
Coordinator - Compliance -RFS
2 months ago
Renton, United States Friends of Youth Full timeJob DescriptionJob DescriptionThe Compliance Coordinator oversees federal and agency compliance in licensed Foster Care Services with a specific focus on the prevention of sexual abuse, as required by the Office of Refugee Resettlement (ORR). They serve as the primary contact for compliance inquires between ORR and Friends of Youth and ensure Foster Care...
-
Clinic Director
1 month ago
Renton, United States Ageless Mens Health Full timeJob DescriptionJob DescriptionFoster real relationships. Advance the cause of men’s health. Improve lives.With 71 clinics nationwide and a growing client base, Ageless Men’s Health expanding and looking to open up a new clinic in the Renton area! To support this location, we are looking for a full-time Clinic Director with experience as a Physician...
-
Clinic Director
4 weeks ago
Renton, United States Ageless Mens Health Full time $160,000Job DescriptionJob DescriptionFoster real relationships. Advance the cause of men’s health. Improve lives.With 71 clinics nationwide and a growing client base, Ageless Men’s Health expanding and looking to open up a new clinic in the Renton area! To support this location, we are looking for a full-time Clinic Director with experience as a Physician...
-
Paralegal
2 weeks ago
Renton, United States Career Pathway Full timeJob Description:Our firm is seeking a dedicated and detail-oriented LitigationParalegal to join our dynamic legal team. The ideal candidate will support our attorneys inall aspects of case preparation and management, including legal research, draftingdocuments, and maintaining case files. This role requires excellent organizational skills,strong attention to...
-
Cloud Technical Application Manager
1 month ago
Renton, United States Hire IT People Inc Full timeJob DescriptionJob DescriptionJob Title: Technical Application Manager4 days a week in person at Renton, WA officeLocal persons preferred. Someone who can make occasional travel to Europe Position is full-time, dayshift (Pacific Time Zone), Monday thru Friday.Potential telecommutes opportunity @ 1 day remote, and 4 days on-premises.Must be flexible with...
-
Business Development
3 months ago
Renton, United States Carlisle Staffing Consultants Full timeJob DescriptionJob DescriptionBusiness Development This position does extensive research and networking to identify and land new business. The Business Development position acts as the lead for their customer’s projects with the support of account management, project coordinator and design teams. This position is responsible for generating new sales...
-
Construction Project Manager
1 month ago
Renton, United States BluSky Full timeBRIEF DESCRIPTION: Base Range - $70,000-$115,000 Commission Range - $30,000- $60,000 +Vehicle Allowance BluSky's construction division Project Manager is responsible for the day-to-day management of all assigned construction projects, including but not limited to, customer service and communication, vendor selection and buyout, materials procurement,...
-
Renton Full Time Sales Position
2 months ago
Renton, United States Dunn Lumber Company Full timeJob DescriptionJob DescriptionCompany DescriptionDunn Lumber is now hiring entry level positions at $19.00/hr! No previous work experience required; full time employees are eligible for the following benefits.Fully paid health insurance premiums for medical, dental, vision and prescriptions$1000/year company contribution to your Health Savings AccountMore...
-
Renton, United States Children's Therapy Center Full timeJob DescriptionChildren’s Therapy Center is seeking a Temporary Family Resources Coordinator (FRC) to fill an expected 6-month Leave of Absence, joining our Team in Renton, WA. Family Resources Coordinators coordinate access to early supports services through Children’s Therapy Center Early Supports for Infants and Toddlers (ESIT Program), serving...
-
WISe Mental Health Therapist
2 weeks ago
Renton, United States Children's Home Society of WA Full timeJob DescriptionJob DescriptionAkin is a result of the merger between Children's Home Society of Washington and Childhaven. This merger aims to enhance the organization's impact on children, families, and communities by combining their resources and expertise.Akin exists to support and strengthen Washington state families. From prenatal to adulthood,...