Localization Specialist II

6 days ago


Renton, United States The Pokémon Company International Full time
About the Role

We are seeking a highly skilled Localization Specialist II to join our team at The Pokémon Company International. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating Japanese game text and game-related documents into English.

Key Responsibilities
  • Translate and proofread in-game text for our video game products, the trading card game, and related materials.
  • Work with fellow localization team members to meet high linguistic quality and cultural requirements while maintaining consistency and creating a cohesive product that is faithful to the developers' vision.
  • Provide input and cultural perspectives in development meetings with other localization professionals.
  • Ensure consistency regarding the use of terminology and meet the requirements for different text types, including limitations on length and other technological limitations.
  • Interact daily with other translators, editors, and localization project managers.
  • Report progress regularly to in-house management.
Requirements
  • 3-4 years of experience translating from Japanese to English.
  • Japanese and English speaking and writing abilities at a near-native level is required.
  • The ability to work flexibly in an environment that features tight deadlines and shifting schedules.
  • Comfort with troubleshooting new software and the ability to learn specialized technical programs quickly.
  • A proven ability to multi-task various projects at the same time, juggling different needs while maintaining quality, consistency, and attention to detail.
  • Experience with gaming (playing or translating) is required; experience with the Pokémon game is a plus.
  • Experienced with trading card games (playing or translating) is a strong plus.
  • Knowledge of Trados or MemoQ is a plus, but any CAT tool experience is beneficial.
What We Offer
  • An employee-first culture.
  • Company events that celebrate the spirit of Pokémon.
  • Competitive cash-based compensation programs.
  • 100% employer-paid healthcare premiums for you.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package.
  • Hybrid work environment.
About Us

The Pokémon Company International is a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, managing the property outside of Asia and responsible for brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website.

Pokémon was launched in Japan in 1996 and today is one of the most popular children's entertainment properties in the world.



  • Renton, United States The Pokémon Company International Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Specialist II to join our team at The Pokémon Company International. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating Japanese game text and game-related documents into English.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread in-game text for our video game products, the...


  • Renton, Washington, United States Alaska USA Full time

    Join Alaska USA as a Facilities Maintenance TechnicianPosition OverviewReports To: Varies by locationKey Responsibilities: Upkeep of credit union properties.Core Duties:Conduct inspections and upkeep of credit union properties. Generate periodic facility inspection and condition reports as necessary.Perform advanced maintenance and repairs on credit union...


  • Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company International:The Pokémon Company International oversees the Pokémon brand outside of Asia, managing various aspects such as brand management, licensing, marketing, and the Pokémon Trading Card Game. Since its inception in 1996, Pokémon has become one of the leading children's entertainment franchises globally.Position...


  • Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company InternationalThe Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, oversees the brand outside of Asia, managing brand strategy, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996, Pokémon...


  • Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company InternationalThe Pokémon Company International oversees the Pokémon brand outside of Asia, managing various aspects such as brand management, licensing, marketing, and the Pokémon Trading Card Game. Since its inception in Japan in 1996, Pokémon has become one of the leading children's entertainment franchises globally.Role...


  • Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company InternationalThe Pokémon Company International, a branch of The Pokémon Company based in Japan, oversees the brand outside of Asia, focusing on brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996,...


  • Renton, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company InternationalThe Pokémon Company International, a branch of The Pokémon Company in Japan, oversees the brand outside of Asia, focusing on brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996,...


  • Renton, Washington, United States Trimlite LLC Full time

    **Job Summary**The Account Representative II is a critical role at Trimlite LLC, responsible for developing strong relationships with customers while handling incoming customer calls, placing orders, and addressing quality concerns.**Key Responsibilities:**Manage multiple inbound and outbound customer interactions daily, ensuring timely and efficient...


  • Renton, Washington, United States Alaska USA Full time

    Join the Alaska USA Team as a Facilities Maintenance TechnicianPosition OverviewReports To: Varies by locationKey Responsibilities: Upkeep of credit union properties.Core Duties:Conduct inspections and upkeep of credit union properties. Generate periodic facility assessment and condition reports as necessary.Perform advanced maintenance and repairs on credit...


  • Renton, Washington, United States Alaska USA Full time

    Join the Alaska USA Team as a Facilities Maintenance TechnicianPosition OverviewReports To: Varies by locationKey Responsibilities: Upkeep of credit union properties.Core Duties:Conduct inspections and maintain credit union properties. Generate periodic facility assessment and condition reports as necessary.Perform advanced maintenance and repairs on credit...


  • Renton, Washington, United States Walker's Renton Subaru Full time

    Join Our Team at Walker's Renton SubaruAt Walker's Renton Subaru, we pride ourselves on delivering outstanding service to our clients, team members, and the local community. We are currently seeking a talented Automotive Finance Specialist to become a part of our organization and support our clients with their financing and insurance needs.Position:...


  • Renton, Washington, United States UDR Full time

    UDR, Inc. and its affiliated entities are seeking a Facilities Maintenance Specialist to join our team. Are you passionate about delivering exceptional customer service and resolving issues effectively? Do you aspire to be a 'Service Champion' and make a positive impact on residents' lives? As a Facilities Maintenance Specialist, each day presents a...


  • Renton, Washington, United States Medcadre Inc Full time

    Position: Echocardiography SpecialistLocation: Renton, WAShift: Day ShiftHours: 40 hours per weekRequirements:BLS Certification (Required)Registered Diagnostic Cardiac Sonographer (RDCS) (Required)Compensation:Local Rate: $3,000 per weekTravel Rate: $3,400 per weekJob Types:ContractTemporaryTravel NursingBenefits:Flexible SchedulingReferral ProgramMedical...


  • Renton, Washington, United States Hire IT People Inc Full time

    Job OverviewPosition: Change Management SpecialistLocation: Renton, WA - ONSITEEmployment Type: Full Time/Contract to HireRole Summary:The Change Management Specialist will play a crucial role in ensuring the successful implementation of technology initiatives within the organization. The ideal candidate will possess:2-5 years of pertinent experience in...


  • Renton, Washington, United States Walker's Renton Subaru Full time

    Job OverviewAt Walker's Renton Subaru, we are committed to delivering exceptional customer experiences. As a seasoned Financial Services Specialist, you will play a crucial role in helping customers navigate their financing and insurance options.Key Responsibilities:Provide detailed explanations of vehicle financing and aftermarket products to...


  • Renton, Washington, United States Adecco Full time

    Job Summary:Adecco is seeking a skilled Manufacturing Production Specialist to join our team in a state-of-the-art production facility. As a key member of our production team, you will be responsible for operating production machinery and equipment, monitoring the production process, and ensuring quality control.Key Responsibilities:Operate production...


  • Renton, Washington, United States Vaco Full time

    Senior Accounting SpecialistVaco, a leader in staffing solutions, is currently in search of a Senior Accounting Specialist to join a prominent healthcare organization. This position is fully remote, providing a unique opportunity to engage in a vibrant and fast-paced work environment. The ideal candidate will possess significant experience in shared services...


  • Renton, Washington, United States Walker's Renton Subaru Full time

    Position OverviewAt Walker's Renton Subaru, we are dedicated to delivering exceptional experiences for our clients, team members, and the community. We are currently seeking an experienced Automotive Finance Specialist to join our dynamic team. This role is pivotal in guiding customers through their financing and insurance options, as we continue to grow our...

  • Security Specialist

    6 days ago


    Renton, Washington, United States Target Full time

    About TargetTarget is a Fortune 50 company with a global presence, employing over 400,000 team members worldwide. As a leading retailer, we strive to provide an exceptional shopping experience for our guests, while also prioritizing the safety and security of our team members and assets.Job SummaryWe are seeking a highly skilled and motivated Security...

  • Pet Care Specialist

    1 week ago


    Renton, Washington, United States Frolic Pet Services Full time

    Join the Frolic Pet Services Team as a Part-Time Pet Care SpecialistThis opportunity is available for those servicing various regions.Frolic Pet Services is a reputable, locally-owned pet care provider dedicated to delivering exceptional services to pet owners in the Puget Sound area. We are on the lookout for enthusiastic and committed animal lovers to...