Localization Expert II

6 days ago

Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time
About the Role

The Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localization Specialist II to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating Japanese game text and game-related documents into English.

Key Responsibilities
  • Translate and proofread in-game text for our video game products, the trading card game, and related materials.
  • Work with fellow localization team members to meet high linguistic quality and cultural requirements while maintaining consistency and creating a cohesive product that is faithful to the developers' vision.
  • Provide input and cultural perspectives in development meetings with other localization professionals.
  • Ensure consistency regarding the use of terminology and meet the requirements for different text types, including limitations on length and other technological limitations.
  • Interact daily with other translators, editors, and localization project managers.
  • Report progress regularly to in-house management.
Requirements
  • 3-4 years of experience translating from Japanese to English.
  • Japanese and English speaking and writing abilities at a near-native level is required.
  • The ability to work flexibly in an environment that features tight deadlines and shifting schedules.
  • Comfort with troubleshooting new software and the ability to learn specialized technical programs quickly.
  • A proven ability to multi-task various projects at the same time, juggling different needs while maintaining quality, consistency, and attention to detail.
  • Experience with gaming (playing or translating) is required; experience with the Pokémon game is a plus.
  • Experienced with trading card games (playing or translating) is a strong plus.
  • Knowledge of Trados or MemoQ is a plus, but any CAT tool experience is beneficial.
What We Offer
  • An employee-first culture.
  • Company events that celebrate the spirit of Pokémon.
  • Competitive cash-based compensation programs.
  • Base salary range: $74,000 - $111,000.
  • 100% employer-paid healthcare premiums for you.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package.
  • Hybrid work environment.

  • Mechanical Engineer II

    4 days ago

    Bellevue, Washington, United States RTM Engineering Consultants, LLC Full time

    About RTM Engineering Consultants, LLCWe are a leading MEP, Civil, and Structural engineering firm that provides comprehensive engineering services to our clients. Our team of experts is dedicated to delivering exceptional value to our clients through our deep partnerships and localized relationships.Job DescriptionJob Summary:We are seeking a highly skilled...

  • Bilingual Localization Expert

    2 weeks ago

    Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company International The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, oversees the brand outside of Asia, focusing on brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996,...

  • Bilingual Localization Expert

    2 weeks ago

    Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company International The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, oversees the brand outside of Asia, managing brand strategy, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in Japan in 1996,...

  • Bilingual Localization Expert

    1 week ago

    Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About The Pokémon Company International:The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, oversees the brand outside of Asia, managing aspects such as brand management, licensing, marketing, the Pokémon Trading Card Game, the animated TV series, home entertainment, and the official Pokémon website. Since its inception in...

  • Guest Experience Expert

    4 days ago

    Bellevue, Washington, United States Marriott International Inc Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Guest Experience Expert to join our team at Marriott International Inc. As a Guest Experience Expert, you will be responsible for delivering exceptional customer service and creating memorable experiences for our guests.Key ResponsibilitiesProcess operational needs and address guest requests in a timely and efficient...

  • Guest Experience Expert

    6 days ago

    Bellevue, Washington, United States Marriott International Inc Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Guest Experience Expert to join our team at Marriott International Inc. As a Guest Experience Expert, you will be responsible for delivering exceptional service to our guests, ensuring their stay with us is memorable and unique.Key ResponsibilitiesProcess operational needs and address guest requests in a timely and...

  • Localization Specialist II

    7 days ago

    Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localization Specialist II to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating Japanese game text and game-related documents into English.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread in-game text for our video game products, the trading...

  • Data Engineer II

    1 month ago

    Bellevue, Washington, United States Chewy Full time

    Our Opportunity:Chewy's Data Analytics team has a phenomenal opportunity for a Data Engineer II to join the pack Using your strong expertise and background in data engineering and data analysis, you will be a part of a team responsible for operational and tactical reporting generating insights to grow Customer Service operations and planning. This includes...

  • Parks Maintenance Technician II

    2 weeks ago

    Bellevue, Washington, United States City of Bellevue Full time

    City of Bellevue Employment Opportunity We encourage candidates to complete their application thoroughly, as the City assesses applicants based solely on the information provided in the online application. Please refrain from submitting resumes or cover letters. For more details, refer to the "Hiring Process" section below. Position Overview ...

  • Parks Maintenance Technician II

    2 weeks ago

    Bellevue, Washington, United States City of Bellevue Full time

    Welcome to the City of Bellevue Please ensure your application is completed thoroughly. The City assesses candidates based solely on the information provided in the online application. Resumes and cover letters are not accepted. Refer to the "Hiring Process" section below for more details. Position Overview Bellevue is recognized as "A City in a...

  • Parks Maintenance Technician II

    1 week ago

    Bellevue, Washington, United States City of Bellevue Full time

    Welcome to the City of Bellevue We encourage you to complete your application thoroughly, as the City assesses candidates based solely on the information provided in the online application. Please refrain from submitting resumes or cover letters. Refer to the "Hiring Process" section below for more details. Position Overview Bellevue, recognized as...

  • Quantitative Modeling and Analysis Expert

    7 days ago

    Bellevue, Washington, United States Puget Sound Energy Full time

    Job SummaryPuget Sound Energy is seeking a highly skilled and experienced professional to join our team as a Consulting Renewables Structuring Analyst. This role will be responsible for conceptualizing and developing quantitative models for energy portfolio analysis, risk measurement, and energy cost forecasting.Key ResponsibilitiesQuantitative Modeling and...

  • Software Engineer II

    1 month ago

    Bellevue, Washington, United States Chewy Full time

    Our Opportunity:Chewy is seeking a Software Engineer for its Fulfillment Automation Team with work locations available in Minneapolis, Seattle, and Boston. In this role you will be a key member of a diverse engineering team that researches, develops, tests, and deploys scalable advanced industrial automation, robotic systems, and warehouse control system...

  • Construction Lending Officer II/III

    2 weeks ago

    Bellevue, Washington, United States Heritage Bank Full time

    Compensation Overview:Level II - $87, $109, $131,010.00 annuallyLevel III - $107, $134, $161,420.00 annuallyDepending on qualifications and experience, candidates may be considered for either Builder Banking Officer II or III.At Heritage Bank, we value hard work while also recognizing the importance of taking time off to maintain well-being, unwind, and...

  • Real Time Analyst II

    4 weeks ago

    Bellevue, Washington, United States Chewy Full time

    Our Opportunity:As a CS Real Time Analyst, you will handle CS Operations, Customer Experience, and Agent through a combination of real time performance management, agent utilization management, reporting, and analytics demonstrating understanding of contact center operations and workforce management principles. You will provide leadership teams with timely,...

  • Client Advisor

    2 months ago

    Bellevue, Washington, United States Burberry Full time

    INTRODUCTIONAt Burberry, we believe creativity opens spaces. Our purpose is to unlock the power of imagination to push boundaries and open new possibilities for our people, our customers and our communities. This is the core belief that has guided Burberry since it was founded in 1856 and is central to how we operate as a company today. We aim to provide an...

  • AEM Architect

    6 days ago

    Bellevue, Washington, United States LTIMindtree Full time

    About UsLTIMindtree is a global technology consulting and digital solutions company that enables enterprises across industries to reimagine business models, accelerate innovation, and maximize growth by harnessing digital technologies.As a digital transformation partner to more than 700+ clients, LTIMindtree brings extensive domain and technology expertise...

  • Technical Program Manager

    4 days ago

    Bellevue, Washington, United States LTIMindtree Full time

    About Us: LTIMindtree is a global technology consulting and digital solutions company that enables enterprises across industries to reimagine business models, accelerate innovation, and maximize growth by harnessing digital technologies. As a digital transformation partner to more than 700+ clients, LTIMindtree brings extensive domain and technology...

  • Software Engineer II

    1 month ago

    Bellevue, Washington, United States Smartsheet Full time

    Smartsheet is a tech company with a human story to tell. We're here to empower teams to manage projects, automate workflows, and rapidly build new secure solutions, using simple no-code tools. We're revolutionaries – so for us changing the way the world works is all in a day's work.We're seeking thoughtful people who are excited about solving tough...

  • Facilities Coordinator II

    2 months ago

    Bellevue, Washington, United States FIS Global Full time

    Position Type : Full time Type Of Hire : Experienced (relevant combo of work and education) Education Desired : General Equivalency Diploma Travel Percentage : 0%Job DescriptionEvery day, our teams innovate across the world of finance. We collaborate to work smarter, while making a difference. We believe in diversity and inclusivity, giving a voice to...