Localization QA and Proofreader Position in Texas
5 days ago
Key Skills and Qualifications:
- Native-level fluency in Croatian
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug-tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
What We Offer:
- W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
- Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.
- Hourly flat rate: $28
-
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeAbout the JobWe are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to work on a project in Austin, Texas. As a native-level fluent speaker of Spanish from Spain, you will be responsible for conducting test cases, identifying localization bugs, and verifying fixes once implemented.Key Responsibilities:Test cases and identify localization...
-
Localization QA Tester in Austin
6 days ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeJob Description:We are looking for a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to join our team in Austin, Texas. This is a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work.Responsibilities:Conduct test cases and identify localization bugsReport bugs via an internal bug-tracking system and verify fixes once...
-
Language Tester and Proofreader
3 weeks ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeAbout the JobWe are seeking a highly skilled Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the highest quality translations for our clients.Key ResponsibilitiesConduct test cases to identify and report localization bugsVerify fixes once...
-
Localization Specialist
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeJob Overview: Welcome to Welocalize, a leading provider of translation and localization services. We are seeking a part-time Localization Specialist to join our team in Austin, Texas. This is a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a French Language QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases,...
-
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeJob SummaryWe are seeking a French Language QA and Proofreading Expert to join our team in Austin, TX. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of translated content.Estimated Salary: $28 per hour flat rate (based on location and industry standards)Responsibilities:Test and validate translated content for...
-
Spanish Localization Specialist Austin TX
6 days ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full time**Job Title:** Spanish Localization Specialist in Austin, TexasWe are seeking a skilled Spanish Localization Specialist to join our team at Welocalize in Austin, Texas. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our translation projects.**About the Role:**This is a part-time position with a...
-
Part-time Spanish Localization Specialist
6 days ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeJob Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader for a project in Austin, Texas. As a native-level fluent speaker of Spanish from Spain, you will be responsible for conducting test cases, identifying localization bugs, and verifying fixes once implemented.Requirements:Native-level fluency in Spanish (grammar,...
-
Austin French Canadian Localization Specialist
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeJob OverviewWelocalize is seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester/Proofreader for a project based in Austin, Texas. This unique opportunity combines linguistic and technical skills, requiring native-level fluency in French and strong technical abilities.Estimated Salary: $28 per hour flat rate (based on location and industry standards)Key...
-
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeCroatian Localization QA Tester Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Croatian localization QA tester to join our team in Austin, Texas. As a localization specialist, you will be responsible for conducting quality assurance tests, identifying bugs, and reporting them to our internal bug-tracking system.About the Role:This is a part-time opportunity...
-
French Canadian Localization Specialist
1 month ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeWe are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester/Proofreader for a project in Austin, Texas. This role offers a unique opportunity to combine linguistic and technical skills. Job Requirements:A native-level fluency in French (grammar, vocabulary, composition, punctuation)Fluency in English (written and spoken)Experience working in...
-
Technical QA Lead
2 weeks ago
Austin, Texas, United States University of Texas at Austin Full timeJob Summary:">We're seeking an experienced Data QA Engineer to join our team at the University of Texas at Austin. In this role, you'll be responsible for leading the development and implementation of automated testing strategies to ensure the highest quality of our software products.Your Key Responsibilities:Lead the design and implementation of automated...
-
Part-time Linguistic Analyst
6 days ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeKey Responsibilities: We are seeking a skilled French Language QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. As a Part-time Linguistic Analyst, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our translated content. Your key responsibilities will include conducting test cases, identifying localization bugs, and reporting them...
-
Senior QA Manager
4 weeks ago
Austin, Texas, United States CODE Exitos Full timeQuality Assurance Leadership OpportunityWe are seeking an experienced Senior QA Manager to lead our Quality Assurance team at CODE Exitos. This is a challenging and rewarding role that requires strong leadership skills, excellent communication abilities, and a passion for quality assurance.About the Role:Develop and implement a comprehensive QA strategy...
-
Spanish Language Quality Assurance Expert
6 days ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeJoin Our TeamWe are looking for a skilled Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. If you have a passion for language and technology, we encourage you to apply for this exciting opportunity.ResponsibilitiesConduct test cases to ensure high-quality translationsIdentify and report localization bugs via an...
-
Content Localization Specialist
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Staffmark Group Full timeAbout the Role: We are seeking a highly skilled Content Localization Specialist to join our team at Staffmark Group. As a Content Localization Specialist, you will play a critical role in ensuring that our client's content is accurately translated and localized for international markets.Job Description:The ideal candidate will have 3+ years of experience...
-
Austin, Texas, United States University of Texas at Austin Full timeJob Description">This is a two-year position at the University of Texas School of Law, where you will work closely with an assigned mentor to develop your research agenda, writing projects, and teaching skills. You will teach one upper-level course or seminar per year and participate in the Texas Law community through research and academic...
-
Hungarian Localization Specialist
6 days ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeAbout the Opportunity: Welocalize is seeking a skilled Hungarian Localization Specialist to join our team in Austin, Texas. This long-term opportunity offers a unique blend of linguistic and technical work. As a specialist, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of localized content.Job Summary: We are looking for an experienced QA...
-
Automated QA Tester
2 weeks ago
Austin, Texas, United States TexcelVision Inc. Full timeJob Title: Automated QA TesterOverviewTexcelVision Inc. is seeking a highly skilled Automated QA Tester to join our team. As an Automated QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our products by designing and executing automated tests.Job Description:The ideal candidate will have experience with WebdriverIO or similar technologies,...
-
Senior QA Director
6 days ago
Austin, Texas, United States Unreal Gigs Full timeSenior Quality Assurance Position at Unreal GigsWe're seeking an experienced Senior Quality Assurance professional to join our team at Unreal Gigs. As the ideal candidate, you'll lead our quality assurance efforts, developing and implementing a comprehensive QA strategy to ensure our products meet the highest standards.About the Role:This senior role...
-
Hybrid QA Developer
2 weeks ago
Austin, Texas, United States TexcelVision Inc. Full timeAbout the Job: We are seeking a Hybrid QA Developer to join our team at TexcelVision Inc. The successful candidate will have experience with automation engineering, including WebdriverIO or similar technologies, and strong manual testing skills.Responsibilities:- Design and execute automated tests for our products- Develop and maintain automated test cases...