Spanish Localization and Proofreading Professional

5 days ago


Austin, Texas, United States Welocalize Full time
About the Job

We are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to work on a project in Austin, Texas. As a native-level fluent speaker of Spanish from Spain, you will be responsible for conducting test cases, identifying localization bugs, and verifying fixes once implemented.

Key Responsibilities:
  • Test cases and identify localization bugs
  • Report bugs via an internal bug-tracking system and verify fixes once implemented
Requirements:
  • Native-level fluency in Spanish (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
Compensation and Benefits:
  • A competitive hourly flat rate: $28
  • A flexible schedule, Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range

If you are interested in this same role but full-time, please apply here: Spanish (Spain) Localization QA Tester/Proofreader in Austin, TX



  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    **Job Title:** Spanish Localization Specialist in Austin, TexasWe are seeking a skilled Spanish Localization Specialist to join our team at Welocalize in Austin, Texas. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of our translation projects.**About the Role:**This is a part-time position with a...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader for a project in Austin, Texas. As a native-level fluent speaker of Spanish from Spain, you will be responsible for conducting test cases, identifying localization bugs, and verifying fixes once implemented.Requirements:Native-level fluency in Spanish (grammar,...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    About the JobWe are seeking a highly skilled Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the highest quality translations for our clients.Key ResponsibilitiesConduct test cases to identify and report localization bugsVerify fixes once...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Localization QA and Proofreader Position Overview: We are seeking a skilled part-time Croatian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. The ideal candidate will have native-level fluency in Croatian, strong technical skills, and experience working in translation. Responsibilities include conducting test cases, identifying...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are looking for a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to join our team in Austin, Texas. This is a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work.Responsibilities:Conduct test cases and identify localization bugsReport bugs via an internal bug-tracking system and verify fixes once...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Join Our TeamWe are looking for a skilled Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. If you have a passion for language and technology, we encourage you to apply for this exciting opportunity.ResponsibilitiesConduct test cases to ensure high-quality translationsIdentify and report localization bugs via an...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Overview: Welcome to Welocalize, a leading provider of translation and localization services. We are seeking a part-time Localization Specialist to join our team in Austin, Texas. This is a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a French Language QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases,...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job SummaryWe are seeking a French Language QA and Proofreading Expert to join our team in Austin, TX. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of translated content.Estimated Salary: $28 per hour flat rate (based on location and industry standards)Responsibilities:Test and validate translated content for...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job OverviewWelocalize is seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester/Proofreader for a project based in Austin, Texas. This unique opportunity combines linguistic and technical skills, requiring native-level fluency in French and strong technical abilities.Estimated Salary: $28 per hour flat rate (based on location and industry standards)Key...

  • Spanish News Editor

    6 days ago


    Austin, Texas, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    Job Title: Spanish News EditorSinclair Broadcast Group, Inc. is a leading media company seeking an experienced Spanish News Editor to join our team in Austin, Texas.The ideal candidate will have at least 3 years of on-air experience in Spanish language newsrooms, preferably with management duties. A strong leadership skillset, combined with impeccable...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    We are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester/Proofreader for a project in Austin, Texas. This role offers a unique opportunity to combine linguistic and technical skills. Job Requirements:A native-level fluency in French (grammar, vocabulary, composition, punctuation)Fluency in English (written and spoken)Experience working in...


  • Austin, Texas, United States Collabera Full time

    Position OverviewWe are seeking a Spanish Language Customer Service Expert to join our team in Austin, TX. As a key member of our customer support team, you will be responsible for providing exceptional service to clients with questions regarding eligibility, medical claims status, and other program inquiries in English and Spanish.Key...


  • Austin, Texas, United States Call Center Haven Full time

    Job Description:The customer service representative will be responsible for handling inbound and outbound calls, providing exceptional customer service in both English and Spanish, and maintaining accurate records of all interactions with customers in our CRM system. The ideal candidate will have proven experience in a call center or similar high-volume...


  • Austin, Texas, United States West Oaks Nursing and Rehabilitation Center Full time

    Job OverviewWest Oaks Nursing & Rehabilitation is a skilled nursing facility that provides long-term care, post-acute rehab, and geriatric outpatient therapy services.Key Responsibilities:Assess patients' communication and swallowing abilities.Create personalized treatment plans to address speech, language, and cognitive deficits.Work collaboratively with...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Croatian Localization QA Tester Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Croatian localization QA tester to join our team in Austin, Texas. As a localization specialist, you will be responsible for conducting quality assurance tests, identifying bugs, and reporting them to our internal bug-tracking system.About the Role:This is a part-time opportunity...


  • Austin, Texas, United States Collabera Full time

    Job OverviewCollabera is a leading global digital solutions company seeking a highly skilled Bilingual Spanish Customer Service Representative to join our team in Austin, TX.Key Responsibilities: Provide exceptional customer service to clients in both English and Spanish, addressing inquiries related to eligibility, medical claims status, and other program...


  • Austin, Texas, United States West Oaks Nursing and Rehabilitation Center Full time

    We are seeking a highly motivated Speech-Language Pathologist with proficiency in English and Spanish to join our team as a Multilingual Speech Therapist at West Oaks Nursing and Rehabilitation Center in Austin, TX. This is a full-time position that offers a competitive salary of approximately $90,000 per year, based on experience.About the JobYou will work...


  • Austin, Texas, United States West Oaks Nursing and Rehabilitation Center Full time

    Become a Part of Our Team: Bilingual Speech-Language Pathologist OpportunityWest Oaks Nursing and Rehabilitation Center is seeking a highly motivated and qualified Bilingual Speech-Language Pathologist to join our team of healthcare professionals. Our skilled nursing facility provides long-term care, post-acute rehab, and geriatric outpatient therapy...


  • Austin, Texas, United States Toast Inc Full time

    About the OpportunityWe are excited to offer a unique opportunity for a talented Bilingual Sales Professional to join our team as an Emerging Markets Account Executive. In this role, you will be responsible for developing and executing sales strategies to drive growth in emerging markets.You will work closely with our sales team to identify new business...


  • Austin, Texas, United States HealthTrust Workforce Solutions HCA Full time

    Austin, Texas-based HealthTrust Workforce Solutions HCA seeks an experienced nursery contract nurse RN for a lucrative 13-week assignment.Key BenefitsDental benefits and vision benefits to support your overall well-beingA referral bonus up to $850 per person that refers a qualified candidateContinuing education opportunities to enhance your professional...