Spanish Language Quality Assurance Expert

6 days ago


Austin, Texas, United States Welocalize Full time

Join Our Team

We are looking for a skilled Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas. If you have a passion for language and technology, we encourage you to apply for this exciting opportunity.

Responsibilities

  • Conduct test cases to ensure high-quality translations
  • Identify and report localization bugs via an internal bug-tracking system
  • Verify fixes once implemented
  • Work collaboratively with our team to meet project deadlines

Requirements

  • Native-level fluency in Spanish (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to work independently and as part of a team

What We Offer

  • $28 per hour (hourly flat rate)
  • Part-time and flexible schedule
  • On-site in Austin, TX
  • W-2 (eligible for benefits based on hours worked)


  • Austin, Texas, United States Collabera Full time

    Position OverviewWe are seeking a Spanish Language Customer Service Expert to join our team in Austin, TX. As a key member of our customer support team, you will be responsible for providing exceptional service to clients with questions regarding eligibility, medical claims status, and other program inquiries in English and Spanish.Key...


  • Austin, Texas, United States Natera Full time

    Job OverviewNatera, a global leader in cell-free DNA (cfDNA) testing, seeks an experienced Software Quality Assurance Expert to join its team. This role is responsible for complete end-to-end verification of software systems and services using both manual and automated test strategies.The successful candidate will have 3+ years of experience testing complex...


  • Austin, Texas, United States Diverse Lynx Full time

    Job Summary: Diverse Lynx LLC is seeking a Quality Assurance and Automation Expert to join our team. The ideal candidate will have extensive experience in QA and automation, including building and maintaining automation testing frameworks, participating in software performance analysis, and working with cross-functional teams to develop high-quality test...


  • Austin, Texas, United States ApTask Full time

    About the Role:">We are seeking a skilled Quality Assurance Specialist to join our team as an E-commerce Expert.As a key member of our Quality Assurance team, you will be responsible for developing and maintaining test automation frameworks for REST services, ensuring high-quality software products.You will have 5+ years of experience in Quality Engineering...


  • Austin, Texas, United States TRIGO Global Quality Solutions Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly motivated Quality Assurance Specialist to join our team in Austin, TX.About the Role:This is a fantastic opportunity for an individual to work with a multinational company providing operational Quality Management solutions for the manufacturing sector.About TRIGO Global Quality Solutions:Founded in 1997, we have built a...


  • Austin, Texas, United States Diverse Lynx Full time

    We are looking for a Quality Assurance Expert for Mobile Platforms to drive the quality of our mobile applications from development to deployment.In this role, you will be responsible for creating test plans, performing manual and automated testing, and collaborating with cross-functional teams to ensure high-quality deliverables.This is a full-time position...


  • Austin, Texas, United States Diverse Lynx Full time

    Job Overview: We are looking for an experienced Mobile Application Quality Assurance Expert to work with our development team.About the Role:The ideal candidate will have strong knowledge of software testing fundamentals, API testing, and experience with automation tools.Responsibilities:Test mobile applications on both iOS and Android platforms.Develop and...


  • Austin, Texas, United States Four Hands Full time

    Overview: Four Hands is a leading global designer and wholesaler of lifestyle home furnishings. Our company provides an elevated feel to distinct pieces by blending styles, materials, and textures from around the world.We design, manufacture, and distribute our products, supporting large retail chains, e-commerce businesses, independent regional stores, and...


  • Austin, Texas, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Managing Editor/Anchor who can lead our multi-platform Spanish language newscasts and manage a team of journalists and anchors to produce high-quality content.About Us:Sinclair Broadcast Group is a leading media company with a commitment to journalistic standards of ethics and accuracy. We value diversity, equity,...


  • Austin, Texas, United States Abbott Laboratories Full time

    About Abbott LaboratoriesAbbott Laboratories is a global healthcare leader dedicated to delivering life-changing technologies that improve people's lives at all stages of life. Our diverse portfolio spans the spectrum of healthcare, with leading businesses and products in diagnostics, medical devices, nutritionals, and branded generic medicines.We have a...


  • Austin, Texas, United States Unreal Gigs Full time

    Unreal Gigs is a leading innovator in robotics and automation technology. We're now seeking an Automation Quality Assurance Specialist to join our team and contribute to the development of cutting-edge robotic solutions.The successful candidate will have a strong background in quality assurance and testing, with experience in designing and implementing test...


  • Austin, Texas, United States Diverse Lynx Full time

    Job Title:Senior Quality Assurance EngineerAbout the Role:We are seeking an experienced Senior Quality Assurance Engineer to join our team at Diverse Lynx LLC. As a key member of our Quality Engineering department, you will play a crucial role in ensuring the high quality of our ecommerce web applications.About Us:Diverse Lynx LLC is an Equal Employment...


  • Austin, Texas, United States Prolim Global Full time

    Job Title: Software Quality Assurance Specialist">About the Job:Prolim Global Corporation is seeking a skilled Software Quality Assurance Specialist for an immediate start in our Austin, Texas office.About the Role:The ideal candidate will have experience in testing complex web applications and all phases of software development lifecycle. The role involves...


  • Austin, Texas, United States Four Hands Full time

    Job DescriptionWe are seeking a Senior Quality Assurance Analyst to join our team at Four Hands. This role is critical in ensuring the quality and reliability of our software products through both manual and automated testing methods.The ideal candidate will have extensive experience in ERP systems, Warehouse Management Systems (WMS), and e-commerce...


  • Austin, Texas, United States Arista Networks Inc Full time

    Job DescriptionArista Networks Inc is seeking a talented Software Quality Assurance Specialist to join our team. As a key member of our development team, you will be responsible for ensuring the highest quality of our networking products.As a Software Quality Assurance Specialist at Arista Networks Inc, you will work closely with our development team to...


  • Austin, Texas, United States Codeware Full time

    We are seeking a highly skilled Mechanical Engineer to join our Software Quality Assurance Team in Austin, Texas. As a key member of our team, you will be responsible for verifying mechanical calculations programmed into our COMPRESS and INSPECT software.Key Responsibilities:Verification of Calculations: Verify mechanical calculations performed to various...


  • Austin, Texas, United States LSG Sky Chefs Full time

    Are you passionate about ensuring the highest standards of food safety in a fast-paced environment? LSG Sky Chefs is seeking a Quality Assurance Coordinator to join our team!Job OverviewWe are a leading provider of in-flight catering services, and we take pride in delivering exceptional quality and service to our customers. As a Quality Assurance...


  • Austin, Texas, United States ONE Elite Staffing Full time

    Job Title: Senior Quality Assurance AnalystWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Quality Assurance Analyst to join our team at ONE Elite Staffing. This is an exciting opportunity for a seasoned professional to take on a leadership role in ensuring the quality of our software applications.About the Role:As a Senior Quality Assurance Analyst,...


  • Austin, Texas, United States Info Way Solutions Full time

    Info Way Solutions Austin,TX (Day 1 onsite) Job Overview: We are seeking a highly skilled Senior Quality Assurance Specialist to join our team at Info Way Solutions. As a key member of our engineering department, you will be responsible for ensuring the quality of our iOS and macOS applications. The ideal candidate will have extensive experience in Swift...


  • Austin, Texas, United States LSG Sky Chefs Full time

    About the Role: We are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at LSG Sky Chefs. In this critical role, you will be responsible for maintaining the company's Global Quality System, ensuring compliance with customer, FDA, USDA, and HACCP plans.Main Responsibilities:- Maintain recordkeeping and key performance indicators related...