Italian Multimedia Content Specialist

1 month ago


Portland, Oregon, United States Welocalize Full time
Job Title: Italian Multimedia Content Reviewer

Welocalize is seeking a highly skilled Italian Multimedia Content Reviewer to join our team. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Job Summary

We are looking for a talented individual with native-level fluency in Italian and excellent writing skills to review and translate multimedia content for our clients. The ideal candidate will have a strong background in linguistic, journalism, or copy-writing, with experience in translation and localization of multimedia content.

Key Responsibilities
  • Review and translate multimedia content, including music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services.
  • Perform linguistic review of own work and the work of other team members to ensure accuracy and consistency.
  • Copy-edit and fact-check content to ensure accuracy and quality.
  • Perform LQA (Localization QA) testing of content published on live platforms.
  • Conduct market-specific research on local content treatment, content, product, and terminology trends, and best localization practices for the target audience.
Requirements
  • BS/BA and 2+ years of work experience in linguistic, journalism, copy-writing, or copy-editing media content.
  • Experience in translation and localization of multimedia content.
  • Native-level fluency in Italian.
  • Excellent grammar and writing skills in Italian.
  • Fluency in written and verbal English.
  • Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Italian.
  • Knowledge of iOS/MacOS systems.
  • Ability to work independently and remotely.
  • Collaborative and enjoys teamwork in a multicultural environment.

We offer a dynamic and supportive work environment, with opportunities for professional growth and development. If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for language and culture, we encourage you to apply for this exciting opportunity.



  • Portland, Oregon, United States Welocalize Full time

    About the JobWe are seeking a highly skilled Multimedia Content Localization Specialist to join our team at Welocalize.This exciting role will involve localizing, translating, and adapting content for various categories, including multimedia, legal, technical, marketing, and more. The successful candidate will have native-level fluency in Italian and...


  • Portland, Oregon, United States Maine Bankruptcy Court Full time

    We are seeking a qualified Marketing Specialist with experience in digital content creation to join our team at Company.The ideal candidate will have a strong background in marketing and a proven track record of success in creating engaging digital content.Responsibilities will include developing and implementing marketing campaigns, managing social media...


  • Portland, Oregon, United States Unum Full time

    Job Summary:At Unum, we're committed to helping our customers thrive. As a Senior Corporate Brand Specialist, you'll play a key role in promoting our corporate brand, protecting our reputation, and inspiring key audiences to act. Your communications counsel and support will help us deliver the right message at the right time in the right way.Key...


  • Portland, Oregon, United States Portland Community College Full time

    {"title": "Instructional Design Specialist (Hourly/Casual)", "subtitle": "Join our team of innovative educators at Portland Community College", "content": "Portland Community College is seeking a highly motivated and detail-oriented Instructional Design Specialist to join our Online Learning team. As a key member of our team, you will be responsible for...


  • Portland, Oregon, United States PacifiCorp Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Program Management Specialist to join our team at PacifiCorp, a leading utility company. This is an exciting opportunity for someone who is passionate about managing programs and projects in a dynamic environment.Job SummaryThe successful candidate will be responsible for coordinating and administering all...


  • Portland, Oregon, United States Unum Full time

    Job Summary:As a Senior Corporate Brand Specialist at Unum, you will play a critical role in promoting our corporate brand, protecting our reputation, and inspiring key audiences to take action. This is a unique opportunity to leverage your communications expertise to drive business results and make a meaningful impact on our customers' lives.Key...


  • Portland, Oregon, United States Autodesk Full time

    Expert Water Solutions SpecialistAt Autodesk, we are seeking a highly skilled and experienced Water Solutions Expert to join our Americas team. As a key member of our sales team, you will partner with our Water Product Specialist Team to drive new sales growth in the Americas region.As a Water Solutions Expert, your primary responsibility will be to serve as...


  • Portland, Oregon, United States ZoomCare Full time

    We're seeking a highly skilled Primary Care Physician to join our team at ZoomCare, a healthcare organization dedicated to delivering innovative, high-quality, convenient care to our patients. As a Collaborating Physician, you will play a crucial role in providing clinical support and collaborating with other physicians and advanced practice providers to...


  • Portland, United States Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...


  • Portland, Maine, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    About WGMEWGME is a renowned television station seeking an exceptional Multimedia Content Creator. This role encompasses the creation of engaging news stories, live shots, and daily content across multiple platforms, including television, social media, and mobile devices.Responsibilities:Developing news concepts and pitching story ideas to...


  • Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned.  Your primary content will be covering statewide issues and the statehouse when in...


  • Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned.  Your primary content will be covering statewide issues and the statehouse when in...


  • Portland, United States Mediabistro Full time

    KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned.  Your primary content will be covering statewide issues and the statehouse when in...

  • Multimedia Journalist

    3 weeks ago


    Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    Job Description WGME is looking for an Multi-Media Journalist. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including the internet, social...


  • Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for an Multi-Media Journalist. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including the internet, social networking sites and...

  • Multimedia Journalist

    2 weeks ago


    Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for an Multi-Media Journalist. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including the internet, social networking sites and...


  • Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for a Weekend Anchor/Multi-Media Journalist. Your responsibilities will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including broadcast and digital.Skills and...


  • Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for a Weekend Anchor/Multi-Media Journalist. Your responsibilities will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including broadcast and digital.Skills and...


  • Portland, OR, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned.  Your primary content will be covering statewide issues and the statehouse when in...


  • Portland, United States Shriners Children's Full time

    Company Overview: Shriners Childrens is a family that respects, supports, and values each other. We are engaged in providing excellence in patient care, embracing multi-disciplinary education, and research with global impact. We foster a learning environment that values evidenced based practice, experience, innovation, and critical thinking. Our compassion,...


  • Portland, United States Shriners Children's Full time

    Company Overview: Shriners Childrens is a family that respects, supports, and values each other. We are engaged in providing excellence in patient care, embracing multi-disciplinary education, and research with global impact. We foster a learning environment that values evidenced based practice, experience, innovation, and critical thinking. Our compassion,...


  • Portland, ME, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for a Weekend Anchor/Multi-Media Journalist. Your responsibilities will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including broadcast and digital.Skills and...


  • Portland, ME, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for a Weekend Anchor/Multi-Media Journalist. Your responsibilities will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including broadcast and digital.Skills and...


  • Portland, United States PTIGlobal Full time

    Company DescriptionPTIGlobal has been a key player in the translation and localization industry for over 45 years, helping global companies succeed in international markets by delivering culturally relevant and linguistically accurate content. Our diverse team worldwide contributes to our position as one of the most effective translation and localization...


  • portland, United States PTIGlobal Full time

    Company DescriptionPTIGlobal has been a key player in the translation and localization industry for over 45 years, helping global companies succeed in international markets by delivering culturally relevant and linguistically accurate content. Our diverse team worldwide contributes to our position as one of the most effective translation and localization...


  • Portland, United States PTIGlobal Full time

    Company Description PTIGlobal has been a key player in the translation and localization industry for over 45 years, helping global companies succeed in international markets by delivering culturally relevant and linguistically accurate content. Our diverse team worldwide contributes to our position as one of the most effective translation and localization...


  • Portland, United States your-time-for-success Full time

    Job OverviewWe are looking for a creative and proactive Social Media Strategist to join our team. As a Social Media Strategist you will be responsible for growing your own online presence across different social media channels. Your responsibilities will include generating unique textual and graphic content for social media platforms to generate user...


  • Portland, United States Planned Parenthood Federation of America Full time

    Planned Parenthood is the nation's leading provider and advocate of high-quality, affordable sexual and reproductive health care for all people, as well as the nation's largest provider of sex education. With more than 600 health centers across the country, Planned Parenthood organizations serve all patients with care and compassion, with respect, and...