Italian Multimedia Content Reviewer

5 months ago

Portland, United States Welocalize Full time
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
In this exciting position the content reviewer will localize, translate and adapt the content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, etc.) while adhering to writing style guide and guidelines.The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:   • Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services. • Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types. • Copy-edit and fact check the content to ensure accuracy of the content.
• Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns). • Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market.REQUIREMENTS
  • BS/BA and 2+ years of work experience in the field of linguistic, journalism, copy-writing, or copy-editing media content such as music, TV and applications with proof of writing samples;
  • Experience in translation and localization of multimedia content  
  • Native-level fluency in it-IT
  • Excellent grammar and writing skills in it-IT
  • Fluency in written and verbal English;
  • Strong creative writing, proofreading, and editing skills in it-IT
  • Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture;
  • Technology Savvy: Strong practical knowledge of computers and mobile devices, Word processors, Spreadsheets, touch-typing expertise, Digital presentations, Search engine knowledge, Keyboard shortcuts, Virtual conferences, and Social media;
  • Knowledge of iOS/ MacOS systems is a must;
  • Well capable of typing in their native level language using a local keyboard;
  • Ability to work independently and remotely;
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.

  • Italian Multimedia Content Specialist

    1 month ago

    Portland, Oregon, United States Welocalize Full time

    Job Title: Italian Multimedia Content ReviewerWelocalize is seeking a highly skilled Italian Multimedia Content Reviewer to join our team. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Job SummaryWe are looking for a talented individual...

  • Multimedia Content Creator

    6 days ago

    Portland, Maine, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    About WGMEWGME is a renowned television station seeking an exceptional Multimedia Content Creator. This role encompasses the creation of engaging news stories, live shots, and daily content across multiple platforms, including television, social media, and mobile devices.Responsibilities:Developing news concepts and pitching story ideas to...

  • Technical Writer

    4 weeks ago

    Portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR financial client to recruit a Technical Writer to join their HR team on a contract basis into early 2025. This is an opportunity to leverage a background in HR content to help drive clarity, cohesion and consistency in HR policy and training content for internal staff. A good...

  • Technical Writer

    1 month ago

    portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR financial client to recruit a Technical Writer to join their HR team on a contract basis into early 2025. This is an opportunity to leverage a background in HR content to help drive clarity, cohesion and consistency in HR policy and training content for internal staff. A good...

  • Technical Writer

    1 month ago

    portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR financial client to recruit a Technical Writer to join their HR team on a contract basis into early 2025. This is an opportunity to leverage a background in HR content to help drive clarity, cohesion and consistency in HR policy and training content for internal staff. A good...

  • Technical Writer

    1 month ago

    Portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR financial client to recruit a Technical Writer to join their HR team on a contract basis into early 2025. This is an opportunity to leverage a background in HR content to help drive clarity, cohesion and consistency in HR policy and training content for internal staff. A good...

  • Technical Writer

    1 month ago

    Portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR financial client to recruit a Technical Writer to join their HR team on a contract basis into early 2025. This is an opportunity to leverage a background in HR content to help drive clarity, cohesion and consistency in HR policy and training content for internal staff. A good...

  • HR Content Developer/Writer

    2 weeks ago

    Portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR manufacturing client to recruit an HR Content Developer and Writer to join their team on a contract basis for 3+ months. This is a FULLY ONSITE role in Downtown Portland, and will be working directly with cross-functional operational teams like HR, accounting and similar to...

  • HR Content Developer/Writer

    3 weeks ago

    portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR manufacturing client to recruit an HR Content Developer and Writer to join their team on a contract basis for 3+ months. This is a FULLY ONSITE role in Downtown Portland, and will be working directly with cross-functional operational teams like HR, accounting and similar to...

  • HR Content Developer/Writer

    4 weeks ago

    Portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR manufacturing client to recruit an HR Content Developer and Writer to join their team on a contract basis for 3+ months. This is a FULLY ONSITE role in Downtown Portland, and will be working directly with cross-functional operational teams like HR, accounting and similar to...

  • HR Content Developer/Writer

    2 weeks ago

    portland, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR manufacturing client to recruit an HR Content Developer and Writer to join their team on a contract basis for 3+ months. This is a FULLY ONSITE role in Downtown Portland, and will be working directly with cross-functional operational teams like HR, accounting and similar to...

  • Multimedia Journalist

    1 week ago

    Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned.  Your primary content will be covering statewide issues and the statehouse when in...

  • Multimedia Journalist

    1 week ago

    Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned.  Your primary content will be covering statewide issues and the statehouse when in...

  • Multimedia Journalist

    3 days ago

    Portland, United States Mediabistro Full time

    KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned.  Your primary content will be covering statewide issues and the statehouse when in...

  • Multimedia Journalist

    3 weeks ago

    Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    Job Description WGME is looking for an Multi-Media Journalist. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including the internet, social...

  • Document Review Attorney

    2 weeks ago

    Portland, United States LHH Recruitment Solutions Full time

    Job DescriptionJob DescriptionJob Title: Document Review AttorneyLocation: RemotePay Rate: $25-$30 (w2)Employment Type: Contract  Job Description: LHH Recruitment Solutions is seeking Document Review Attorneys to join our client's team for upcoming assignments of various durations. Candidates must possess a Juris Doctor (JD) degree and hold an active...

  • Document Review Attorney

    2 months ago

    Portland, United States LHH Recruitment Solutions Full time

    Job DescriptionJob DescriptionJob Title: Document Review AttorneyLocation: RemotePay Rate: $25-$30 (w2)Employment Type: Contract  Job Description: LHH Recruitment Solutions is seeking Document Review Attorneys to join our client's team for upcoming assignments of various durations. Candidates must possess a Juris Doctor (JD) degree and hold an active...

  • Technical Writer

    3 weeks ago

    Portland, OR, United States LHH Full time

    Paladin is now LHH Recruitment Solutions! We are partnering with our Portland, OR financial client to recruit a Technical Writer to join their HR team on a contract basis into early 2025. This is an opportunity to leverage a background in HR content to help drive clarity, cohesion and consistency in HR policy and training content for internal staff. A good...

  • Multimedia Journalist

    1 week ago

    Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for an Multi-Media Journalist. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including the internet, social networking sites and...

  • Multimedia Journalist

    1 week ago

    Portland, United States Sinclair Broadcast Group Full time

    WGME is looking for an Multi-Media Journalist. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities as assigned. You will be expected to produce daily content on a variety of platforms including the internet, social networking sites and...