Italian Multimedia Content Reviewer

2 months ago

Portland, United States Welocalize Full time
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
MAIN PURPOSE OF THE JOB
In this exciting position the content reviewer will localize, translate and adapt the content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing, etc.) while adhering to writing style guide and guidelines.The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:   • Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV, and app store apps, video-on-demand, and game subscriptions services. • Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types. • Copy-edit and fact check the content to ensure accuracy of the content.
• Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material, and marketing campaigns). • Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market.REQUIREMENTS
  • BS/BA and 2+ years of work experience in the field of linguistic, journalism, copy-writing, or copy-editing media content such as music, TV and applications with proof of writing samples;
  • Experience in translation and localization of multimedia content  
  • Native-level fluency in it-IT
  • Excellent grammar and writing skills in it-IT
  • Fluency in written and verbal English;
  • Strong creative writing, proofreading, and editing skills in it-IT
  • Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture;
  • Technology Savvy: Strong practical knowledge of computers and mobile devices, Word processors, Spreadsheets, touch-typing expertise, Digital presentations, Search engine knowledge, Keyboard shortcuts, Virtual conferences, and Social media;
  • Knowledge of iOS/ MacOS systems is a must;
  • Well capable of typing in their native level language using a local keyboard;
  • Ability to work independently and remotely;
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.

  • Multimedia Designer

    2 weeks ago

    Portland, United States 24 Seven Talent Full time

    24 Seven is partnering up with a well known creative agency in the Portland area to help them find a Multimedia Designer to join their team! This is a 6 month contract with 35-40 hours /week with potential to extend. They are looking for someone to go onsite 1-2 days a week in Portland, OR. The ideal candidate: is either a Graphic Designer with experience...

  • Sales Executive

    2 months ago

    Portland, United States BridgeTower Media Full time

    Job DescriptionJob DescriptionBridgeTower Media is looking for a motivated, positive and results-oriented Multimedia Sales Executive to join a dynamic team. The account executive will manage an existing book of business in addition to cultivating new business.What skills does the job require?3-5 years of successful sales experienceStrong consultative sales...

  • On Air Personality

    2 weeks ago

    Portland, Oregon, United States Audacy, Inc Full time

    Audacy-PDX is looking for a multimedia talent to lead our morning show at KRSK-FMOn-Air Hosting: Co-host live or pre-recorded radio shows, engaging with the audience, delivering content, and maintaining a lively, entertaining and informative atmosphere.Adherence to Regulations: Ensure compliance with FCC regulations, station policies, and industry standards...

  • On Air Personality

    2 weeks ago

    Portland, United States Audacy, Inc Full time

    Audacy-PDX is looking for a multimedia talent to lead our morning show at KRSK-FM!On-Air Hosting: Co-host live or pre-recorded radio shows, engaging with the audience, delivering content, and maintaining a lively, entertaining and informative atmosphere.Adherence to Regulations: Ensure compliance with FCC regulations, station policies, and industry standards...

  • Associate Content Quality Coordinator

    2 months ago

    Portland, United States Comscore Full time

    The Linear Schedule Team plays a critical role in uncovering, escalating, and resolving data anomalies as well as refining our processes to improve Comscore TV data quality. The team is responsible for ensuring that content is accurate and attributed to the correct ratings, with an emphasis on reviewing the data received directly from clients who use...

  • Social Media Manager

    2 weeks ago

    Portland, United States AEG Full time

    The Social Media Manager will play a critical role in helping tell the "story" of the organization, across all clubs, and club functions. The role will be responsible for generating dynamic digital content across all club communication platforms, with the aim of deepening engagement with our core supporters AND developing/reaching new fans.The position will...

  • Social Media Manager

    3 weeks ago

    Portland, United States AEG Full time

    The Social Media Manager will play a critical role in helping tell the "story" of the organization, across all clubs, and club functions. The role will be responsible for generating dynamic digital content across all club communication platforms, with the aim of deepening engagement with our core supporters AND developing/reaching new fans. The position will...

  • Social Media Manager

    2 weeks ago

    Portland, United States AEG Full time

    The Social Media Manager will play a critical role in helping tell the "story" of the organization, across all clubs, and club functions. The role will be responsible for generating dynamic digital content across all club communication platforms, with the aim of deepening engagement with our core supporters AND developing/reaching new fans. The position will...

  • Motion & Graphic Designer

    3 weeks ago

    Portland, United States 24 Seven Talent Full time

    24 Seven is partnering up with a well known creative agency in the Portland area to help them find a Multimedia Designer to join their team! This is a 6 month contract with 35-40 hours /week with potential to extend. They are looking for someone to go onsite 1-2 days a week in Portland, OR.The ideal candidate: is either a Graphic Designer with experience in...

  • Motion & Graphic Designer

    3 weeks ago

    Portland, United States 24 Seven Talent Full time

    24 Seven is partnering up with a well known creative agency in the Portland area to help them find a Multimedia Designer to join their team! This is a 6 month contract with 35-40 hours /week with potential to extend. They are looking for someone to go onsite 1-2 days a week in Portland, OR.The ideal candidate: is either a Graphic Designer with experience in...

  • Sales Executive

    2 months ago

    Portland, United States BridgeTower Media Full time

    BridgeTower Media is looking for a motivated, positive and results-oriented Multimedia Sales Executive to join a dynamic team. The account executive will manage an existing book of business in addition to cultivating new business. What skills does the job require? 3-5 years of successful sales experience Strong consultative sales acumen Advertising or...

  • Corporate Partnerships Intern

    2 months ago

    Portland, United States AEG Full time

    Position Title: Corporate Partnership Intern Location: Portland State Athletics (Portland, OR) Compensation: Unpaid / Academic Credit Duration: Fall Semester Company Overview: Peak Sports MGMT is a leading third-party multimedia rights organization specializing in partnering with college athletic departments to optimize their corporate partnerships. In...

  • Corporate Partnerships Intern

    2 months ago

    Portland, United States teamworkonline Full time

    Position Title: Corporate Partnership InternLocation: Portland State Athletics (Portland, OR)Compensation: Unpaid / Academic CreditDuration: Fall SemesterCompany Overview: Peak Sports MGMT is a leading third-party multimedia rights organization specializing in partnering with college athletic departments to optimize their corporate partnerships. In...

  • Marketing Strategist

    1 month ago

    Portland, United States The Ladders Full time

    OverviewMarketing StrategistJOIN AN OUTSTANDING TEAM! As the Marketing Strategist , you will join the existing marketing team of strategists, graphic design, content production and web development. We are seeking a creative and results-oriented marketing specialist that can leverage a strong brand reputation and outstanding business outcomes to drive...

  • Marketing Strategist

    4 weeks ago

    Portland, United States Marquis Companies Full time

    Overview: Marketing Strategist ? ? JOIN AN OUTSTANDING TEAM! As the Marketing Strategist , you will join the existing marketing team of strategists, graphic design, content production and web development. We are seeking a creative and results-oriented marketing specialist that can leverage a strong brand reputation and outstanding business outcomes to drive...

  • Conference Project Manager, Admin Group

    2 months ago

    Portland, Oregon, United States Diversified Communications HQ Full time

    The Conference Project Manager will be a key member of the Admin events team. They will manage the overall execution of conference programming for the Admin portfolio of events. This role will align and collaborate with content, editorial, marketing, and sales teams to support the creation of the conference program at the portfolio's annual events. This role...

  • B2B Marketing and Sales Messaging Professional II

    5 days ago

    Portland, United States Cambia Health Solutions, Inc Full time

    B2B Marketing and Sales Messaging Professional IIHybrid/Remote within Oregon, Washington, Idaho or Utah Build a career with purpose. Join our Cause to create a person-focused and economically sustainable health care system. Who We Are Looking For: Connecting with our B2B partners and supporting our sales teams is a vital component of our mission to make...

  • B2B Marketing and Sales Messaging Professional II

    1 week ago

    Portland, United States Cambia Health Solutions, Inc Full time

    B2B Marketing and Sales Messaging Professional IIHybrid/Remote within Oregon, Washington, Idaho or Utah Build a career with purpose. Join our Cause to create a person-focused and economically sustainable health care system. Who We Are Looking For: Connecting with our B2B partners and supporting our sales teams is a vital component of our mission to make...

  • Program Support Specialist

    1 month ago

    Portland, United States CorSource Full time

    Position requires US citizenship and the ability to obtain a government security clearance.Position Responsibilities:Assist utility customers and program participants by phone and email with implementation of approved efficiency program requirements.Monitor client web presence for assigned programs and provide updated content to marketing...

  • 3D Creative Producer

    3 days ago

    Portland, United States 24 Seven Talent Full time

    24 Seven is partnering with a global production agency based in Portland, OR to help them find a 3D Creative Producer to join their team in this hybrid role. This is a full-time, direct hire opportunity that comes with excellent benefits. Ideal Candidate: will have at least 3-5 years of experience in a client-facing production role with a focus on 3D visual...