Spanish Interpreter

3 months ago

Santa Ana, California, United States SOS International LLC Full time

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters to join our team. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities. Our job is to support our customer's interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.

Minimum Requirements

  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish with both legal and criminal terminology.
  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.
  • Legal ability to work in U.S.

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment.
  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.
  • Open to up to 50% travel.

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.


  • Bilingual Administrative Coordinator

    1 day ago

    Santa Ana, California, United States Vaco Full time

    About the RoleVaco's client is seeking a highly skilled and bilingual Spanish Administrative Assistant to support their operations on a 3+ month contract. This full-time, onsite position requires a strong work ethic and excellent communication skills.Key ResponsibilitiesProvide administrative support, including filing, scanning, and processing incoming and...

  • Customer Service Representative

    4 days ago

    Santa Ana, California, United States HRD COI Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly organized and detail-oriented Customer Service Representative to join our team at HRD COI. As a key member of our customer support team, you will be responsible for providing exceptional service to our clients, processing orders, and resolving any issues that may arise.Key ResponsibilitiesCustomer Service: Provide timely...

  • Administrative Support Specialist

    1 week ago

    Santa Ana, California, United States E Conservation Construction Full time

    Job DescriptionWe are seeking a diligent Administrative Support Specialist to assist the Office & Field Teams. This role requires an individual to perform meticulous tasks and provide support to various subcontractors across multiple projects. The ideal candidate should possess the ability to interpret construction documents, manage phone communications,...

  • Civil Underground Dry Utilities Project Manager

    1 week ago

    Santa Ana, California, United States Team Fishel Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Civil Underground Dry Utilities Foreman to join our team at Team Fishel. As a key member of our Dry Utilities division, you will be responsible for overseeing underground utilities preparation, delivery, and placement. This is a challenging and rewarding role that requires strong leadership and technical skills.Key...

  • Primary Care Physician

    2 weeks ago

    Santa Ana, California, United States Serve The People Full time

    Job Overview***Sign-on Bonus $10,000***KEY RESPONSIBILITIESAs a vital member of the Serve the People team, the Primary Care Physician will report directly to the Supervising Physician and play a crucial role in shaping policy decisions. Collaborating closely with the Medical Director, this position will oversee the clinical operations of various programs,...

  • Civil Underground Utilities Supervisor

    2 weeks ago

    Santa Ana, California, United States Team Fishel Full time

    Location: Santa Ana, CAMarket: General Utility ConstructionJob Title: Civil Dry Utilities ForemanCompany: Team FishelAre you prepared to contribute to a leading team in the utility construction sector? Team Fishel, a trusted name in utility engineering and construction since 1936, prioritizes safety and is dedicated to delivering exceptional performance for...

  • Civil Underground Utilities Supervisor

    2 weeks ago

    Santa Ana, California, United States Team Fishel Full time

    Location: Santa Ana, CAMarket: General Utility ConstructionJob Title: Civil Dry Utilities ForemanCompany: Team FishelAre you ready to contribute to a leading organization in the utility construction sector? Team Fishel has been a trusted name in utility engineering and construction since 1936, prioritizing safety and high performance for both our clients and...

  • Civil Underground Utilities Supervisor

    2 weeks ago

    Santa Ana, California, United States Team Fishel Full time

    Location: Santa Ana, CAMarket: General Utility ConstructionJob Title: Civil Dry Utilities ForemanCompany: Team FishelAre you prepared to contribute to a leading organization in the utility construction sector? Team Fishel, a trusted name in utility engineering and construction since 1936, prioritizes safety and high performance for both our clients and our...

  • Family Nurse Practitioner/Physician Assistant Opening in CA

    2 months ago

    Santa Rosa, California, United States Archway Physician Recruitment Full time

    Family Nurse Practitioner/Physician Assistant Opening in CASanta Rosa, CA (San Francisco CA 55m; Oakland 58m; Sacramento CA 91m) Full Time/Permanent PositionExperience PreferredBilingual (Spanish) required The Family Nurse Practitioner/Physician Assistant/Certified Nurse Midwife, under the clinical supervision of the Medical Director, assists in creating...

  • Family Medicine Physician

    3 days ago

    Santa Clarita, California, United States Samuel Dixon Family Health Center, Inc. Full time

    Job SummaryWe are seeking a dedicated and experienced Physician specializing in family medicine to join our healthcare team at Samuel Dixon Family Health Center, Inc.Key Responsibilities:Conduct thorough medical evaluations and assessments to diagnose and treat a variety of medical conditions.Develop and implement comprehensive treatment plans to provide...

  • Guarding the Safety of Our Community

    7 days ago

    Santa Maria, California, United States CommonSpirit Health Full time

    About the RoleMarian Regional Medical Center, a part of CommonSpirit Health, is seeking a dedicated Security Officer to join our team. As a Security Officer, you will play a vital role in maintaining the safety and security of our patients, staff, and visitors.Key ResponsibilitiesPrevent fire, theft, vandalism, and illegal entry into Medical Center buildings...

  • Junior Construction Project Manager

    2 weeks ago

    Santa Barbara, California, United States Becker Studios Full time

    Job OverviewJunior Construction Project ManagerA reputable High-End Residential Construction Firm is in search of a Junior Construction Project Manager.Position SummaryThe Project Manager will work closely with the Vice President and the Senior Field Manager. The primary duty of the Project Manager will be to supervise, coordinate, and oversee all phases of...

  • Traffic Management Specialist

    2 weeks ago

    Santa Barbara, California, United States Jobot Full time

    Dynamic manufacturing organization in search of a skilled Traffic Management Specialist This position is hosted by: Jobot Consulting About Us: We are a premier provider of waste management and construction solutions, dedicated to sustainability, safety, and operational efficiency. Our mission is to deliver exceptional services for our clients, ensuring the...

  • Advanced Practice Practitioner for Navigation Center

    2 weeks ago

    Santa Maria, California, United States Community Health Centers of the Central Coast Full time

    Job OverviewPosition Title: Advanced Practice Practitioner for Navigation CenterDepartment: Medical AdministrationReports To: Medical DirectorFLSA Status: ExemptExpected Compensation: $5,736.82 bi-weeklyPosition Summary:The Advanced Practice Practitioner is responsible for overseeing clinical operations within the Navigation Center, reporting directly to the...

  • Family Medicine Practitioner

    1 week ago

    Santa Maria, California, United States Community Health Centers of the Central Coast Full time

    Job OverviewPosition Title: Primary Care PhysicianDepartment: Medical AdministrationReports To: Chief Medical OfficerFLSA Status: ExemptCompensation Range: $9,230.77 – 11,220.06 bi-weeklyPOSITION SUMMARYUnder the guidance of the Chief Medical Officer, the Primary Care Physician is responsible for delivering comprehensive healthcare services to the patient...

  • Community Relations and Public Affairs Coordinator

    1 week ago

    Santa Monica, California, United States Entravision Communications Full time

    Job OverviewPosition: Community Relations and Public Affairs CoordinatorLocation: Santa Monica, CA | Employment Type: Full TimeApplication Process: Interested candidates must apply through Entravision's career portal.Role SummaryAs a Community Relations and Public Affairs Coordinator at Entravision Communications Corporation, you will be pivotal in nurturing...

  • Aerospace Repair Supervisor

    2 weeks ago

    Santa Clarita, California, United States Regent Aerospace Corporation Full time

    POSITION SUMMARY:As a key member of the team at Regent Aerospace Corporation, the Production Supervisor will oversee the assembly and repair of airline seating and related components, ensuring adherence to established specifications and technical drawings. This role is critical in managing the production workflow and maintaining high safety standards.KEY...

  • Safety and Compliance Officer

    4 days ago

    Santa Barbara, California, United States County of Santa Barbara Full time

    About the PositionThe County of Santa Barbara is seeking a highly skilled and experienced Safety and Compliance Officer to join our team. This is a full-time position based in Santa Barbara, with travel required to various operational sites within the county.Job SummaryThe Safety and Compliance Officer will be responsible for conducting and managing the...

  • Safety and Compliance Officer

    9 hours ago

    Santa Barbara, California, United States County of Santa Barbara Full time

    About the PositionThe County of Santa Barbara is seeking a highly skilled and experienced Safety and Compliance Officer to join our team. This is a full-time position based in Santa Barbara, with travel required to various operational sites within the county.Job SummaryThe Safety and Compliance Officer will be responsible for conducting and managing the...

  • Community Engagement and Partnership Coordinator

    1 week ago

    Santa Barbara, California, United States Santa Barbara Unified School District Full time

    Key Responsibilities: Equity Initiatives Engage in continuous professional development to advance Culturally and Linguistically Sustaining Practices across all district activities. Implement strategies that guarantee fair outcomes for every student and their families. Communicate proficiently in both Spanish and English, both verbally and in writing. ...