Spanish Localization Communication Consultant

1 month ago

Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

Outstanding long-term contract opportunity A well-known Financial Services Company is looking for a Spanish Localization Translations Consultant in Charlotte, NC (Hybrid).

Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package Our client has been around for over 150 years and is continuously innovating in today's digital age. If you want to work for a company that is not only a household name, but also truly cares about satisfying customers' financial needs and helping people succeed financially, apply today.

Contract Duration: 12 Months 

Required Skills & Experience
  • 4+ years of Management consulting, Strategy Consulting, or Business Operations experience, or equivalent demonstrated through one or a combination of the following: work experience, training, military experience, education
  • 4+ years of translation industry experience, project management experience, or a combination of both
  • Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in Spanish/English
  • Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills
  • Intermediate to advanced Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, and PowerPoint) skills
  • Strong project management skills
  • Solid problem solving skills
  • 4 + years of experience as a professional translator and editor or proofreader, translating, reviewing and providing feedback on marketing, finance, legal and banking material, targeting Spanish-speaking audiences in the U.S. and Latin America
  • 3 + years of verifiable professional experience translating / transcreating creative content (such as marketing and public relation communication content)
  • Expertise in transcreating that connects emotionally and is culturally appropriate with the target audience in Spanish
  • Bachelors degree in Spanish translation or linguistics
  • ATA certification
  • A diplomatic and professional approach to providing and receiving feedback and critiques
  • A willingness to look beyond the day-to-day work and seek out opportunities and understand big pictures
  • Ability to develop effective relationships with both internal clients and external vendors
  • Ability to multi-task and prioritize in a time-sensitive and deadline-driven environment
  • Adaptability, flexibility, and attention to detail
  • Positive attitude, and the willingness to constantly learn new things
  • Experience with Computer Assisted Translation and Terminology tools (such as Wordfast, Studio, SDLX, Trados, MultiTerm, etc.)
  • Experience with Adobe Acrobat and other common content tools
  • Experience with translation management systems (SDL TMS or WorldServer)
  • Experience with translation and terminology management tools (Trados Studio, WorldServer, SDLX, or equivalent)
  • Experience using Internet-based resources such as dictionaries and glossaries
  • Experience working in a complex, matrixed organization
  • Job Expectations - Must take and pass required language assessment and Must be able to report to a physical office on a hybrid schedule
What You Will Be Doing
  • Leading banking center is seeking a Senior Communications Consultant (Spanish Translator / Linguist) for the In-Language Customer Experience Team with the Chief Operating Office.
  • Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures
  • Conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes
  • Support ad hoc projects as needed
  • Respond to client feedback, analyze legal and/or compliance feedback provided, act as a liaison to settle any pending issues, and verify feedback implementation by internal linguists / vendors
  • Address linguistic queries and consultations on a daily basis from internal clients and vendors

  • Spanish Localization Communication Consultant

    1 month ago

    Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

    Outstanding long-term contract opportunity! A well-known Financial Services Company is looking for a Spanish Localization Translations Consultant in Charlotte, NC (Hybrid). Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package! Our client...

  • Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

    4 weeks ago

    Charlotte, United States AT&T Full time

    Job Description: Do you speak Spanish and English? If you do, we’re looking for you! Our Retail Careers come with awesome perks and may include additional starting pay if you are bilingual. It’s time to take your sales career to the next level. Every day you’ll be at the center of it all. Your goal? Create meaningful connections with every customer,...

  • Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

    2 months ago

    Charlotte, United States AT&T Full time

    **Job Description:** **Do you speak Spanish and English? If you do, were looking for you! Our Retail Careers come with awesome perks and may include additional starting pay if you are bilingual.** **Its time to take your sales career to the next level. Every day youll be at the center of it all. Your goal? Create meaningful connections with every customer,...

  • Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

    2 months ago

    Charlotte, United States American Telephone and Telegraph Company Full time

    Enhance Your Experience Get a newer, better browser (it's free!) Ready for an A different browser will keep you connected to the full website experience and protect you from security risks. Enhance Your Experience Get a newer, better browser (it's free!) Ready for an A different browser will keep you connected to the full website experience and protect you...

  • Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

    4 weeks ago

    Charlotte, United States AT&T Full time

    Job Description:Do you speak Spanish and English? If you do, we're looking for you! Our Retail Careers come with awesome perks and may include additional starting pay if you are bilingual.>It's time to take your sales career to the next level. Every day you'll be at the center of it all. Your goal? Create meaningful connections with every...

  • Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

    2 months ago

    Port Charlotte, United States AT&T Full time

    Job Description: Do you speak Spanish and English? If you do, we’re looking for you! Our Retail Careers come with awesome perks and may include additional starting pay if you are bilingual. It’s time to take your sales career to the next level. Every day you’ll be at the center of it all. Your goal? Create meaningful connections with every customer,...

  • Bilingual Property Consultant

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Chucktown Homes PB Keller Williams Full time

    Job OverviewAre you prepared to advance your career in real estate? ChuckTown Homes is on the lookout for bilingual professionals proficient in both Spanish and English to become part of our vibrant team.As one of the rapidly expanding real estate firms in the area, ChuckTown Homes leverages innovative technology and robust lead generation strategies. Our...

  • Spanish Language Specialist

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Innova Solutions Full time

    Company Overview:Innova Solutions is a leading provider of strategic technology and business transformation solutions, employing a vast network of professionals worldwide.Position Title:Spanish Linguist/TranslatorJob Type:Fulltime/Contract on W2.Location:Hybrid (3 days in-office/2 days remote)Role Duration:13+ MonthsKey Responsibilities:As a Spanish...

  • Community Services Consultant

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Community Association Management Full time

    Job OverviewPurpose of the RoleUnder the supervision of the Community Services Manager, the Community Services Consultant leverages their expertise in company offerings, protocols, and procedures to effectively engage with residents in our managed properties. Acting as the primary liaison for residents, the Community Services Consultant is tasked with the...

  • French Canadian Localization Linguistics Consultant

    3 months ago

    Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

    Outstanding long-term contract opportunity! A well-known Financial Services Company is looking for an French Canadian Localization Linguistics Consultant in Charlotte NC (Hybrid). Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package! Our...

  • Lead Geotechnical Consultant

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States WSP Full time

    Job OverviewAbout Our OrganizationWSP is a premier global firm specializing in environmental consultancy, bolstered by the recent integration of Wood's Environment & Infrastructure and Golder. We possess exceptional capabilities in environmental, social, and governance (ESG) matters, climate resilience, sustainability, and earth sciences. Our team comprises...

  • Spanish-Speaking Quality Assurance Specialist

    4 days ago

    Charlotte, North Carolina, United States Dexian - Signature Consultants Full time

    Position Overview:Dexian - Signature Consultants is looking for a Bilingual Spanish Quality Assurance Tester to support our client in ensuring the highest quality of software products.Key Responsibilities:Analyze and review system specifications to ensure compliance with requirements.Work collaboratively with QA Engineers to devise comprehensive testing...

  • Spanish-Speaking Quality Assurance Specialist

    4 days ago

    Charlotte, North Carolina, United States Dexian - Signature Consultants Full time

    Position Overview:Dexian - Signature Consultants is in search of a Bilingual Spanish Quality Assurance Tester to support our client in ensuring the highest quality of software products.Key Responsibilities:Analyze and review system specifications thoroughly.Collaborate with Quality Assurance Engineers to formulate effective testing strategies and...

  • Spanish-speaking Quality Assurance Specialist

    4 days ago

    Charlotte, North Carolina, United States Dexian - Signature Consultants Full time

    Position Overview:Dexian - Signature Consultants is in search of a Bilingual Spanish Quality Assurance Tester to support our client in ensuring software excellence.Key Responsibilities:Analyze and review system specifications thoroughly.Work collaboratively with QA Engineers to formulate effective testing strategies and plans.Execute both manual and...

  • Spanish-speaking Quality Assurance Specialist

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Dexian - Signature Consultants Full time

    Position Overview:Dexian - Signature Consultants is looking for a Bilingual Spanish Quality Assurance Tester to support our client in ensuring software quality and performance.Key Responsibilities:Analyze and review system specifications to ensure alignment with requirements.Work closely with QA Engineers to devise comprehensive testing strategies and...

  • Lead Geotechnical Consultant

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States WSP Full time

    Job OverviewCompany BackgroundWSP is a prominent global firm in environmental consultancy, bolstered by the recent integration of Wood's Environment & Infrastructure division and Golder. Our expertise spans environmental, social, and governance (ESG) matters, climate resilience, sustainability, and earth sciences. With a workforce of over 20,000...

  • Spanish-Speaking Quality Assurance Specialist

    4 days ago

    Charlotte, North Carolina, United States Dexian - Signature Consultants Full time

    Position Overview:Dexian - Signature Consultants is looking for a Bilingual Spanish Quality Assurance Tester to support our client in ensuring the highest quality standards in software products.Key Responsibilities:Analyze and review system specifications to ensure compliance with requirements.Collaborate with Quality Assurance Engineers to formulate...

  • Spanish-Speaking Quality Assurance Specialist

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Dexian Full time

    Position Overview:Dexian is looking for a Bilingual Spanish Quality Assurance Tester to support our client in enhancing software quality in a dynamic environment. Key Responsibilities:Analyze and review system specifications thoroughly.Work alongside QA Engineers to devise effective testing strategies and plans.Execute both manual and automated test cases,...

  • Montessori Lead Children's House Guide

    3 months ago

    Charlotte, United States Guidepost Montessori Full time

    Job DescriptionJob DescriptionWe are now hiring a Spanish Immersion Lead Children's House Guide for our lovely Guidepost Montessori School at Prosperity!Are you a native Spanish speaker? Are you a passionate, Montessori-trained teacher? Do you want to be part of a team of people working to grow the Montessori movement? Join our team and lead your very...

  • Bilingual Spanish Quality Assurance Tester

    4 weeks ago

    Charlotte, United States Dexian Full time

    Job Summary:Dexian is seeking a Bilingual Spanish Quality Assurance Tester for an opportunity with a client located in Charlotte, NC. Responsibilities:Review and analyze system specificationsCollaborate with QA Engineers to develop effective strategies and test plansExecute test cases (manual or automated) and analyze resultsEvaluate product code according...