French Canadian Localization Linguistics Consultant

2 months ago


Charlotte, United States Motion Recruitment Full time
Outstanding long-term contract opportunity A well-known Financial Services Company is looking for an French Canadian Localization Linguistics Consultant in Charlotte NC (Hybrid).

Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package Our client has been around for over 150 years and is continuously innovating in today's digital age. If you want to work for a company that is not only a household name, but also truly cares about satisfying customers' financial needs and helping people succeed financially, apply today.

Contract Duration: 12 Months

Required Skills & Experience 4+ years of Management consulting, Strategy Consulting, or Business Operations experience, or equivalent demonstrated through one or a combination of the following: work experience, training, military experience, education. 4+ years of translation industry experience, project management experience, or a combination of both Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in French Canadian/English Use of translation tools like Trados Studio, Multiterm, or TMS (Translation Management System) American Translations Association (ATA) certification Able to pass a language assessment. Worked for a major financial institution and understands the jargon unless they’re a very seasoned translator. Flexible, can handle unexpected changes to the workload where they need to help a team member or stay another hour. Desired Skills & Experience Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills. Strong presentation skills Intermediate to advanced Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, and PowerPoint) skills Strong project management skills Solid problem-solving skills. 4 + years of experience as a professional translator and editor or proofreader, translating, reviewing, and providing feedback on marketing, finance, legal and banking material, targeting French Canadian-speaking audiences. 3 + years of verifiable professional experience translating / transcreation creative content (such as marketing and public relation communication content) Expertise in transcreation that connects emotionally and is culturally appropriate with the target audience in French Canadian Bachelor’s degree in French translation or linguistics ATA or similar industry certification A diplomatic and professional approach to providing and receiving feedback and critiques. A willingness to look beyond the day-to-day work and seek out opportunities and understand big pictures. Ability to collaborate in a virtual team environment and develop effective relationships with both internal clients and external vendors. Ability to multi-task and prioritize in a time-sensitive and deadline-driven environment. Adaptability, flexibility, and attention to detail Positive attitude, and the willingness to constantly learn new things. Experience with Computer Assisted Translation and Terminology tools (such as Wordfast, Studio, SDLX, Trados, MultiTerm, etc.) Experience with Adobe Acrobat and other common content tools. Experience with translation management systems (SDL TMS or WorldServer) Experience with translation and terminology management tools (Trados Studio, WorldServer, SDLX, or equivalent) Experience using Internet-based resources such as dictionaries and glossaries. Experience working in a complex, matrixed organization.
What You Will Be Doing
Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures. Conduct post-translation review for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes. Support the Linguistic Manager and In-Language Customer Experience Team on ad hoc projects as needed. Respond to client feedback, analyzing legal and/or compliance feedback provided, acting as a liaison to settle any pending issues, and verifying feedback implementation by vendors. Address linguistic queries and consultations daily from internal clients and vendors/third party language service providers. Will work with third party vendors called Language Service Providers (LSP's) that handle outsourced tasks for languages not able to be handled in house and overflow work.
  • Spanish Translator

    3 weeks ago


    Charlotte, United States Dexian Full time

    Spanish Translator / LinguistCharlotte, NC12 + MonthsOnsite Day 1: Hybrid Model: 3 Days Onsite Per Week!MUST BE OK WITH FOLLOWING SCHEDULE:3 days in office mandatory.Days are flexible, but will be consistent week to week (if they want to work Monday, Tuesday, Thursday, they'll be expected to keep that schedule)Team members work 8 hour work day inside of work...


  • Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

    Outstanding long-term contract opportunity! A well-known Financial Services Company is looking for a Spanish Localization Translations Consultant in Charlotte, NC (Hybrid). Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package! Our client...


  • Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

    Outstanding long-term contract opportunity! A well-known Financial Services Company is looking for a Spanish Localization Translations Consultant in Charlotte, NC (Hybrid).Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package! Our client has...


  • Charlotte, United States Accent on Languages Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSalary: Our Company: Accent on Languages (AOL) is looking for Spanish and English speaking, Analytical Linguists to work on-site under a federal Government contract, in the   Accent on Languages is a woman owned language company established in Berkeley since 1992. We have been providing language services to the law...


  • Charlotte, United States Vaco Full time

    Professional Consultant - Accounting Manager Are you looking for an opportunity to accelerate your career? You're in luck because Vaco has a best-in-class consulting team to support our growing client base! We are looking for individuals at the Accounting Manager level to join our team of 80+ professional consultants who specialize in providing interim...


  • Charlotte, United States Vaco Full time

    Are you looking for an opportunity to accelerate your career? You're in luck because Vaco has a best-in-class consulting team to support our growing client base! We are looking for individuals at the Senior Accountant level to join our team of 80+ professional consultants who specialize in providing interim accounting and finance solutions across clients in...


  • Charlotte, United States Vaco Full time

    Job DescriptionJob DescriptionProfessional Consultant – Accounting ManagerAre you looking for an opportunity to accelerate your career? You’re in luck because Vaco has a best-in-class consulting team to support our growing client base! We are looking for individuals at the Accounting Manager level to join our team of 80+ professional consultants who...


  • Charlotte, United States Vaco Full time

    Professional Consultant - Accounting Manager Are you looking for an opportunity to accelerate your career? You're in luck because Vaco has a best-in-class consulting team to support our growing client base! We are looking for individuals at theAccounting Managerlevel to join our team of 80+ professional consultants who specialize in providing interim...


  • Charlotte, United States Vaco Full time

    Professional Consultant – Accounting ManagerAre you looking for an opportunity to accelerate your career? You’re in luck because Vaco has a best-in-class consulting team to support our growing client base! We are looking for individuals at the Accounting Manager level to join our team of 80+ professional consultants who specialize in providing interim...


  • Charlotte, United States Vaco Full time

    Professional Consultant – Staff AccountantAre you looking for an opportunity to accelerate your career? You’re in luck because Vaco has a best-in-class consulting team to support our growing client base! We are looking for individuals at the Staff Accountant level to join our team of 80+ professional consultants who specialize in providing interim...


  • Charlotte, United States The Judge Group Full time

    Top SkillsFour years of experience in translation, being bi-lingual doesn’t automatically mean they can translateUse of translation tools like Trados Studio, Multiterm, or TMS (Translation Management System)American Translations Association (ATA) certificationAble to pass a language assessment.Worked for a major financial institution and understands the...


  • Charlotte, United States CCS IT Full time

    The successful candidate must be bilingual demonstrating high level of expertise in a foreign language, a working knowledge of software testing in various phases of software development cycle, as well as hands-on experience with a multitude of software applications. Leadership experience including leading projects or project management is highly desirable....

  • Senior Accountant

    1 week ago


    Charlotte, United States Vaco Full time

    Responsibilities of the role: Responsible for financial statement preparation and consolidation, account analysis and reconciliations, cash flow analysis, budgets and forecasting, and internal control maintenance Record monthly and quarterly accounting journal entries to ensure financial statements are in accordance with GAAP and Tax basis Work closely...

  • Staff Accountant

    1 week ago


    Charlotte, United States Vaco Full time

    Vaco Charlotte is recruiting for a Staff Accountant for a growing manufacturing company. This position requires a proactive, analytical, and energetic mindset in addition to possessing strong communication skills and the ability to be detail oriented. Job Summary: The Staff Accountant of General Accounting is responsible for providing accounting support to...

  • Interim Controller

    3 weeks ago


    Charlotte, United States Vaco Full time

    As Interim Controller, you will serve as a financial expert for our client. This involves handling a variety of general to complex accounting functions, providing analytical support, and supervising staff. Interim Controller responsibilities: Managing accounting and financial reporting Establishing and coordinating all accounting procedures for the business...

  • Senior Accountant

    4 weeks ago


    Charlotte, United States Vaco Full time

    Company Overview Do you want to work in a team-environment where you are still challenged individually? Vaco has been hired to recruit for a Senior Accountant for a manufacturing company that values a team centric approach and autonomy to create your own mark on the organization. Job Summary The Senior Accountant will assist with preparing and analyzing...

  • Staff Accountant

    2 weeks ago


    Charlotte, United States Vaco Full time

    Accountants, let Vaco advocate for you and you'll have an advantage over your competition ! Our recruiters have direct relationships with hiring managers, so they can connect your work experience to the open job. Our client has an immediate opportunity for an Accountant. Instead of being another faceless resume, let Vaco promote your strengths to the hiring...


  • Charlotte, United States Vaco Full time

    A local Charlotte client is looking to expand their dynamic IT team! They need a well-versed Sr. Systems Engineer who is willing to be on-site and is open to team collaboration on projects. Responsibilities:Oversee projects, systems, and issues of varied complexity related to IT systems planning, configuration, and optimization.Engage in infrastructure...

  • Controller

    2 months ago


    Charlotte, United States Vaco Full time

    Responsibilities: Revenue accounting(Percentage completion accounting a plus)Direct and oversee the month end close functions of the company.Financial reporting Work directly with the leaders to report timely and accurate financial reports Maintain and report against annual budgets and multi-year forecasts. Perform timely analysis of budget/forecast...

  • Controller

    4 hours ago


    Charlotte, North Carolina, United States Vaco Full time

    Responsibilities:Revenue accounting(Percentage completion accounting a plus)Direct and oversee the month end close functions of the company.Financial reporting Work directly with the leaders to report timely and accurate financial reports Maintain and report against annual budgets and multi-year forecasts. Perform timely analysis of budget/forecast variances...