Bilingual Legal Assistant

5 days ago


Oakland, California, United States Matern Law Group, PC Full time
Job Summary

We are looking for a highly skilled litigator to join our team at Matern Law Group, PC. As a bilingual legal assistant, you will support our attorneys in California and contribute to our mission of protecting employee rights.

Key Responsibilities
  • Civil litigation experience in California is required.
  • You will provide translation services at client meetings to prepare for depositions, mediations, and trials.
  • Filing and serving legal documents with courts (state, federal, and appellate) is a critical aspect of the job.
  • You will independently draft complaints, discovery, motions, and court notices.
  • Preparing exhibits for hearings and trials (highlight, redact, cite) requires strong analytical skills.
  • Drafting routine legal documents such as stipulations, hearing notices, subpoenas, deposition notices, objections to deposition notices is a significant responsibility.
  • Organizing and maintaining electronic case files and documents is essential.
Benefits and Salary

The estimated salary for this position is $90,000 - $115,000 per year, depending on experience. We offer a competitive benefits package, including health insurance, retirement plan, and paid time off.



  • Oakland, California, United States Bay Area Legal Aid Full time

    Job Title:Supervising Attorney of the Youth Justice TeamWe are seeking an experienced attorney to lead the Youth Justice Team as Supervising Attorney at BayLegal. The successful candidate will oversee legal work, develop and implement advocacy strategies, and collaborate with community partners.This role requires a strong commitment to social justice,...


  • Oakland, California, United States Dynamic Office & Accounting Solutions Full time

    Job OverviewThis Bilingual Administrative Assistant role is an exciting opportunity for a motivated individual to join our team at Dynamic Office & Accounting Solutions in Oakland, CA.Responsibilities:Answer incoming calls and direct them to the relevant department or staff member.Follow up with customers to ensure their inquiries have been addressed.Manage...


  • Oakland, California, United States Matern Law Group, PC Full time

    Matern Law Group Seeks Experienced Legal AssistantAs a Senior Legal Assistant at Matern Law Group, PC, you will play a vital role in supporting our attorneys in employment law cases. We offer a dynamic work environment that fosters professional growth and development.About the RoleWe are seeking an experienced Civil Litigation Legal Assistant to join our...


  • Oakland, California, United States Cole & Van Note Full time

    Job Description:Cole & Van Note is seeking a highly organized and detail-oriented Litigation Secretary to join our team in Downtown Oakland. As a key member of our office staff, you will provide essential administrative and legal support to a senior partner, working closely with them to achieve success in our class action litigation cases.This is a...


  • Oakland, California, United States AGG Legal Staffing Full time

    Litigation Support Coordinator Job SummaryWe are seeking a highly skilled Litigation Support Coordinator to join our team at AGG Legal Staffing. As a key member of our litigation support group, you will play a critical role in the success of our clients.About the RoleThis is a challenging and rewarding opportunity for an experienced paralegal to take on a...


  • Oakland, California, United States Matern Law Group, PC Full time

    About the OpportunityWe are seeking a skilled Legal Support Specialist to join our team at Matern Law Group, PC. This role offers an exciting opportunity for individuals with civil litigation experience to work in a supportive and dynamic environment.ResponsibilitiesAssist in preparing for depositions, mediations, and trials by translating at client...


  • Oakland, California, United States The Immigration Institute of the Bay Area Full time

    About the Role:The Immigration Institute of the Bay Area seeks a seasoned Senior Staff Attorney to provide high-quality immigration legal services to low-income individuals. As a key member of our team, you will be responsible for providing eligibility and risk assessments, full representation, brief service, and legal advice in support of family-based and...


  • Oakland, California, United States Transgender Law Center Full time

    About the Position:Transgender Law Center's impact litigation team seeks highly motivated law students for a summer internship in 2025. This opportunity provides hands-on experience working in transgender rights law.The intern will assist with impact litigation, including legal research, case investigation, and document review. Additionally, they will...


  • Oakland, California, United States Oakland Unified School District Full time

    Job OverviewIn the Oakland Unified School District, we are seeking a skilled Office Administrator III to support our bilingual programs. This role is responsible for providing administrative assistance in an assigned area, requiring excellent communication skills and independent judgment.About the RoleThe successful candidate will be fluent in oral and...


  • Oakland, California, United States Bay Area Legal Aid Full time

    Job Description:We are seeking an experienced attorney to lead the Youth Justice Team as Supervising Attorney at BayLegal. This role requires a strong commitment to social justice, diversity, equity, and inclusion.The ideal candidate will have a proven track record in supervising legal work, developing advocacy strategies, and collaborating with community...

  • Attorney-in-Charge

    16 hours ago


    Oakland, California, United States Bay Area Legal Aid Full time

    About the Role:We are seeking an experienced attorney to lead the Youth Justice Team as Supervising Attorney at BayLegal. The successful candidate will have a proven track record in supervising legal work, developing advocacy strategies, and collaborating with community partners.This role requires a strong commitment to social justice, diversity, equity, and...


  • Oakland, California, United States Hanna Interpreting Services Full time

    Job DescriptionIn this role, you will work independently and as part of a team to provide high-quality interpreting services. Your duties will include:Providing accurate and efficient interpreting services in medical, legal, and educational settingsWorking with clients to understand their needs and preferencesAdapting to different communication styles and...


  • Oakland, California, United States Oakland Unified School District Full time

    Job Description">We are seeking a highly skilled and experienced Administrative Assistant to join our team at the Oakland Unified School District. As an Administrative Assistant, you will be responsible for providing administrative support to assigned staff, including composing correspondence, maintaining records, and coordinating office activities.">Duties...


  • Oakland, California, United States Ledgent Full time

    Job Title: Financial Leader for Legal Industry Accounting TeamLocation: Oakland, CAJob Type: Direct HirePay Range: $90,000 - $110,000 per yearThis is a highly sought-after role for an accounting professional with extensive experience in the legal industry and advanced Excel skills.The successful candidate will oversee daily accounting operations, ensure...


  • Oakland, California, United States GP Mobile Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly motivated and customer-focused Retail Sales Representative to join our team at GP Mobile. As a Retail Sales Representative, you will be responsible for assisting customers in selecting the right devices and plans to meet their needs, building relationships with customers and colleagues to drive sales and customer...


  • Oakland, California, United States Santanna Law Offices Full time

    Improve Lives through Compassionate Immigration LawSantanna Law Offices is a dedicated immigration law firm in Oakland's Fruitvale district, seeking an Associate Immigration Attorney to join our team. As a passionate advocate for immigrant rights, you will have the opportunity to make a meaningful impact on the lives of our clients.This role combines office...


  • Oakland, California, United States Cole & Van Note Full time

    Job OverviewCole & Van Note is seeking an experienced Paralegal Assistant to join our litigation team. This role involves providing administrative and legal support to a senior partner, including drafting and finalizing legal documents, managing calendars, and coordinating travel arrangements. A strong focus on delivering exceptional work and superior...


  • Oakland, California, United States La Clinica de la Raza Full time

    La Clinica de la Raza is a community-based health center dedicated to delivering high-quality, accessible healthcare to diverse populations. We are committed to addressing social and economic factors that impact health, ensuring equal access to quality care for all individuals.We seek experienced Dental Assistants who share our passion for building healthier...


  • Oakland, California, United States Asian Health Services Full time

    About Asian Health ServicesAsian Health Services (AHS) has been providing healthcare services to the Asian community since 1974. Our mission is to promote whole patient health by offering a range of services, including medical, dental, mental health, nutrition, and case management.We serve over 50,000 patients in English and 15 languages, with a focus on...

  • Law Firm Assistant

    4 weeks ago


    Oakland, California, United States AMS Staffing, Inc. Full time

    Job OpportunityA career opportunity has arisen for a highly skilled Legal Administrative Assistant to join our team at AMS Staffing, Inc. in Oakland, California.About the RoleThis is a full-time, permanent position with an estimated salary range of $100,000 - $110,000 per year, plus overtime and comprehensive benefits.Key ResponsibilitiesDocument Processing:...