Current jobs related to Spanish Translator - Charlotte - Dexian

  • Spanish Translator

    3 weeks ago

    Charlotte, United States Dexian Full time

    Four years of experience in translation, being bi-lingual doesn’t automatically mean they can translateUse of translation tools like Trados Studio, Multiterm, or TMS (Translation Management System)American Translations Association (ATA) certificationAble to pass a language assessment.Worked for a major financial institution and understands the jargon...

  • Spanish Language Specialist

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Innova Solutions Full time

    Company Overview:Innova Solutions is a leading provider of technology and business transformation solutions, employing a diverse workforce globally.Position:Spanish Linguist/TranslatorJob Type:Full-time/Contract on W2.Location:Hybrid work arrangement.Role Responsibilities:As a Spanish Linguist/Translator, you will be responsible for:Translating, reviewing,...

  • Spanish Language Specialist

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Innova Solutions Full time

    Company Overview:Innova Solutions is a prominent organization in the field of technology and business transformation, providing innovative solutions to clients across various industries.Position:Spanish Linguist/TranslatorJob Type:Full-time/Contract on W2.Location:Hybrid work model.Role Responsibilities:As a Spanish Linguist/Translator, you will be...

  • Spanish Language Specialist

    1 week ago

    Charlotte, North Carolina, United States Innova Solutions Full time

    Company Overview:Innova Solutions is a leading provider of strategic technology and business transformation solutions, employing a vast network of professionals worldwide.Position Title:Spanish Linguist/TranslatorJob Type:Fulltime/Contract on W2.Location:Hybrid (3 days in-office/2 days remote)Role Duration:13+ MonthsKey Responsibilities:As a Spanish...

  • Spanish Localization Communication Consultant

    1 month ago

    Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

    Outstanding long-term contract opportunity! A well-known Financial Services Company is looking for a Spanish Localization Translations Consultant in Charlotte, NC (Hybrid). Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package! Our client...

  • Spanish Localization Communication Consultant

    1 month ago

    Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

    Outstanding long-term contract opportunity! A well-known Financial Services Company is looking for a Spanish Localization Translations Consultant in Charlotte, NC (Hybrid).Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package! Our client has...

  • Spanish Healthcare Interpreter I

    1 month ago

    Charlotte, United States Atrium Health Full time

    Job Summary The Healthcare Interpreter ensures equal access for all by serving as the linguistic and cultural intermediary of the healthcare encounter. The Interpreter accurately and skillfully interprets oral communication and basic written information, related to the healthcare encounter, between the Limited English Proficient (LEP) customer and the...

  • Coordinator - Communications CLTFC

    2 months ago

    Charlotte, United States teamworkonline Full time

    Position:                                  Coordinator-CommunicationsDepartment:                          CommunicationsReporting Relationship:     Reports to Director of CommunicationsStatus:                           ...

  • Bilingual Caseworker

    3 weeks ago

    Charlotte, United States The A21 Campaign Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSalary: WHO WE ARE:A21 is a nonprofit organization fueled by radical hope that human beings everywhere will be rescued from bondage and completely restored. We are the abolitionists of the 21st century, and we work to free people in slavery and disrupt the demand. For 16 years now, we've rolled up our sleeves and set our...

  • Lead Data Engineer

    1 week ago

    Charlotte, United States Circle K Stores, Inc. Full time

    Job Description: As the Technical Lead Data Engineer, your primary responsibility will be to spearhead the design, development, and implementation of data solutions aimed at empowering our organization to derive actionable insights from intricate datasets. You will take the lead in guiding a team of data engineers, fostering collaboration with...

  • Lead Data Engineer

    3 months ago

    Charlotte, United States Circle K Full time

    Job Description:As the Technical Lead Data Engineer, your primary responsibility will be to spearhead the design, development, and implementation of data solutions aimed at empowering our organization to derive actionable insights from intricate datasets. You will take the lead in guiding a team of data engineers, fostering collaboration with...

  • Contracts Coordinator

    24 hours ago

    Charlotte, North Carolina, United States Beacon Hill Full time

    Job Title: Contracts Coordinator - Global Commercial Contracts SupportJob Summary:We are seeking a highly skilled Contracts Coordinator to join our Global Commercial Contracts Support team at Beacon Hill. As a key member of our team, you will be responsible for providing critical contractual and operational support to our Sales team, managing all aspects of...

  • Director Function Marketing, USA

    1 week ago

    Charlotte, United States Circle K Stores, Inc. Full time

    Who We Are At Circle K, our mission is simple: we want to make journeys easier and more enjoyable for our customers. We make everyday moments brighter by delivering thoughtful lifts along the way. We make journeys easier by offering fast and friendly service. We get the on-the-go lifestyle - that's why we take extra steps to brighten peoples' days and make...

  • Senior Accountant

    3 months ago

    Charlotte, United States Dole Food Company , Inc. Full time

    Job DescriptionGENERAL DESCRIPTION / PRIMARY PURPOSE: Dole plc is a publicly traded company headquartered in Ireland and listed on the New York Stock Exchange. Growing, sourcing, importing, packaging, distributing, and marketing over 300 lines of fresh fruits, vegetables and flowers, Dole plc operates out of 30 countries to bring fresh produce to the retail,...

  • Business Process Architect

    1 week ago

    Charlotte, United States DXC Technology Full time

    Job Description: KEY ACCOUNTABILITIES AND RESPONSIBILITIES Project: Analyze business processes and provide innovative and scalable solutions to increase operational maturity; consult with clients to architect, design and develop appropriate process solutions. Project: Work with technical team to translate business and functional requirements into a...

  • Immigration Legal Assistant

    5 days ago

    Charlotte, North Carolina, United States Carolina Immigration Law Full time

    Job Title: Immigration Legal AssistantPosition Overview: The Immigration Legal Assistant at Carolina Immigration Law integrates the essential functions of a paralegal with partial accreditation from the United States Department of Justice [DOJ Accreditation]. This unique role empowers our Immigration Legal Assistants to represent clients throughout the...

  • Contracts Coordinator

    5 days ago

    Charlotte, United States Beacon Hill Full time

    Job Title: Contracts CoordinatorDescription: Reporting to the Senior Manager, Global Commercial Contracts Support, Global Business Services, the Contracts Coordinator is responsible for providing critical contractual and operational support to the Sales team, managing all aspects of the contracts process from start to finish. The intent of this role is to...

  • SCM System Analyst(Oracle Fusion)- Charlotte, NC

    2 months ago

    Charlotte, United States A-1 Consulting Inc, Atlanta, GA Full time

    Hi Everyone,Hope you’re doing great!!Please find the below job description and let me know your interest.Role: SCM System Analyst (Oracle Fusion)Location: Charlotte, North Carolina (Day 1 Onsite)Duration: Long Term ContractJOB DESCRIPTION:As a SCM System Analyst, you will be responsible for overseeing the implementation, management, and optimization of...

  • Finance System Analyst

    2 months ago

    Charlotte, United States A-1 Consulting Inc, Atlanta, GA Full time

    Hi Everyone,Hope you’re doing great!!Please find the below job description and let me know your interest.Role: Finance System Analyst (Oracle Fusion Financial & EPM)Location: Charlotte, North Carolina (Day 1 Onsite)Duration: Long Term ContractJD:As a Finance System Analyst, you will be responsible for overseeing and managing the implementation,...

  • Finance System Analyst

    2 months ago

    Charlotte, United States A-1 Consulting Inc, Atlanta, GA Full time

    Hi Everyone,Hope you’re doing great!!Please find the below job description and let me know your interest.Role: Finance System Analyst (Oracle Fusion Financial & EPM)Location: Charlotte, North Carolina (Day 1 Onsite)Duration: Long Term ContractJD:As a Finance System Analyst, you will be responsible for overseeing and managing the implementation,...

Spanish Translator

1 month ago

Charlotte, United States Dexian Full time

Spanish Translator / Linguist
Charlotte, NC
12 + Months

Onsite Day 1: Hybrid Model: 3 Days Onsite Per Week

MUST BE OK WITH FOLLOWING SCHEDULE:
3 days in office mandatory.
Days are flexible, but will be consistent week to week (if they want to work Monday, Tuesday, Thursday, they'll be expected to keep that schedule)
Team members work 8 hour work day inside of work the team covers between 8 AM and 8 PM EST.
They work out amongst themselves who might be covering which hours (one person may work 8-5 while another does 11-8).

Top Skills:
Four years of experience in translation, being bi-lingual doesn't automatically mean they can translate
Use of translation tools like Trados Studio, Multiterm, or TMS (Translation Management System)
American Translations Association (ATA) certification
Able to pass a language assessment.
Worked for a major financial institution and understands the jargon unless they're a very seasoned translator
Flexible, can handle unexpected changes to the workload where they need to help a team member or stay another hour.

In Language Customer Experience team supports all groups and enterprise functions with their translation needs.
Takes English content and translates it into foreign languages.
Most popular language is Spanish, second is French Canadian, third is Chinese.
Handles verbal and written.
Primarily works on customer service letters, also internal communications and digital content on apps and websites.
Delivered 11,500 jobs in 2023 ranging from small letters to hundreds of pages.
Served 36 target languages, about 80% of volume is Spanish.
Group split into 2 core functions, one team of linguists and one team of project managers.
Project managers take the work requests first and delegate them to the linguists.
This will be one of about 7 Spanish linguists.
The team also has 1 French linguist and 1 Chinese linguist.

This team member will be helping to cover a high volume of work. Job consists of:
Translation of material
Back Translation: translates to target language and then translates it back to the original message to ensure it meets the spirit of the content
In Context Review: reviewing content in its final layout, say on a webpage as it will be published
Language Quality Control (LQC): Proof reading content already translated by another party.
Will work with third party vendors called Language Service Providers (LSP's) that handle outsourced tasks for languages not able to be handled in house and overflow work.
Internal cutoff for this team is 500 words, otherwise it goes to the LSP.
The Linguist may work with LSP to handle the LQC or vice versa.
LSP's handle about 80-85% of the distributed workload.
There is a workflow tool used that will display the dashboard of jobs the PM has delegated to them.
The linguist will review the need on the dashboard and handle the need.
Uses a translation tools to run translation through like glossaries and style guides as well as a translation memory tool to check for existing content matching the need that may be reused.

Seeking a Senior Communications Consultant (Spanish Translator / Linguist) for the In-Language Customer Experience Team with the Chief Operating Office.

In this role you will:
Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures
Conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes
Support ad hoc projects as needed
Respond to client feedback, analyze legal and/or compliance feedback provided, act as a liaison to settle any pending issues, and verify feedback implementation by internal linguists / vendors
Address linguistic queries and consultations on a daily basis from internal clients and vendors

Required Qualifications:
4+ years of translation industry experience, project management experience, or a combination of both
Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in Spanish/English

Desired Qualifications
Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills
Strong presentation skills
Intermediate to advanced MS Office (Word, Excel, Outlook, and PowerPoint) skills
Strong project management skills
Solid problem solving skills
4 + years of experience as a professional translator and editor or proofreader, translating, reviewing and providing feedback on marketing, finance, legal and banking material, targeting Spanish-speaking audiences in the U.S. and Latin America
3 + years of verifiable professional experience translating / transcreating creative content (such as marketing and public relation communication content)
Expertise in transcreating that connects emotionally and is culturally appropriate with the target audience in Spanish
Bachelor's degree in Spanish translation or linguistics
ATA certification
A diplomatic and professional approach to providing and receiving feedback and critiques
A willingness to look beyond the day-to-day work and seek out opportunities and understand big pictures
Ability to develop effective relationships with both internal clients and external vendors
Ability to multi-task and prioritize in a time-sensitive and deadline-driven environment
Adaptability, flexibility, and attention to detail
Positive attitude, and the willingness to constantly learn new things
Experience with Computer Assisted Translation and Terminology tools (such as Wordfast, Studio, SDLX, Trados, MultiTerm, etc.)
Experience with Adobe Acrobat and other common content tools
Experience with translation management systems (SDL TMS or WorldServer)
Experience with translation and terminology management tools (Trados Studio, WorldServer, SDLX, or equivalent)
Experience using Internet-based resources such as dictionaries and glossaries
Experience working in a complex, matrixed organization

Job Expectations:
Must take and pass required language assessment
Must be able to report to a physical office on a hybrid schedule

Desired Skills and Experience

Spanish Translator / Linguist
Charlotte, NC
12 + Months

Onsite Day 1: Hybrid Model: 3 Days Onsite Per Week

Dexian is a leading provider of staffing, IT, and workforce solutions with over 12,000 employees and 70 locations worldwide. As one of the largest IT staffing companies and the 2nd largest minority-owned staffing company in the U.S., Dexian was formed in 2023 through the merger of DISYS and Signature Consultants. Combining the best elements of its core companies, Dexian's platform connects talent, technology, and organizations to produce game-changing results that help everyone achieve their ambitions and goals.


Dexian's brands include Dexian DISYS, Dexian Signature Consultants, Dexian Government Solutions, Dexian Talent Development and Dexian IT Solutions. Visit to learn more.


Dexian is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.