proofreader

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual...

Thompson Greenspon, a Fairfax, VA CPA firm, is seeking a full-time Administrative Assistant for our in-office team. The role emphasizes accuracy, writing quality, and multi-project support within a collaborative environment. Scheduled 8am–5pm, Monday–Friday, in office at Fairfax Corner. Candidates should have 2+ years in a professional office setting, a...

AvonRisk, through Contego Investigative Services, is seeking a detail-oriented Editor to join our Maitland, Florida office. You will edit and proofread investigative reports, tailor them to client specifications, and liaise with investigators for clarification. This is a full-time, on-site role offering training and professional growth within a supportive,...

Omnicom Production seeks a Proofreader to join the Editorial team within Quality. You will review copy for client digital properties, verify content against assets, and ensure consistency with style guides. This hybrid role requires three days per week in our Chicago office and a bilingual Spanish capability for reading, writing, speaking, and proofreading....

Bodman PLC is seeking a full-time evening word processor for our Detroit, MI office. Position hours are Monday – Friday, 12pm – 8pm. The role focuses on typing, editing, transcribing legal documents and handwritten materials, with strong emphasis on accuracy and timely delivery. Ideal candidates bring 2–5 years in a legal/professional setting,...

Alto is a Catholic monthly periodical focusing on daily readings, liturgy, and reflections. This role supports editorial quality by proofreading, manuscript editing, and developmental editing at various production stages, ensuring accuracy and adherence to house style while upholding theological soundness. Responsibilities include coordinating with the team...

Omnicom Production LLC in Chicago is hiring a Proofreader for a hybrid role. You will review copy for client digital properties, ensuring consistency with brand guidelines, and collaborate with QA and Editorial teams to meet deadlines. Must be fluent in Spanish for reading, writing, speaking, and proofreading, with experience in proofreading and content...

Welocalize is seeking a Spanish Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project. You will ensure localized content reads naturally, is accurate, and polished for end users, while executing test cases and reporting localization bugs. Ideal candidates have native-level Spanish fluency, strong attention to detail, and experience reviewing...

About Us: Opensity Solutions is the largest tech‑enabled managed services organization serving leading law firms, financial institutions and professional services firms. At Opensity, we provide integrated operational platforms, automation and advisory services that enable clients to modernize operating models, reduce cost and accelerate growth. Our...

Universal Health Services, Inc. (UHS) is seeking a Quality Assurance Specialist (Proofreader) in Marketing and Advertising. In a hybrid role with 3 days in office and 2 days flex-remote, the specialist will ensure accuracy, consistency, and regulatory compliance across digital and print deliverables, and will coordinate with subject matter experts and legal...

Eastern Suffolk BOCES is seeking an Office Assistant on a per diem basis to support multiple agency locations. The role involves routine inquiries, basic proofreading, and light clerical tasks. You will operate standard office equipment, file and sort documents, and draft routine letters. Graduation from high school or GED is required, and this position...

RR Donnelley & Sons is seeking a dedicated Proofreader to review legal documents for grammar and verbiage corrections on-site in Columbus, Ohio. The role requires meticulous attention to detail, ability to prioritize multiple projects, and proficiency with MS Word/Excel/PowerPoint. You will support the Document Services team, handle confidential materials,...

RR Donnelley is seeking an experienced editor and proofreader for legal documents in Phoenix, AZ. The role emphasizes precision, strong grammar, and attention to detail, with a background in English, journalism, or copy editing. The editor will proofread complex legal texts, ensure consistency with style guides, and collaborate with teams to meet tight...

RR Donnelley in Phoenix, AZ is seeking a meticulous editor with a passion for language to proofread complex legal documents and ensure flawless style. You will compare texts against originals, check authorities, and apply Chicago, Bluebook, and California style guidelines in a fast-paced environment. The ideal candidate has a background in English,...

RRD is seeking a Proofreader to review legal documents for grammar and verbiage corrections in a fast-paced, collaborative environment. On-site schedule includes morning/afternoon shifts with some on-site days. The role emphasizes accuracy, attention to detail, and professional communication. Candidates should have a Bachelor’s degree in English/Journalism...

Criterion is seeking a copy chief reporting to the managing editor and working with the editorial production manager to oversee day-to-day copyediting, proofreading, and fact-checking for Criterion home-video editions, essays, and related materials. You will supervise a copy desk of staff and freelancers and maintain the house style. The ideal candidate has...

DescriptionAre you looking to be a communications change maker? In this role, you will assist GSW Senior Editors on multiple projects, ensuring accuracy and consistency across all deliverables. This position requires flexibility, as you must be available to take on projects during off-business hours, including evenings, nights, and/or...

Welocalize invites a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term engagement. You will ensure Lithuanian content reads naturally, is accurate, and polished for end users. You will execute test cases, report localization bugs, and verify fixes, with opportunities to translate content from English into Lithuanian and review interfaces...

Established in 2005 by court reporting professionals, eScribers has grown to become the leader in reporting and transcription services for courts and government agencies across the US and UK & Ireland. Our company is private equity backed and growing rapidly worldwide, leading the court reporting market in technology innovations and client services. With...

RRD is a leading provider of marketing, packaging, print, and supply chain solutions. The Proofreader will review legal documents for grammar and verbiage corrections, ensuring accuracy and consistency across complex materials. Responsibilities include identifying errors, assisting with document production, handling confidential information, and coordinating...