Medical Interpreter

5 months ago

Brockton, United States Good Samaritan Medical Center Full time

POSITION SUMMARY

:

Under the direction of the manager of interpreter services, the incumbent serves as a medical interpreter for patients and staff members and supports the operations of the department in the consecutive, simultaneous or sight translation mode for all patients and family members who are LEP, Deaf and hard of hearing. Relays medical information between speakers of two different languages in compliance with all office and hospital policies and procedures, particularly relating to patient confidentiality and informed consent, passing performance of competencies listed in the IMIA Standards of Practice, and the Code of Ethics. Understands and abides by all published Standards of Practice and Codes of Ethics for Medical Interpreters.

KEY RESPONSIBILITIES:

Relays medical information between speakers of two different languages in 3 different modalities: face to face; telephonic and/or video interpreting. Reduces linguistic barriers for patients and family members who are LEP, deaf or hard of hearing seeking care at Steward Health Care. Helps facilitate successful delivery of services to linguistically diverse consumers. Explain hospital resources, office protocols, and limitations to clinicians and patients; make appropriate referrals; serve as a cultural and linguistic resource to both patients and providers to contribute to successful outcomes. Performs duties in a spirit of teamwork and cooperation. Adheres to hospital policies on customer relations and hospitality. Understands the hospital’s system of service delivery. Supports the office operations by answering the phone, taking requests, calling patients to confirm appointments, document encounters on the interpreter tracking system and EMR performs data entry, verify and schedule future appointments when necessary, do iPad/IPOP troubleshooting, filing and photocopying. Utilizes on-line computer systems such as Outlook, and other hospital software. Work with special projects as assigned. Supports financial counseling process, community outreach events as needed and when requested to do so by Interpreter Manager. Supports review of short translations as directed by manager Supports maintenance and monitoring of Interpreter and Disability Equipment Serves as a resource to staff for patients with disabilities. Supports all campuses and Steward off-sites when required to do so. Other duties as assigned.

SKILLS / ABILITIES / COMPETENCIES REQUIRED:

Strong linguistic skills:

Understands variety of regional accents and linguistic styles and registers Selects appropriate mode of interpretation for each situation Interprets with highest degree of accuracy and completeness in consecutive and sight translation modes. Self-corrects, understands own linguistic limitations, seeks clarification and accepts correction Picks up cues from encounter participants regarding level of understanding and/or need for clarification . Strong writing skills preferably in both English and target language (s) Understands language as an expression of culture, recognizes the underlying assumptions of each party about medicine, the encounter, the illness etc. Understanding empowering patient and provider to better understand each other. Intervenes as intercultural mediator when communication is compromised by culture-bound messages . Avoids generalizations and stereotyping. Uses culturally appropriate behavior and is able to choose appropriate time to clarify or interject by respecting the goals of the encounter . Is aware of own personal values, beliefs and cultural characteristics which may be a source of conflict or discomfort in certain situations, is able to acknowledge these and/or to withdraw from encounters when these may interfere with successful interpretation

REQUIRED KNOWLEDGE & SKILLS:

Fluency in English and one or more foreign languages, both oral and written Ability to accurately work in consecutive mode and sight translate into and from working language(s). High level of customer service and a positive approach Familiarity and ability to work with diversity of cultural/socio-economic backgrounds General knowledge of cultural backgrounds of patients to be served Good interpersonal, organizational, and time-management skills Working knowledge of computer systems

Education:

Proof of medical interpreter training - minimum of 40 hours Bachelor's degree or equivalent preferred

Steward Health Care is proud to be a minority, physician owned organization. Diversity, equity, inclusion and belonging are at the foundation of the care we provide, the community services we support and all our employment practices. We do not discriminate on the grounds of race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity, and or expression or any other non-job-related characteristic.

About Steward Health Care
Over a decade ago, Steward Health Care System emerged as a different kind of health care company designed to usher in a new era of wellness. One that provides our patients better, more proactive care at a sustainable cost, our providers unrivaled coordination of care, and our communities greater prosperity and stability.
As the country's largest physician-led, minority-owned, integrated health care system, our doctors can be certain that we share their interests and those of their patients. Together we are on a mission to revolutionize the way health care is delivered - creating healthier lives, thriving communities and a better world.

Based in Dallas, Steward currently operates more than 30 hospitals across Arizona, Arkansas, Florida, Louisiana, Massachusetts, Ohio, Pennsylvania, and Texas.

  • Medical Interpreter

    3 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Good Samaritan Medical Center Full time

    Job Title: Medical InterpreterAbout the Role:We are seeking a skilled Medical Interpreter to join our team at Good Samaritan Medical Center. As a Medical Interpreter, you will play a vital role in ensuring that patients and staff members can communicate effectively across language barriers.Key Responsibilities:Relay medical information between speakers of...

  • Medical Interpreter

    4 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Good Samaritan Medical Center Full time

    Job SummaryWe are seeking a skilled Medical Interpreter to join our team at Good Samaritan Medical Center. As a Medical Interpreter, you will play a vital role in facilitating effective communication between patients and healthcare providers who speak different languages.Key ResponsibilitiesRelay medical information between speakers of two different...

  • Interpreting Specialist

    1 week ago

    Brockton, Massachusetts, United States Brockton Area Multi-Servi Full time

    Job SummaryBrockton Area Multi-Servi seeks a skilled Interpreter to provide high-quality interpreting services to non-English speaking individuals. This role requires advanced knowledge of English and Spanish, as well as experience working with adults with mental illness and challenging behavioral issues.Key ResponsibilitiesProvide interpreting services for...

  • Interpreting Specialist

    3 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Brockton Area Multi-Servi Full time

    Job SummaryBrockton Area Multi-Servi seeks a skilled Interpreter to provide high-quality interpreting services for non-English speaking individuals. This role requires advanced knowledge of English and Spanish, as well as experience working with adults with mental illness and challenging behavioral issues.Key ResponsibilitiesProvide interpreting services for...

  • Diagnostic Medical Sonographer

    4 days ago

    Brockton, Massachusetts, United States TridentCare Full time

    Job Title: Diagnostic Medical SonographerJoin TridentCare, the leading mobile diagnostics company in the nation, as a Diagnostic Medical Sonographer. As a key member of our team, you will have the opportunity to work in various environments, from traditional hospitals to private practices, and make a difference in the lives of our patients every day.Key...

  • Travel Ultrasound Technologist

    3 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Advantis Medical Full time

    Job Title: Travel Echo TechnologistAdvantis Medical is seeking a skilled Travel Echo Technologist to join their team for a 13-week contract in Brockton, Massachusetts.Job SummaryWe are looking for a highly motivated and experienced Echo Technologist to provide high-quality patient care and contribute to the success of our team. As a Travel Echo Technologist,...

  • Medical Case Manager

    3 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Brockton Area Multi-Servi Full time

    Job SummaryBrockton Area Multi-Servi is seeking a highly motivated and compassionate Medical Case Manager to join our team. As a Medical Case Manager, you will play a critical role in connecting individuals with medical and supportive services, ensuring they receive the care they need to thrive.Key ResponsibilitiesPerform case management duties, including...

  • Traveling Ultrasound Technician in Brockton, MA

    2 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Marvel Medical Staffing Full time

    Ultrasound Echo Specialist OpportunityWe are seeking a skilled Ultrasound Echo Specialist to join our team at Marvel Medical Staffing. This is a great opportunity to work with a dynamic team and contribute to the delivery of high-quality patient care.Key Responsibilities:Perform ultrasound examinations to diagnose and monitor various medical...

  • Nurse - Mishawaka Medical Center

    2 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Trinity Health Full time

    About the JobAs a nurse at Trinity Health, you will be responsible for implementing, directing, communicating, and documenting the nursing process in accordance with current established standards of care and the Indiana Nurse Practice Act.Our RNs are patient advocates who provide a safe environment for patients, visitors, and colleagues.Key...

  • Medical Office Registered Nurse

    4 months ago

    Brockton, United States Brockton Hospital Full time

    Signature Healthcare is Southeastern Massachusetts’ premier local provider of quality, personalized medical services. We are comprised of the award-winning not-for-profit Signature Healthcare Brockton Hospital; Signature Medical Group (SMG), a multi-specialty physician group of more than 150 physicians practicing in 18 ambulatory locations. We believe our...

  • Medical Office Assistant Pedi

    1 week ago

    Brockton, Massachusetts, United States Brockton Neighborhood Health Center Full time

    Job Title: Medical Office Assistant PediWe are seeking a highly skilled and detail-oriented Medical Office Assistant Pedi to join our team at Brockton Neighborhood Health Center. As a Medical Office Assistant Pedi, you will play a vital role in ensuring the smooth operation of our pediatric medical office.Job Summary:The Medical Office Assistant Pedi will be...

  • Traveling Echo Cardiac Sonographer

    2 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Daisy Medical Staffing Full time

    Job Title: Echo TechnologistDaisy Medical Staffing is seeking a skilled Echo Technologist for a travel assignment in Massachusetts.Job SummaryWe are looking for a talented Echo Technologist to join our team. As an Echo Technologist, you will be responsible for performing echocardiograms and other diagnostic tests to help diagnose and treat cardiovascular...

  • Travel Imaging Specialist

    4 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Elite Medical Staffing Full time

    Job OverviewElite Medical Staffing is seeking a skilled Travel Imaging Specialist to join their team.As a Travel Imaging Specialist, you will be responsible for operating imaging equipment and producing high-quality diagnostic images for medical professionals.This is a travel position, and you will have the opportunity to work in various healthcare settings...

  • Traveling Echocardiographer

    4 days ago

    Brockton, Massachusetts, United States Elite Medical Staffing Full time

    Elite Medical Staffing Job OpportunityWe are seeking a skilled Echocardiography Specialist to join our team for a 13-week travel assignment in Brockton, Massachusetts.Job Summary:As an Echocardiography Specialist, you will be responsible for performing echocardiograms and other diagnostic imaging procedures to aid in the diagnosis and treatment of...

  • Medical Office Assistant PEDI

    2 weeks ago

    Brockton, United States Brockton Neighborhood Health Center Full time

    Medical Office Assistant - Haitian Creole $17.00 - $20.00 Reports to: Medical Office Assistant Supervisor Monday - Thursday 9:30 am - 6:00 pm Friday - 8:30 am - 5: pm POSITION SUMMARY: Coordinates clerical aspects of patient services to ensure completeness and continuity of care. The Medical Office Assistant is responsible for all functions performed during...

  • Medical Office Assistant PEDI

    3 weeks ago

    Brockton, United States Brockton Neighborhood Health Center Full time

    Medical Office Assistant - Haitian Creole $17.00 - $20.00 Reports to: Medical Office Assistant Supervisor Monday - Thursday 9:30 am - 6:00 pm Friday - 8:30 am - 5: pm POSITION SUMMARY: Coordinates clerical aspects of patient services to ensure completeness and continuity of care. The Medical Office Assistant is responsible for all functions performed during...

  • Critical Care Nurse Practitioner

    4 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Steward Medical Group - North Full time

    Job Title: Critical Care Nurse PractitionerJob Summary:We are seeking a skilled Critical Care Nurse Practitioner to join our team at Steward Medical Group - North. As a member of our critical care team, you will work closely with an Intensivist Physician and other healthcare providers to provide high-quality patient care in our 18-bed combined...

  • Nurse Practitioner

    4 months ago

    Brockton, United States Steward Medical Group - North Full time

    Job Type: Part Time Department: CMGG ICU-Intensivist Prog Job Summary: Work as a part of a critical care team compromised of an Intensivist Physician and NP/PA providers in an 18 bed combined medical/surgical ICU, located at Good Samaritan Medical Center in Brockton, MA. Responsibilities : • Assessment, diagnosis and treatment of critically ill...

  • Pharmacy Technician III

    3 weeks ago

    Brockton, United States Boston Medical Center Full time

    Boston Medical Center (BMC) is more than a hospital. Its a network of support and care that touches the lives of hundreds of thousands of people in need each year. It is the largest and busiest provider of trauma and emergency services in New England. Emphasizing community-based care, BMC is committed to providing consistently excellent and accessible health...

  • Diagnostic Imaging Specialist

    3 weeks ago

    Brockton, Massachusetts, United States Saint Joseph Health System Full time

    Job Summary:As a Diagnostic Imaging Specialist at Saint Joseph Health System, you will play a vital role in providing high-quality diagnostic and vascular ultrasonography procedures to patients. Your expertise will help physicians make informed decisions about patient care. Key Responsibilities:• Conduct diagnostic and vascular ultrasonography procedures...