Senior Localization Project Manager

4 weeks ago


Cupertino, California, United States Experis Full time

**Job Overview**

Experis, a leading global professional services company, is seeking an experienced Localization Producer to join our team in Cupertino, CA. This is a 7-month contract position with the possibility of extension.

Job Description:

We are looking for a highly skilled Localization Producer to support our Marketing localization efforts for retail customers. As a key member of our production team, you will be responsible for planning and managing project intake, translation, transcreation, validation, copywriting, editing, layout, and in-situ reviews based on content needs.

Key Responsibilities:

  • Support the content localization process of our Marketing initiatives into 16+ languages.
  • Plan and manage project intake, translation, transcreation, validation, copywriting, editing, layout, and in-situ reviews based on content needs.
  • Partner closely with Cross-functional Producers and manage end-to-end localization production following creative processes and best practices.
  • Define strategic prioritizations of projects and manage traffic schedules and scope to identify resourcing needs against workload and budget.
  • Attend meetings, work closely with Production and Creative teams to understand business needs and how that impacts production lead times. Share production timelines with stakeholders and adjust based on strategic prioritization.
  • Brief in-house writing team or external vendors on localization efforts, ensuring they have detailed business context and project instructions to produce world-class localization.
  • Act as the primary point of escalation for all content and linguistic queries from linguists. Work with business partners to resolve content and translation queries or bugs.

Qualifications and Requirements:

To be successful in this role, you will need:

  • A minimum of 5 years of experience as a project manager or producer within the localization industry or within an international creative agency/marketing environment.
  • Proven ability to manage multiple projects with competing priorities across country-based talent in multiple time zones, remaining calm under pressure.
  • A high degree of accountability.
  • A strong appreciation for product/cultural nuances by geography.
  • Detailed knowledge of translation, localization processes, and traffic production.
  • Strong communication, interpersonal, teamwork, and organizational skills.
  • Creative and analytical thinking, a can-do attitude, and flexibility to accommodate evolving business needs and comfort with a high level of ambiguity.
  • Linguistic skills in one or more languages other than English are strongly preferred.
  • Experience with translation and project management tools, such as SDL WorldServer or other translation management systems, is preferred.
  • Experience in multilingual graphic design, desktop publishing, and knowledge of programs like iWork, InDesign, Illustrator, and Photoshop is preferred.

Salary: $80,000 - $110,000 per year (estimated), depending on experience.

Benefits: This is a remote position with a competitive salary and benefits package.



  • Cupertino, California, United States Diverse Lynx Full time

    We are seeking an experienced Senior Engineering Project Manager to lead our engineering projects in Cupertino, CA. This is a full-time position with a competitive salary of $120,000 - $180,000 per year, depending on experience.About the RoleThe successful candidate will have at least 10 years of experience in managing and implementing business processes and...


  • Cupertino, California, United States OSI Engineering Full time

    At OSI Engineering, we are seeking an experienced Senior NPI Project Manager to lead our team in driving test engineering and development.Job Overview:We are a global consumer product company based in Cupertino, CA, and we are looking for a skilled Professional with strong project management skills to help our team manage test station development and...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Job DescriptionThis is a challenging and rewarding role that requires strong leadership skills, excellent communication, and organizational abilities. As a Senior Project Manager, you will be responsible for leading multiple projects simultaneously, managing budgets, and ensuring timely delivery of high-quality products.


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Job OverviewWe are seeking an experienced Engineering Project Manager to join our team at Apple. As a key member of our infrastructure and production engineering team, you will be responsible for delivering complex cross-functional projects that enable strategic alignment on goals, priorities, and execution across multiple teams.About the RoleIn this role,...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    As a Senior AI Program Manager at Apple, you will lead user studies, data collection efforts, and evaluations for AI models across multiple modalities, including text, images, and audio. This involves developing, implementing, and refining robust evaluation frameworks that align AI model performance with user needs and goals.About the RoleManage technical...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Job Title: Senior Infrastructure LeadAt Apple, we're looking for an experienced Senior Infrastructure Lead to join our team. As a key member of our engineering team, you will be responsible for overseeing large cross-functional projects spanning multiple teams. Your primary focus will be on project planning, tracking, execution, and reporting, while also...


  • Cupertino, California, United States Saxon Global Full time

    Job OverviewSaxon Global is seeking a skilled Technical Project Management Specialist to lead our technical projects. As a key member of our team, you will be responsible for managing multiple projects simultaneously and ensuring their successful completion.Key Responsibilities:- Manage end-to-end Product Project Management, supporting hybrid Agile/Scrum...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Role OverviewSr. Engineering Program Manager (EPM) is responsible for leading a portfolio of pivotal initiatives that drive product performance and business growth. This role requires a seasoned engineering program leader who can build relationships and partner across multiple teams to drive technical roadmaps.About the JobThis Senior EPM will lead the...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    About the RoleIn this exciting position as Senior AIML Project Lead - Software Experiences, you will be responsible for overseeing the development of cutting-edge software experiences that delight customers. You will work collaboratively with the UI/UX software team to design and implement innovative solutions that meet the needs of our customers.To succeed...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Job DescriptionAs a Senior Security Program Manager at Apple, you will play a pivotal role in strengthening the security posture of our products and platforms. You will collaborate with Security Engineering teams and cross-functional partners to define, plan, prioritize, and track initiatives that drive innovation and robust security solutions across our...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    **Job Summary:** As a Senior Software Engineering Manager, you will participate in setting the technology vision, manage day-to-day development & execution, and drive solutions from product definition to release.You will also mentor and support the growth of several senior software developers. This role requires strong technical leadership skills and the...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    As a Senior Engineering Management professional, you will play a crucial role in shaping the future of Fitness+ by driving the development of innovative features and solutions. You will collaborate closely with engineering teams, stakeholders, and partners to define requirements, manage schedules, and ensure timely delivery. A successful candidate will have...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Overview:As a Senior Localization Quality Assurance Specialist, you will play a crucial role in ensuring the quality of our international user experience across all platforms and markets. You will collaborate with cross-functional teams to identify the best localization strategies for new and current brands, develop and implement first-hand testing plans,...


  • Cupertino, California, United States Apple Inc. Full time

    Senior Product Development ManagerAs a Senior Product Development Manager, you will be responsible for overseeing the development of one of our products within Home Hardware Engineering. This role requires driving day-to-day activities to meet overall program objectives, focusing on engineering, development planning, and validation cycles.About the RoleWe...


  • Cupertino, California, United States Turner & Townsend Full time

    **About Turner & Townsend**We are a global consultancy that helps deliver transformative projects across the real estate, infrastructure, and natural resources sectors. Our team is dynamic, innovative, and client-focused, supported by an inclusive and fun company culture.**Project Overview**We are seeking a Senior Cost Estimator to work on retail...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    About Us:At Apple, we're passionate about revolutionizing entire industries with innovative technology. Our diverse team encourages innovation through collaboration, and our extensive scope provides self-motivated individuals with opportunities to work on highly visible projects. We value linguistic, technical, and interpersonal skills, which are essential...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Job SummaryWe're looking for a highly skilled Senior Display Hardware Manager to lead our Display program. In this role, you'll oversee the development of cutting-edge technologies for Apple devices and drive various EE aspects of display module development, including silicon design, architecture, and integration.Key ResponsibilitiesCreate and track project...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Unlock Your Potential as a Senior Program ManagerWe are seeking an exceptional Senior Program Manager to join our Graphics, Games & Machine Learning team at Apple. This is a unique opportunity to lead large-scale projects, drive innovation, and shape the future of visual media and machine learning.About the RoleAs a Senior Program Manager, you will be...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    At Apple, we're looking for a talented Senior Engineering Program Manager to join our Siri Invocation team. As part of this role, you will be responsible for shaping how users invoke and interact with Siri. This is an exciting opportunity to work on cutting-edge technology and drive the development of sophisticated software platforms, tools, and processes...


  • Cupertino, California, United States Apple Full time

    Electronics Program Management RoleCupertino, California, United States-based opportunity for a Senior Electronics Program Manager to lead multi-functional engineering teams in managing and communicating cross-functional issues and risks. This critical path role provides a unique chance to combine deep technical expertise with program management skills.The...