Localization QA Tester
5 days ago
We are seeking a part-time Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader for a project in a dynamic and innovative company. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system, and verify the fixes once implemented.
Key Responsibilities:- Conduct test cases and identify localization bugs
- Report bugs via an internal bug-tracking system
- Verify fixes once implemented
- Native-level fluency in Spanish (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug-tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
- Marketing
- Journalism
- Copy Editing
- Proofreading
- Writing
- Translation and/or Localization
Hourly flat rate: $28
-
QA Automation Tester
2 days ago
Austin, Texas, United States US Main Full timeAbout the JobJob Type: ContractWork Authorization: USC, GC, H4 - EADTaxation: 1099/W2Job Summary:We are seeking a highly skilled QA Automation Tester to join our team at US Main. As a QA Automation Tester, you will be responsible for analyzing business/functional requirements and creating test plans.Key Responsibilities:Analyze business/functional...
-
Software Tester
6 days ago
Austin, Texas, United States Saxon Global Full timeJob Summary:Saxon Global is seeking a highly skilled Manual Tester to join our team. As a Manual Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our software applications.Key Responsibilities:Conduct thorough testing of software applications to identify defects and issuesDevelop and execute test plans, test cases, and test scriptsCollaborate...
-
Database Tester
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Allied Consultants Full timeAbout the RoleAllied Consultants, a premier provider of technical and business professionals, is seeking an experienced Database Administrator to join our technical services team.We offer excellent rates, a local support staff, and an attractive benefits package, including medical insurance, life insurance, a matching 401(k) plan, and a cafeteria...
-
Azure DevOps QA Specialist
6 days ago
Austin, Texas, United States Genius Road, LLC Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Automated API Tester to join our team at Genius Road, LLC. As an Automated API Tester, you will play a critical role in ensuring the quality and reliability of our cloud-based applications.Key ResponsibilitiesCreate and execute test plans, test cases, and prepare test environments to ensure seamless application...
-
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeCompany Overview:Welocalize is a leading partner in global transformation, dedicated to facilitating the international business journey for brands and companies. We empower organizations to connect with and expand their reach to diverse audiences worldwide through our comprehensive multilingual content transformation services, which include translation,...
-
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeCompany Overview:Welocalize is a leading partner in global transformation, facilitating the journey for brands and organizations to connect with and expand their international audiences. We specialize in multilingual content transformation services, including translation, localization, and adaptation across more than 250 languages, supported by a vast...
-
Automated API Azure Tester
1 week ago
Austin, Texas, United States Genius Road, LLC Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Automated API Azure Tester to join our team at Genius Road, LLC. As a key member of our Quality Assurance team, you will be responsible for ensuring the highest quality of our cloud-based applications.Key ResponsibilitiesCreate comprehensive test plans, test cases, and prepare test environments to ensure seamless...
-
Lead Quality Assurance Project Manager
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Activision Blizzard Full timeJob Title: Lead Quality Assurance Project Manager Requisition ID: R023497 Job Overview: The Lead Quality Assurance Project Manager collaborates closely with the QA Manager and Senior QA Manager to guarantee that the QA Functional test team or the Technical Requirements test team operates at peak performance. The primary duties of this role include ensuring...
-
Traditional Chinese
2 months ago
Austin, Texas, United States WeLocalize Full timeJob Description:Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Traditional Chinese Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end...
-
Traditional Chinese
2 months ago
Austin, Texas, United States WeLocalize Full timeAs a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...
-
Polish Language Quality Assurance Specialist
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Welocalize Full timeCompany Overview:Welocalize is a prominent global partner in transformation, dedicated to enhancing the international business journey for brands and organizations. Our mission is to empower companies to connect, engage, and expand their reach to diverse audiences worldwide. We specialize in multilingual content transformation services, offering expertise in...
-
Quality Assurance Specialist
2 weeks ago
Austin, Texas, United States IntelliPro Group Inc. Full timeJob DescriptionPosition Title: Quality Assurance TesterEmployment Type: Full-timeLocation: Austin, TX (Onsite)Compensation: $45,000 - $50,000 Annual Base Salary + BenefitsJob ID: 137521Overview of Responsibilities:Minimum of 2 years of experience in Quality Assurance or as a Linguistic Tester.Proficient in translating documents or communications into English...
-
Salesforce Implementation Lead
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Syntricate Technologies Full timeSalesforce Implementation Lead Contract PositionRole Overview:We are seeking a highly skilled Salesforce Implementation Lead with a minimum of 8 years of robust Project Management expertise, including at least 3 years of hands-on experience with Salesforce.com (SFDC). The ideal candidate will have a proven track record of managing large-scale SFDC...
-
Senior IT Quality Assurance Engineer
2 weeks ago
Austin, Texas, United States City of Austin Full timeMinimum QualificationsEducation and/or Equivalent Experience:Bachelor's degree from an accredited institution in a relevant field plus two (2) years of professional experience.Experience may substitute for education up to four (4) years.Licenses and Certifications Required:None.Position Overview:The City of Austin is seeking a proficient Senior IT Quality...
-
Software Quality Assurance Specialist
2 weeks ago
Austin, Texas, United States MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc Full timeMLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc. is a premier recruiting agency dedicated to healthcare staffing solutions. Our goal is to connect exceptional talent with healthcare providers, ensuring outstanding patient care. With over 20 years of experience in the healthcare sector, we are developing innovative software solutions that empower medical...
-
Quality Assurance Software Analyst
2 weeks ago
Austin, Texas, United States augmentjobs Full timeJob OverviewThe Software Quality Assurance (QA) Analyst plays a crucial role in guaranteeing that software products and applications adhere to the predetermined standards of quality, dependability, and performance. This position entails the formulation, execution, and documentation of testing strategies and test cases, along with the detection and reporting...
-
Austin, Texas, United States Genius Road, LLC Full timeJob SummaryWe are seeking a highly skilled Automated API Azure Tester to join our team at Genius Road, LLC. As a key member of our Quality Assurance team, you will be responsible for ensuring the highest quality of our cloud-based API solutions.Key ResponsibilitiesCreate comprehensive test plans, test cases, and prepare test environments to ensure seamless...
-
Software Quality Assurance Specialist
2 weeks ago
Austin, Texas, United States MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc Full timeMLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc. is a premier recruiting agency focused on healthcare staffing solutions. Our objective is to connect exceptional talent with healthcare providers, ensuring outstanding patient care delivery. With over 20 years of experience in supporting the healthcare sector, we are developing innovative software solutions that...
-
Senior IT Quality Assurance Engineer
2 weeks ago
Austin, Texas, United States City of Austin Full timeMinimum QualificationsEducation and/or Equivalent Experience:Bachelor's degree from an accredited institution in a relevant field plus two (2) years of professional experience.Experience may substitute for education up to four (4) years.Licenses and Certifications Required:None.Position Overview:The City of Austin is seeking a proficient Senior IT Quality...
-
Lead Tester for SAP MM/P2P/LE
2 weeks ago
Austin, Texas, United States Cognizant Full timeCognizant is continuously seeking exceptional talent. We are on the lookout for candidates to fulfill future requirements within our organization. This job posting signifies potential future employment opportunities with Cognizant. While the position is not currently open, we wish to offer you the chance to express your interest in future roles. Should a...