Spanish Translator

4 weeks ago


Charlotte, United States Strategic Staffing Solutions Full time

STRATEGIC STAFFING SOLUTIONS (S3) HAS AN OPENING




Job Title: Spanish Translator
Location: Charlotte NC
Duration: 12 Months - Hybrid Schedule




Job Description:


We are seeking a Senior Communications Consultant (Spanish Translator / Linguist) for the In-Language Customer Experience Team with the Chief Operating Office.



• Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures
• Conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes
• Support ad hoc projects as needed
• Respond to client feedback, analyze legal and/or compliance feedback provided, act as a liaison to settle any pending issues, and verify feedback implementation by internal linguists / vendors
• Address linguistic queries and consultations daily from internal clients and vendors
Required Skills:



• 4+ years of translation industry experience, project management experience, or a combination of both
• Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in Spanish/English
• Use of translation tools like Trados Studio, Multiterm, or TMS (Translation Management System)
• Able to pass a language assessment.
Desired Qualifications:



• 4 + years of experience as a professional translator and editor or proofreader, translating, reviewing and providing feedback on marketing, finance, legal and banking material, targeting Spanish-speaking audiences in the U.S. and Latin America
• 3 + years of verifiable professional experience translating / trans creating creative content (such as marketing and public relation communication content)
• Expertise in trans creating that connects emotionally and is culturally appropriate with the target audience in Spanish
• Experience with Computer Assisted Translation and Terminology tools (such as Wordfast, Studio, SDLX, Trados, MultiTerm, etc.)
• Experience with Adobe Acrobat and other common content tools
• Experience using Internet-based resources such as dictionaries and glossaries
• Experience working in a complex, matrixed organization
• Bachelor’s degree in Spanish translation or linguistics
• ATA certification
*Beware of scams. S3 never asks for money during its onboarding process



  • Charlotte, United States Motion Recruitment Full time

    Outstanding long-term contract opportunity! A well-known Financial Services Company is looking for a Spanish Localization Translations Consultant in Charlotte, NC (Hybrid).Work with the brightest minds at one of the largest financial institutions in the world. This is long-term contract opportunity that includes a competitive benefit package! Our client has...


  • Charlotte, North Carolina, United States Motion Recruitment Full time

    Senior Spanish Localization ConsultantJoin a leading financial services company as a Senior Spanish Localization Consultant and take on a challenging role that requires expertise in Spanish language and culture. As a key member of the In-Language Customer Experience Team, you will be responsible for translating, reviewing, and validating content in context...


  • port charlotte, United States Corestaff Services Full time

    Corestaff Services is seeking 30 bilingual (Spanish and Creole) Line Greeters to work in Port Charlotte, FL.Your role will involve interacting with the public, monitoring the lines, and distributing water as they wait. Additionally, you may be asked to assist with translations for attendees who do not speak English.The compensation for this position is...

  • Line Greeter

    3 days ago


    Port Charlotte, United States Corestaff Services Full time

    Corestaff Services is seeking 30 bilingual (Spanish and Creole) Line Greeters to work in Port Charlotte, FL.Your role will involve interacting with the public, monitoring the lines, and distributing water as they wait. Additionally, you may be asked to assist with translations for attendees who do not speak English.The compensation for this position is...


  • Charlotte, North Carolina, United States The GEO Group Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Case Manager to join our team at The GEO Group. As a Case Manager, you will be responsible for providing intensive supervision and support to individuals in immigration proceedings.Key ResponsibilitiesDevelop and implement individual service plans for ISAP participants in accordance with state and federal...

  • Case Manager

    4 weeks ago


    Charlotte, North Carolina, United States The GEO Group Full time

    Job SummaryThe GEO Group is seeking a Case Manager to join our team in the Intensive Supervision Appearance Program (ISAP). As a Case Manager, you will be responsible for providing comprehensive case management services to ISAP participants, including administering program policies and procedures, installing electronic monitoring equipment, and connecting...


  • Charlotte, United States Petco Full time

    Create a healthier, brighter future for pets, pet parents and people! If you want to make a real difference, create an exciting career path, feel welcome to be your whole self and nurture your wellbeing, Petco is the place for you. Our core values capture that spirit as we work to improve lives by doing what's right for pets, people and our planet. We...


  • Charlotte, United States ABM Industries Full time

    Summary  Primary role coordinates and directs day to day Facilities Operations and Maintenance (FOM) support services focusing on plant operations, building automation, life safety systems and preventive maintenance (hard services) performed by in house and third-party providers.  Also has indirect / secondary responsibilities over general buildings...


  • Charlotte, United States ABM Industries Full time

    Summary  Primary role coordinates and directs day to day Facilities Operations and Maintenance (FOM) support services focusing on plant operations, building automation, life safety systems and preventive maintenance (hard services) performed by in house and third-party providers.  Also has indirect / secondary responsibilities over general buildings...


  • Charlotte, United States ABM Industries Full time

    Summary Primary role coordinates and directs day to day Facilities Operations and Maintenance (FOM) support services focusing on plant operations, building automation, life safety systems and preventive maintenance (hard services) performed by in house and third-party providers.  Also has indirect / secondary responsibilities over general buildings...


  • Charlotte, United States ABM Industries Full time

    Summary  Primary role coordinates and directs day to day Facilities Operations and Maintenance (FOM) support services focusing on plant operations, building automation, life safety systems and preventive maintenance (hard services) performed by in house and third-party providers.  Also has indirect / secondary responsibilities over general buildings...