Translator/Examiner Bilingual
4 weeks ago
The Mission of the San Francisco Department of Public Health (SFDPH) is to protect and promote the health of all San Franciscans. SFDPH strives to achieve its mission through the work of two main Divisions - the San Francisco Health Network and Population Health. The San Francisco Health Network is the City’s only complete system of care and has locations throughout the City, including Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center, Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center, and over 15 primary care health centers.
The qualified applicant pool resulting from this recruitment may be utilized to fill future exempt vacancies.
Role description
This is a temporary exempt, on-call as-needed Special Bilingual Examiner (Filipino-English) that will conduct examinations of DPH employees' bilingual skills. Work assignments typically range from two (2) hours to two (2) days in duration, although longer assignments are possible. Position is limited to 1,040 work hours in a year.
The City and County of San Francisco provides language access for Limited English Proficient (LEP) individuals to enable them to access government services. Special Bilingual Examiners conduct language testing of City and County Department of Public Health employees to determine their proficiency in bilingual translation and interpretation.
Under general direction, the Special Bilingual Examiner (Filipino-English) conducts oral and/or written tests of bilingual language skills at various testing locations (101 Grove, LHH, ZSFGH). Examiner will rate candidates’ performance on tests and perform related duties as required. The essential functions of the class include, but are not limited to:
- Administering tests of bilingual language skills in interview settings and classroom testing environments;
- Rating candidate test performance and bilingual proficiency using established rating scales, scoring exams and providing exam results in the designated format to candidates and human resource professionals;
- Reporting and documenting unusual incidents; and
- Assisting in the development of exam items, test questions and rating guidelines.
The 1229 Special Bilingual Examiner (Filipino-English) performs related duties and responsibilities as assigned.
How to qualify
- High school diploma or equivalency certificate.
Either:
- Completion of a recognized certificate or certification in translation and /or interpretation in the designated language to and from English.*
- At least ten (10) examination days or eighty (80) hours of verifiable work experience as a Bilingual Examiner.
- At least one (1) year of verifiable work experience as a Qualified Interpreter, Translator, Teacher, or similar occupation for which the main responsibility is to translate and/or interpret the designated target language to and from English.
Note: *The certificate MUST be from a recognized Interpreter and Translator Certification program. A departmental designated bilingual staff certificate is NOT considered qualifying.
One year of full-time employment is equivalent to 2,000 hours (2,000 hours of qualifying work experience is based on a 40-hour work week). Any overtime hours that you work above 40 hours per week are not included in the calculation to determine full-time employment.
Applicants must meet the minimum qualification requirement by the final filing date unless otherwise noted.
-
Translator/Examiner Bilingual
4 weeks ago
San Francisco, United States San Francisco Department of Public Health Full timeThe Mission of the San Francisco Department of Public Health (SFDPH) is to protect and promote the health of all San Franciscans. SFDPH strives to achieve its mission through the work of two main Divisions - the San Francisco Health Network and Population Health. The San Francisco Health Network is the City’s only complete system of care and has locations...
-
Translator/Examiner Bilingual
6 days ago
San Francisco, United States San Francisco Department of Public Health Full timeTagalog - EnglishThe Mission of the San Francisco Department of Public Health (SFDPH) is to protect and promote the health of all San Franciscans. SFDPH strives to achieve its mission through the work of two main Divisions - the San Francisco Health Network and Population Health. The San Francisco Health Network is the City’s only complete system of care...
-
Bilingual Language Proficiency Examiner
1 week ago
San Francisco, California, United States San Francisco Department of Public Health Full timeOverviewThe San Francisco Department of Public Health (SFDPH) is dedicated to safeguarding and enhancing the health of all residents in San Francisco. Our mission is supported by two primary divisions: the San Francisco Health Network and Population Health. The Health Network serves as the City’s comprehensive care system, featuring various facilities...
-
Bilingual Language Proficiency Examiner
1 week ago
San Francisco, California, United States San Francisco Department of Public Health Full timeOverviewThe San Francisco Department of Public Health (SFDPH) is dedicated to safeguarding and enhancing the health of all residents in San Francisco. This commitment is realized through the efforts of two primary divisions: the San Francisco Health Network and Population Health. The Health Network represents the City’s comprehensive care system, featuring...
-
Special Bilingual Examiner
2 months ago
San Francisco, United States City and County of San Francisco Full timeCompany Description The Department of Public Health prioritizes equitable and inclusive access to quality healthcare for its community and values the importance of diversity in its workforce. All employees at the Department of Public Health work to advance equity, inclusion, and diversity with a specific lens and focus on race, ethnicity, gender, sex,...
-
Resident Survey and Outreach Translator
3 weeks ago
San Francisco, United States Chinatown Community Development Center Full timeJob DescriptionJob DescriptionPosition: Resident Survey and Outreach TranslatorOrganization: Chinatown Community Development Center (CCDC)Location: Japantown/Western Addition, San FranciscoCompensation: $25.00 - $35.00 per hourOverview:CCDC is seeking a dedicated Resident Survey and Outreach Translator to assist in conducting pre- and post-household surveys...
-
Bilingual Operations Coordinator
2 weeks ago
San Francisco, California, United States Refuse to Waste LLC Full timeJob OverviewRefuse to Waste LLC is a leading organization based in San Francisco, dedicated to waste management and regulatory compliance. We collaborate with hotels, residential complexes, and commercial establishments to implement effective waste sorting initiatives that adhere to the City of San Francisco's Refuse Separation Ordinances. As our company...
-
San Francisco, California, United States Radius Staffing Solutions Full timeBilingual Special Education Instructor RequiredWe are seeking a dedicated Bilingual Special Education Instructor to support students with severe behavioral and learning challenges. Candidates must have successfully completed the CBEST, CSET, and RICA examinations. A Bachelor’s degree is required, along with either a special education teaching credential or...
-
Bilingual Receptionist
3 months ago
San Antonio, United States Snelling Full timeSnelling Staffing is seeking a temporary, as-needed Bilingual Receptionist ($15.00/hr) to cover in a San Antonio medical office. No computer knowledge is necessary. SCHEDULE/LOCATION: The shift usually starts between 8-9:30 am Only on weekdays (No Saturday or Sunday shifts) Sporadic assignments (can be a few times a month) - an excellent opportunity for...
-
Bilingual Healthcare Assistant
2 weeks ago
San Antonio, Texas, United States PEDIATRIC CARDIOLOGY CONSULTANTS OF SOUTH TEXAS Full timeJob OverviewPediatric Cardiology Consultants of South Texas is seeking a dedicated and experienced Bilingual Healthcare Assistant to become a vital part of our team. The ideal candidate will exhibit a positive attitude, proactive approach, and possess exceptional organizational and clinical abilities.Key Responsibilities:Evaluate patients' overall health and...
-
Para Educator I-Bilingual Assistant
4 days ago
San Mateo, California, United States San Mateo - Foster City School District Full timeAbout the OpportunityWe are seeking two Para Educator I Bilingual teacher assistants to join our team at Borel Middle School. This is an exciting opportunity to work with a diverse group of students and contribute to their academic success.Job SummaryAs a Para Educator I Bilingual, you will assist teachers in classroom operations, instruction, and...
-
Bilingual Voter Engagement Assistant
2 weeks ago
San Francisco, California, United States City and County of San Francisco Full timePosition OverviewThe City and County of San Francisco is seeking qualified candidates for the role of Bilingual Voter Engagement Assistant within the Voter Outreach unit. This position is essential in facilitating community engagement and providing vital election information to diverse populations.Key ResponsibilitiesThe selected individuals will be...
-
(Agile) Bilingual Claims Examiner
1 month ago
San Antonio, United States Sedgwick Full timeTaking care of people is at the heart of everything we do, and we start by taking care of you, our valued colleague. A career at Sedgwick means experiencing our culture of caring. It means having flexibility and time for all the things that are important to you. It's an opportunity to do something meaningful, each and every day. It's having support for your...
-
Bilingual Float Medical Assistant
2 weeks ago
San Carlos, United States Concentra Full timePerform Department of Transportation (DOT) and Non-DOT drug and alcohol testing. Prepare patients for physical examinations, including taking vital signs and any required or requested ancillary testing including but not limited to vaccines and inject Medical Assistant, Float, Medical, Bilingual, Assistant, Support Specialist, Healthcare
-
Bilingual Float Medical Assistant
2 weeks ago
San Carlos, United States Concentra Full timePerform Department of Transportation (DOT) and Non-DOT drug and alcohol testing. Prepare patients for physical examinations, including taking vital signs and any required or requested ancillary testing including but not limited to vaccines and inject Medical Assistant, Float, Medical, Bilingual, Assistant, Support Specialist, Healthcare
-
Para Educator I-Bilingual Assistant
6 days ago
San Mateo, California, United States San Mateo - Foster City School District Full timeAbout the OpportunityWe are seeking two exceptional individuals to join our team as Para Educator I-Bilingual Assistants at Borel Middle School. As a key member of our educational team, you will play a vital role in supporting the learning and development of our students.Job SummaryThe successful candidate will assist teachers in classroom operations,...
-
San Antonio, Texas, United States PEDIATRIC CARDIOLOGY CONSULTANTS OF SOUTH TEXAS Full timePosition OverviewA Pediatric Cardiology practice is seeking a dedicated and skilled Bilingual Medical Assistant to support our healthcare team. The ideal candidate will possess a proactive attitude, strong organizational abilities, and excellent clinical skills.Key Responsibilities:Evaluate patients' overall health and record vital signs and weight.Ensure...
-
San Antonio, Texas, United States PEDIATRIC CARDIOLOGY CONSULTANTS OF SOUTH TEXAS Full timePosition OverviewPediatric Cardiology Consultants of South Texas is seeking a dedicated and skilled Bilingual Medical Assistant to support our pediatric cardiology practice. The successful candidate will demonstrate a proactive attitude, exceptional organizational abilities, and clinical expertise.Key Responsibilities:Evaluate patients' overall health by...
-
Clinical Assistant
2 months ago
San Francisco, United States Ihealth Labs Inc Full timeJob DescriptionJob DescriptionWork Location: San Francisco, CAPay Range: $20/hr-$25/hr based on experienceJob Type: Full-Time OnsiteOur Company:Founded in 2010, iHealth Labs is dedicated to empowering people to live healthier lives. The company is a leading provider of cloud-connected medical devices, personal health care devices, and home-based tests and is...
-
San Antonio, Texas, United States PEDIATRIC CARDIOLOGY CONSULTANTS OF SOUTH TEXAS Full timePosition OverviewA reputable Pediatric Cardiology practice is seeking a dedicated and skilled Bilingual Medical Assistant. The ideal candidate will possess a proactive attitude, strong organizational abilities, and clinical expertise.Key Responsibilities:Patient Assessment: Evaluate patients' overall health and record vital signs and weight.Exam Room...
