Sr Localization Engineer

1 month ago

Charlotte, United States CCS IT Full time

The successful candidate must be bilingual demonstrating high level of expertise in a foreign language, a working knowledge of software testing in various phases of software development cycle, as well as hands-on experience with a multitude of software applications. Leadership experience including leading projects or project management is highly desirable. This is an excellent opportunity for a highly motivated individual to gain exposure to the global software development and testing world, while working with cutting-edge technologies.


Day to day:

* Review Software user interfaces, Documentations, User guide, Training material, Packaging, and other localized content for consistency, quality, and adherence to localization requirements.

* Be the Subject Matter Expert (SME) within the company providing detailed feedback on translated screens and other materials.

* Foreign language research of certain medical terms and their proper use.

* Ability to make recommendations regarding cultural/localization issues affecting software products.

* Ability to guide and mentor junior staff providing hands-on technical and project-related support.

* Work closely with Development, Software testing, QA, and UX addressing changes and feedback.

* Create and validate localization and functional test plans based on UI/UX and functional spec from UX

* Coordinate Internal review of screens and their localization.

* Log issues in bug tracking system (JIRA) and follow up on resolutions.

* Serve as main/backup linguistic expert for language translation.

* Understand the downstream impacts of localized screens on User guides, training, marketing, etc.

* Ability to run meetings and provide status updates to direct reports and various stake holders.


Must haves:

* 2-3 years of software localization experience

* Bi-lingual at minimum, translator-level fluency in Hebrew

* Strong command of written and spoken English.

* Proficiency with common Microsoft Office software (Outlook, Word, Excel, PowerPoint etc.)

* Proficiency in Atlassian suite (Confluence and JIRA)

* Excellent written and verbal communication skills.


Nice to haves:

* Previous experience in software testing or IT support experience in software development / testing environment

* Previous use of translation software

* Knowledge of test management tools

  • Sr. Systems Engineer

    4 weeks ago

    Charlotte, United States Vaco Full time

    A local Charlotte client is looking to expand their dynamic IT team! They need a well-versed Sr. Systems Engineer who is willing to be on-site and is open to team collaboration on projects. Responsibilities:Oversee projects, systems, and issues of varied complexity related to IT systems planning, configuration, and optimization.Engage in infrastructure...

  • Sr. Systems Engineer

    1 month ago

    Charlotte, United States Vaco Full time

    A local Charlotte client is looking to expand their dynamic IT team! They need a well-versed Sr. Systems Engineer who is willing to be on-site and is open to team collaboration on projects. Responsibilities:Oversee projects, systems, and issues of varied complexity related to IT systems planning, configuration, and optimization.Engage in infrastructure...

  • Sr. Technical Engineer, Information Security

    1 month ago

    Charlotte, North Carolina, United States Lowe's Inc. Full time

    Sr. Technical Engineer, Information Security (Data Security & Encryption)100 W. Worthington AvenueLocation Lowe's Charlotte Technology Hub 3505Category TechnologyJob Id JR Job TypeFull timeDepartment Information Security ServicesWe are seeking a skilled Sr. Technical Engineer to spearhead the development and implementation of our enterprise-wide data...

  • Sr Opentext Engineer

    2 weeks ago

    Charlotte, United States VDart Inc Full time

    Job DescriptionJob DescriptionRole: Sr Opentext EngineerLocation: Charlotte, NC (Day 1 Onsite)Type: ContractJob Duties and Responsibilities:Candidate is required to have experience:Building business enablement communication workflow for business users to create and maintain content in CN.Creating the orchestration to process real time and batch document...

  • Sr Software Engineer Java/Angular

    1 month ago

    Charlotte, North Carolina, United States Moody's Corporation Full time

    Apply for Sr Software Engineer Java/Angular, Career Progress Consultants in Charlotte for Year of Experience on

  • Sr. Middleware

    2 weeks ago

    Charlotte, United States Accord Technologies Inc. Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSr. Middleware / System EngineerCharlotte North Carolina (Hybrid Role, Nearby candidates)W2 Candidates only3 or more years of experience as a Java/ J2ee Middleware Engineering Nice to haveExperience with 1 or more of the following Middleware products: Appian, Software AG WEB METHODSLinux Operating System, Windows Operating...

  • Sr. Mechanical Engineer

    3 weeks ago

    Charlotte, United States Actalent Full time

    Actalent is seeking a Sr. Mechanical Engineer for a full-time remote opportunity. This Engineer is going to be working as a Power Generation Mechanical Engineer for hydro power plant & fossil/gas plant. There is limited travel required for this role (about once a month for a couple days). Job Responsibilities: •Engineering Calculations - Developing design...

  • Sr. Systems Engineer

    3 weeks ago

    Charlotte, United States Vaco Full time

    A local Charlotte client is looking to expand their dynamic IT team! They need a well-versed Sr. Systems Engineer who is willing to be on-site and is open to team collaboration on projects. Responsibilities:Oversee projects, systems, and issues of varied complexity related to IT systems planning, configuration, and optimization.Engage in infrastructure...

  • Sr. Systems Engineer

    1 week ago

    Charlotte, United States Vaco Full time

    A local Charlotte client is looking to expand their dynamic ITteam! They need a well-versed Sr. Systems Engineer who is willing tobe on-site and is open to team collaboration on projects. Responsibilities: Oversee projects, systems, and issues of variedcomplexity related to IT systems planning, configuration, and optimization. Engage in infrastructure...

  • Sr Software Engineer

    3 months ago

    Charlotte, North Carolina, United States Lowe's Full time

    Job SummaryThe primary purpose of this role is to translate business requirements and functional specifications into logical program designs and to deliver code modules, stable application systems, and software solutions. This includes developing, configuring, or modifying integrated business and/or enterprise application solutions within various computing...

  • Sr. Electrical/Instrumentation Engineer

    1 month ago

    Charlotte, United States Search Solution Group Full time

    Job Overview: We are seeking an experienced Sr. Electrical/Instrumentation Engineer to join our client's team in Charlotte, NC. This role is vital for providing advanced engineering for systems and electrical/instrumentation equipment associated with the design and construction of Direct Reduction plants and new technology initiatives. The ideal candidate...

  • Sr. Mechanical Engineer

    3 weeks ago

    Charlotte, United States Actalent Full time

    Actalent is seeking a Sr. Mechanical Engineer for a full-time remote opportunity. This Engineer is going to be working as a Power Generation Mechanical Engineer for hydro power plant & fossil/gas plant. There is limited travel required for this role (about once a month for a couple days). Job Responsibilities: Engineering Calculations Developing design...

  • Sr. Mechanical Engineer

    3 weeks ago

    Charlotte, United States Actalent Full time

    Actalent is seeking a Sr. Mechanical Engineer for a full-time remote opportunity. This Engineer is going to be working as a Power Generation Mechanical Engineer for hydro power plant & fossil/gas plant. There is limited travel required for this role (about once a month for a couple days). Job Responsibilities: •Engineering Calculations - Developing...

  • Sr. Network Security Engineer

    5 days ago

    Charlotte, United States Octapharma Plasma, Inc. Full time

    Want to Expandyour career-development potential,your ability to help donors and patients,and your access to professional opportunities?We’re growing fast.[You can, too!]The Octapharma Group Senior Network Security Engineer role is to develop and maintain the high and low-level design plans for the overall logical and technical network security architecture...

  • Sr. Network Security Engineer

    3 days ago

    Charlotte, United States Octapharma Plasma, Inc. Full time

    Want to Expandyour career-development potential,your ability to help donors and patients,and your access to professional opportunities?We’re growing fast.[You can, too!]The Octapharma Group Senior Network Security Engineer role is to develop and maintain the high and low-level design plans for the overall logical and technical network security architecture...

  • Sr Software Engineer

    2 months ago

    Charlotte, United States Lowe's Full time

    Job SummaryThe primary purpose of this role is to translate business requirements and functional specifications into logical program designs and to deliver code modules, stable application systems, and software solutions. This includes developing, configuring, or modifying integrated business and/or enterprise application solutions within various computing...

  • Sr. Front End Engineer

    2 weeks ago

    Charlotte, United States OneMain Financial Full time

    As part of a demonstrated commitment, we are investing in digital innovation, emerging products, and new ways to help our customers with their financial wellbeing. This role is on our industry leading credit cards platform.We are looking for a Senior Front End Engineer to join our team. You will work with our product, design, and engineering teams to plan,...

  • Sr Software Engineer

    1 month ago

    Charlotte, North Carolina, United States Lowe's Inc. Full time

    Sr Software Engineer - Frontend100 W. Worthington AvenueLocation Lowe's Charlotte Technology Hub 3505Category TechnologyJob Id JR Job TypeFull timeDepartment Omnichannel Platforms Customer PromiseJob SummaryThe primary purpose of this role is to translate business requirements and functional specifications into logical program designs and to deliver code...

  • Sr. Network Security Engineer

    3 weeks ago

    Charlotte, United States Octapharma Plasma, Inc. Full time

    Want to Expandyour career-development potential,your ability to help donors and patients,and your access to professional opportunities?We’re growing fast.[You can, too!]The Octapharma Group Senior Network Security Engineer role is to develop and maintain the high and low-level design plans for the overall logical and technical network security architecture...

  • Sr. Network Security Engineer

    1 month ago

    Charlotte, United States Octapharma Plasma, Inc. Full time

    Want to Expandyour career-development potential,your ability to help donors and patients,and your access to professional opportunities?We’re growing fast.[You can, too!]The Octapharma Group Senior Network Security Engineer role is to develop and maintain the high and low-level design plans for the overall logical and technical network security architecture...