Education Translations and Content Editor

3 weeks ago


Santa Clara, United States Workday, Inc. Full time

About the Role

Are you passionate about quality content? On the Education Content QA and Language Services team, we actively identify and drive improvements in our training. We strive to meet the needs of our global audience as we build the future of learning at Workday. We advocate for all learners by implementing accessibility and inclusive language standards. And we develop internal training to achieve individual and team development goals. Join us as we help Workday Education build engaging content for our learners


The Translations Reviewer role reviews translated content in Japanese to ensure an outstanding experience for our global learners. Your primary responsibility will be editing Japanese learning content, including course manuals, video scripts, and presentation decks. You will also work with our localization team and language managers to incorporate feedback from customers and internal partners to improve the quality of our translated content, as well as develop and maintain a Japanese-specific style guide.

(Note: You must have advanced proficiency in both English and Japanese. Preference will be given to a native Japanese speaker.)

About You

You are a confident editor with excellent language skills and experience with the nuances of localization. If your passion for quality means you identify content, design, and translation issues before readers do, you're a fit for content QA


Basic Qualifications

3+ years of experience editing translated content for accuracy, clarity, and adherence to style guides.

Business-level fluency with technical vocabulary in English and Japanese.

Experience providing constructive feedback to writers and translators.

Ability to work well with a remote team.

Other Qualifications

Technical background or knowledge of Workday products.

Working proficiency in Google Docs and Sheets.

Experience with content management systems, translations management systems, and computer-assisted translation (CAT) tools.

Familiarity with instructional design principles.

Fluency in French is a plus.


Workday Pay Transparency Statement

The annualized base salary ranges for the primary location and any additional locations are listed below. Workday pay ranges vary based on work location. As a part of the total compensation package, this role may be eligible for the Workday Bonus Plan or a role-specific commission/bonus, as well as annual refresh stock grants. Recruiters can share more detail during the hiring process. Each candidate’s compensation offer will be based on multiple factors including, but not limited to, geography, experience, skills, job duties, and business need, among other things. For more information regarding Workday’s comprehensive benefits, please.

Primary Location: USA.CA.PleasantonPrimary Location Base Pay Range: $98,400 USD - $147,500 USDAdditional CAN Location(s) Base Pay Range: $ - $ CAD

  • Santa Clara, United States InterSources Full time

    Job Description As an Event/Conference & Content Specialist, you will provide essential support to the TA & Inclusion team for events & conferences. Your role will involve coordinating various aspects related to events, conferences, and content creation. Here are the key responsibilities: Event and Conference Logistics: Collaborate with event...

  • Content Designer

    6 days ago


    Santa Monica, United States 24 Seven Talent Full time

    Location: Santa Monica, CA - hybridDuration: 7 month contractPay:$60/hrTitle: Content Designer/UX Writer What you’ll do:Write microcopy for new features across the app and Ads Manager.Collaborate closely with product designers and product managers to build new products.Name new features, audit language for quality and consistency, collaborate with...

  • Content Designer

    2 weeks ago


    Santa Monica, United States 24 Seven Talent Full time

    Location: Santa Monica, CA - hybridDuration: 7 month contractPay:$60/hrTitle: Content Designer/UX Writer What you’ll do:Write microcopy for new features across the app and Ads Manager.Collaborate closely with product designers and product managers to build new products.Name new features, audit language for quality and consistency, collaborate with...

  • Magazine Editor

    4 weeks ago


    Santa Barbara, United States City Lifestyle Full time

    Santa Barbara Coast City Lifestyle produces a community-based magazine on a monthly basis. The magazine is for, by, and about the residents of each community. We focus on beautiful homes in the neighborhood, fresh local restaurants, events going on, local places of interest, and much more.City Lifestyle was founded in 2009 with our first publication, Leawood...


  • Santa Clara, United States Protingent Full time

    Position Title: Senior Technical WriterPosition Description: Protingent Staffing has an exciting contract opportunity for Senior Technical Writer with our client located in Santa Clara, CA.Project Description: As a member of the Services organization, the Senior Technical Writer ensures that development, delivery, and maintenance of technical Field Service...

  • Technical Writer

    2 weeks ago


    Santa Clara, United States Raise Full time

    We’re Hiring! Our key client in clinical robotics is looking for additional members for their team. We have a Technical Writer III Infrastructure on the team.Pay Rate: $75.00/hour on W2Work Type: Hybrid – In-Office 3 days in a weekLocation: Santa Clara, CA 95051Duration: 7-month contract (with possible extension)Key Responsibilities:Plans, writes, edits,...

  • Technical Writer

    2 weeks ago


    Santa Clara, United States Raise Full time

    We’re Hiring! Our key client in clinical robotics is looking for additional members for their team. We have a Technical Writer III Infrastructure on the team.Pay Rate: $75.00/hour on W2Work Type: Hybrid – In-Office 3 days in a weekLocation: Santa Clara, CA 95051Duration: 7-month contract (with possible extension)Key Responsibilities:Plans, writes, edits,...


  • Santa Clara, California, United States Palo Alto Networks Full time

    Job Description Your Career The Palo Alto Networks Learning and Enablement organization provides world-class training, certification, and digital learning options on our products that help address the world's greatest security challenges with continuous innovation that seizes the latest breakthroughs in artificial intelligence, analytics, automation, and...


  • Santa Clara, United States Pure Storage Full time

    Company OverviewBE PART OF BUILDING THE FUTURE. What do NASA and emerging space companies have in common with COVID vaccine R&D teams or with Roblox and the Metaverse? The answer is data, - all fast moving, fast growing industries rely on data for a competitive edge in their industries. And the most advanced companies are realizing the full data advantage...


  • Santa Clara, United States Pure Storage Full time

    Company Overview: BE PART OF BUILDING THE FUTURE. What do NASA and emerging space companies have in common with COVID vaccine R&D teams or with Roblox and the Metaverse? The answer is data, -- all fast moving, fast growing industries rely on data for a competitive edge in their industries. And the most advanced companies are realizing the full data advantage...


  • Santa Clara, United States Axiad IDS, Inc. Full time

    Work Location: Santa Clara, CA or Remote US Axiad, a leading provider of SaaS cybersecurity authentication solutions, is seeking a senior-level product marketing professional to drive the business into the next phase of its growth. This position will work closely with demand generation, sales, channel, and product management teams to deliver compelling and...

  • Marketing Director

    5 days ago


    Santa Clara, United States ClifyX Full time

    Marketing Director Locations: Chicago/Texas/Santa Clara/NY/NJ Experience: 15+ years of Experience in BFSI Education: MBA/ PGDM or equivalent from a Tier 1 B- School / reputed University Base Salary: $150K- $240K based on experience. Job Description: • Experience selling marketing solutions to C-level executives • Well versed with Marketing Technologies...


  • Santa Clara, United States Agilent Technologies, Inc. Full time

    Responsible for the delivery - instruction/mentoring/consulting - of the customer and/or employee educational services and/or technical training in assigned business segments internally or externally Translates customer's educational requirements int Training, Application, Specialist, Manufacturing, Technology, Customer


  • Santa Clara, United States Omega Solutions Full time

    Objective: Santa Clara County's Information Security Office is in need of a Sr. Business Systems Analyst with a strong technical background in Cybersecurity to support various County initiatives. Typical Tasks: The contractor needs to develop additional documentation for the Information Security Office due to new tools that were recently purchased. The...

  • Graphic Designer

    1 day ago


    Santa Clara, United States xMEMS Full time

    Graphic DesignerxMEMS is reinventing consumer audio experiences for earbuds, headphones, AV/VR and medical hearing aids. We design and develop the world’s first speaker-on-a-chip that is transforming the quality and fidelity of the music and media that we listen to everyday.This position will be in our HQ office in Santa Clara, CA.The Role:We are seeking a...

  • Graphic Designer

    2 weeks ago


    Santa Clara, United States xMEMS Full time

    Graphic DesignerxMEMS is reinventing consumer audio experiences for earbuds, headphones, AV/VR and medical hearing aids. We design and develop the world’s first speaker-on-a-chip that is transforming the quality and fidelity of the music and media that we listen to everyday.This position will be in our HQ office in Santa Clara, CA.The Role:We are seeking a...

  • Graphic Designer

    2 weeks ago


    Santa Clara, United States xMEMS Full time

    Graphic DesignerxMEMS is reinventing consumer audio experiences for earbuds, headphones, AV/VR and medical hearing aids. We design and develop the world’s first speaker-on-a-chip that is transforming the quality and fidelity of the music and media that we listen to everyday.This position will be in our HQ office in Santa Clara, CA.The Role:We are seeking a...


  • Santa Clara, United States dragonboat Inc. Full time

    Company DescriptionAt Dragonboat, our mission is to help product leaders to achieve more outcomes faster. Our responsive product portfolio platform with a suite of 4 products has become the operating system for product leaders worldwide. With over 6,000 product teams on the platform, we are growing fast. We are looking for someone to join the team... if you...


  • Santa Clara, United States dragonboat Inc. Full time

    Job DescriptionJob DescriptionCompany DescriptionAt Dragonboat, our mission is to help product leaders to achieve more outcomes faster. Our responsive product portfolio platform with a suite of 4 products has become the operating system for product leaders worldwide. With over 6,000 product teams on the platform, we are growing fast. We are looking for...


  • Santa Clara, United States Infobahn Softworld Inc Full time

    **Job Summary**: **As an Instructional Designer, you will use adult instructional design principles and processes to support Client Vascular internal and external learning programs.** **You will be responsible for**: - Creating engaging learning activities and compelling course content - Creating and maintaining a library of clinical case examples from...