Legal Content Editing Manager

1 week ago

St Louis, Missouri, United States Rankings Full time

The Legal Content Editing Manager is responsible for overseeing the editing and optimization of high-quality, high-volume legally accurate content for attorney websites. This role ensures all content aligns with SEO best practices, maintains the integrity of legal information, and adheres to brand voice and compliance standards. You will manage a team of editors and collaborate with legal writers, SEO strategists, and account managers. You will also spearhead our AI-driven content initiatives, streamline AI tools and workflows, refine prompt engineering, and research and implement AI-assisted style guides. This role is pivotal in transforming our content processes into industry-leading models for efficiency, compliance, and creativity.

Responsibilities
  • Lead and mentor a team of content editors to ensure editorial excellence across a high volume of legal content.
  • Review and edit long-form legal content for clarity, accuracy, tone, structure, and SEO performance.
  • Maintain strict adherence to legal guidelines and ethical marketing standards (e.g., ABA compliance).
  • Implement and enforce editorial style guides tailored for personal injury law firms and other legal specialties.
  • Collaborate with content strategists and SEO experts to align content with keyword targeting, SERP intent, and topical authority.
  • Develop and manage editorial workflows, quality control processes, and performance metrics.
  • Provide detailed feedback and coaching to editors and writers to ensure continuous improvement.
  • Evaluate and implement AI tools and workflows to enhance the content creation process.
  • Stay updated on emerging AI technologies and assess their applicability to our needs.
  • Collaborate with teams to ensure seamless integration of AI tools into existing systems.
  • Develop, refine, and maintain prompt libraries for ChatGPT and other AI tools and automation to ensure maximum efficiency and quality for a high volume of legal content.
  • Test and iterate prompts to achieve desired content styles and objectives.
  • Research and create AI-compatible style guides to standardize content outputs.
  • Implement the client style guides into ChatGPT and other AI tools for consistent tone, voice, and quality.
  • Train team members on using these AI-enabled guides effectively and efficiently.
  • Use AI tools to produce high-quality written content, scaling a high volume of content that is well over 2 million words per month for our clients.
Requirements
  • Bachelor's degree in English, Journalism, Communications, Law, or related field
  • 5+ years editing legal, SEO, or content marketing
  • Deep understanding of personal injury law and legal content marketing
  • Exceptional editing, proofreading, fact-checking skills
  • SEO proficiency and content tool familiarity
  • Strong leadership, communication, and organizational skills
  • Ability to thrive in a remote, fast-paced agency environment
  • Familiarity with ABA and state legal advertising regulations
Preferred Qualifications:
  • Experience creating and implementing style guides in AI platforms.
  • Knowledge of SEO best practices.
  • Technical understanding of AI model capabilities and limitations.
  • Familiarity with scripting or automation tools for content workflows.
  • Applicants must be based in the United States or Canada.
  • BONUS: Knowledge of APIs & Python
Benefits
  • Starting from $70,000
  • Work remotely from home
  • Unlimited PTO
  • 1 Wellness Day per Month (in addition to Unlimited PTO)
  • 3% Match Simple IRA
  • 100% Health Insurance (including fully employer-funded coverage)

  • Legal Secretary

    1 week ago

    St Louis, Missouri, United States Accounting Career Consultants, ACC Legal & HR Career Consultants Full time $40,000 - $60,000 per year

    Why is This a Great Opportunity?This is a great role for someone who enjoys being at the center of a busy, professional law firm and takes pride in keeping things running smoothly. You'll work closely with a team of experienced attorneys, gain hands-on exposure to legal processes, and build valuable experience in a respected, collaborative...

  • Content Strategist

    14 hours ago

    St Louis, Missouri, United States Focus Partners Wealth Full time

    Focus Partners Wealth is seeking a Content Strategist. The Content Strategist plans, develops, and executes content initiatives that support financial advisors and their clients. Reporting to the Manager of Content Marketing, this role serves as both a strategic thinker and a skilled writer/editor, ensuring that all content reflects our brand voice, meets...

  • web content specialist

    2 days ago

    St Louis, Missouri, United States Apex Systems Full time

    Our healthcare client is searching for a Web Content Specialist to join their team. This  role is responsible for maintaining and enhancing the company website and digital communications through their CMS.This is a full time direct hire role hybrid in St. Louis, MO.Responsibilities:Oversee daily website operations and administration through the content...

  • Content Designer

    3 days ago

    St Louis, Missouri, United States Denken Solutions, Inc. Full time

    Requirement Title: Digital Content DesignerLocation: St.Louis, MOContract: 12 monthsHybrid role - 4 days Onsite and 1 day RemoteJob Description:THIS IS A 12 MONTH CONTINGENT POSITION.ONLY LOCAL CANDIDATES TO ST. LOUIS, MO WILL BE CONSIDERED.MUST WORK ONSITE MON-THURS. WFH FRIDAY.MUST SUBMIT PORTFOLIO TO BE CONSIDEREDMUST BE ABLE TO WORK IN A PET FRIENDLY...

  • Legal Assistant

    5 days ago

    St Louis, Missouri, United States Sherry Hurst Legal Recruiting Full time

    St. Louis law firm seeks a Legal Assistant for their litigation department. The firm's location is ideal Great benefit and compensation package.The ideal candidate will ensure smooth assistance to the team and effective case management by providing legal services under the supervision of an attorney. This individual will communicate frequently with the...

  • Legal Assistant

    1 week ago

    St Louis, Missouri, United States HELLMUTH, OBATA & KASSABAUM, LP Full time $60,000 - $120,000 per year

    Join Our Dynamic Legal Team We're looking for a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to provide essential support to our legal department and ensure smooth day-to-day operations. In this role, you will manage workflows, maintain corporate governance and compliance records, and submit corporate filings. You'll also collaborate with internal...

  • part-time proofreader

    4 days ago

    St Louis, Missouri, United States CELLA Full time

    Location: St. Louis, MissouriJob Type: ContractCompensation Range: $ per hour Do you have a strong attention to detail and a love for impeccable grammar? We are seeking a highly skilled and enthusiastic Proofreader to join our client's team in St. Louis. In this key support role, you will be responsible for meticulously proofreading all consumer-targeted...

  • Social Media Manager, Organic Social

    1 week ago

    St Louis, Missouri, United States Rankings Full time $70,000 - $100,000 per year

    We're hiring a Social Media Manager who will be the ultimate social strategist and trend whisperer for our client portfolio. You are the conductor of the month-to-month plan, turning dry client goals into engaging, platform-native content that gets noticed. This is a strategy-first, execution-heavy role for someone who can spot a trend on Monday and have it...

  • Communications Manager

    2 days ago

    St Louis, Missouri, United States Operation Food Search Full time

    Full-time DescriptionAbout Operation Food SearchFounded in 1981, Operation Food Search is a hunger relief organization that provides food, nutrition education and innovative programs in order to reduce food insecurity and increase equitable access to food. We serve 200,000 people every month through a network of 330 partners in 25 counties in Missouri and...

  • Marketing Communications Specialist

    2 weeks ago

    St Louis, Missouri, United States Agilix Solutions Full time $60,000 - $120,000 per year

    Agilix Solutions is looking for a self-motivated marketing professional with exceptional writing, editing, and project management skills — and the drive to grow into a marketing management role. This is a high-visibility opportunity for someone who can manage multiple priorities, create compelling content, and bring fresh ideas to our integrated marketing...