Localization Quality Assurance Specialist

2 days ago


San Jose, California, United States Lionbridge Full time
Localization Quality Assurance Tester

Lionbridge Games is seeking a skilled Localization Quality Assurance Tester to join our team. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the quality and accuracy of game translations for global audiences.

Key Responsibilities:
  • Evaluate game translations, ensuring consistency, language correctness, and proper layout of on-screen text, audio, and subtitles.
  • Execute and update test cases to verify the quality of localized content.
  • Identify and report issues, providing constructive suggestions for solutions.
  • Document and track bugs in English using bug databases, adhering to project requirements.
  • Collaborate with test leads and international testers to ensure comprehensive testing coverage.
  • Ensure cultural correctness in the target market for your language.
  • Verify console terminology to ensure accuracy and consistency.
  • Analyze products through gameplay and testing to gain insights and provide feedback for improvements.
  • Perform tasks assigned by the supervisor to support project objectives.
Requirements:
  • Native-level proficiency in the target language (Brazilian Portuguese) with expert knowledge of its culture.
  • Proficient written and verbal English communication skills at an upper intermediate level.
  • Passion for video games and a broad understanding of video game platforms.
  • Previous experience in Quality Assurance, Game Localization, Translation, or Proofreading is a plus.
  • Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
  • Flexible, proactive, and team-oriented attitude.
  • Ability to quickly and effectively learn new tools.
  • Capability to work under pressure and independently with minimal supervision.
  • Preferred higher education in languages or technology.
About Us:

Lionbridge Games helps our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget.



  • San Jose, California, United States ACL Digital Full time

    {"Job Title": "Senior Localization Quality Assurance Specialist", "Location": "San Jose, CA", "Department": "Localization (L10n) Team", "Reports to": "LQA Manager", "Duration": "3 months", "Pay": "$60/hr on W2", "Job Summary": "We are seeking a highly skilled and experienced Senior LQA Specialist to join our Localization team. The ideal candidate will be...


  • San Jose, California, United States ACL Digital Full time

    Job Title:Senior Localization Quality AssuranceJob Summary:We are seeking a highly skilled and experienced Senior LQA Lead to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for leading multiple localization quality assurance projects, ensuring the highest quality of localized content for our diverse customer base.Key...


  • San Jose, California, United States Lionbridge Full time

    Localization Quality Assurance TesterAs a Localization Quality Assurance Tester at Lionbridge Games, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of game translations for global audiences. Leveraging your language expertise and passion for video games, you will evaluate localized content, identify issues, and provide valuable feedback...


  • San Jose, California, United States Akraya Full time

    Job Title: Localization Quality Assurance LeadAre you a seasoned professional with a passion for quality and a knack for leadership? Do you have a strong background in localization and quality assurance? We're looking for a talented individual to join our team as a Localization Quality Assurance Lead.About the Role:As a Localization Quality Assurance Lead,...


  • San Jose, California, United States AVA Consulting Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Localization Quality Assurance Lead to join our team at AVA Consulting. As a key member of our Localization team, you will be responsible for leading multiple localization quality assurance projects, ensuring the highest quality of localized content for our diverse customer base.Key...


  • San Jose, California, United States ACL Digital Full time

    Senior Localization Quality Assurance LeadWe are seeking a highly skilled and experienced Senior LQA Lead to join our Localization team at ACL Digital. The ideal candidate will be responsible for leading multiple localization quality assurance projects, ensuring the highest quality of localized content for our diverse customer base.Key...


  • San Jose, California, United States Localizationacademy Full time

    Senior Localization Quality Assurance LeadThis role is a key position within our company, responsible for ensuring the highest quality of localized products.Key Responsibilities:Mentorship and Coaching: Foster the professional growth and development of Localization Quality Assurance Leads in quality assurance practices.Project Leadership: Lead and run...


  • San Jose, California, United States AVA Consulting Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled and experienced Senior LQA Lead to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for leading multiple localization quality assurance projects, ensuring the highest quality of localized content for our diverse customer base.Key ResponsibilitiesMentor and coach LQA Leads, fostering their...


  • San Jose, California, United States Sanmina Full time

    Job Summary:Sanmina Corporation, a leading integrated manufacturing solutions provider, seeks a skilled Quality Assurance Specialist to join our team. As a Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality of our products and services.Key Responsibilities:Perform product inspection and/or audits of quality control programs...


  • San Jose, California, United States ACL Digital Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Senior Localization Quality Assurance Lead to join our Localization team at ACL Digital. The ideal candidate will be responsible for leading multiple localization quality assurance projects, ensuring the highest quality of localized content for our diverse customer base.Key...


  • San Jose, California, United States ACL Digital Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Senior LQA Lead to join our Localization team at ACL Digital. The ideal candidate will be responsible for leading multiple localization quality assurance projects, ensuring the highest quality of localized content for our diverse customer base.Key ResponsibilitiesMentor and coach LQA Leads,...


  • San Jose, California, United States Akraya Full time

    Job SummaryAs a Senior Localization Quality Assurance (LQA) Lead, you will play a critical role in ensuring the highest quality of localized content for a global audience. This dynamic and fast-paced role requires a passion for quality, technical prowess, and leadership skills to push the boundaries of quality in ecommerce.Key ResponsibilitiesMentor and...


  • San Jose, California, United States Critical Mass Full time

    Job DescriptionAs a Quality Assurance Specialist at Critical Mass, you will play a crucial role in ensuring the quality of our projects. You will work closely with our QA Lead, QA Subject Matter Experts, and other team members to deliver high-quality results and meet client expectations.Key Responsibilities:Collaborate with the QA team to develop and execute...


  • San Jose, California, United States JCSI Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at JCSI. As a Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the highest standards of quality in our products and services.Key Responsibilities:Develop and Implement Quality Control Processes: Design and implement quality control processes to...


  • San Jose, California, United States Sparktek Full time

    Job DescriptionAt Sparktek, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team. The ideal candidate will have a minimum of 5+ years of experience in user experience testing, performance, penetration/security, regression, and smoke testing.Key Responsibilities:Conduct device, operating system, and browser support testing, with...


  • San Diego, California, United States County of San Diego Full time

    Job Title: Quality Assurance SpecialistWe are seeking a highly skilled Quality Assurance Specialist to join our team at the County of San Diego. As a Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality of services and implementing quality initiatives that aim to improve the delivery of services that build better health and...


  • San Jose, California, United States Bayone Full time

    Position Overview:We are looking for a highly skilled individual to fill the role of a Software Quality Assurance Specialist at Bayone. This position requires a deep understanding of quality assurance processes and a strong focus on user interface testing.Key Qualifications:Professional Experience: Ideal candidates will have a minimum of 5 years of...


  • San Jose, California, United States Wipro Full time

    Eloqua Quality Assurance SpecialistRemote OpportunityPosition Overview:The ideal candidate for the Marketing Automation Quality Assurance role will possess a robust background in Eloqua or similar platforms, coupled with comprehensive QA expertise. This role is essential for assessing quality assurance protocols, developing testing strategies, crafting test...


  • San Jose, California, United States Sanmina-SCI Full time

    Job SummarySanmina Corporation is a leading integrated manufacturing solutions provider serving the fastest growing segments of the global Electronics Manufacturing Services (EMS) market. As a Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality of our products and services.Key ResponsibilitiesPerform product inspection and/or...


  • San Jose, California, United States Vander-Bend Manufacturing, Inc Full time

    About this OpportunityThe Quality Assurance Specialist will provide support for product/process quality activities within Vander-Bend Manufacturing, Inc. Areas of assignment may include:Product/Process improvement efforts, equipment validations, supplier quality performance and quality systems support.Responsibilities:Quality Reporting: Generate internal...