Localization Expert

3 days ago


Sunnyvale, California, United States Crazy Maple Studio Full time
Role Overview

We are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our Content Operations team at Crazy Maple Studio in Sunnyvale, CA. This full-time position requires at least 4 days of on-site work per week.

The ideal candidate will have experience in localization, translation, or adaptation within the film/TV show/screenwriting industry, with native or near-native proficiency in Mandarin Chinese and English. A Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Film Studies, Screenwriting, or a related field is required.

  • Average salary for this role in the Bay Area: $80,000 - $110,000 per year.
  • This estimate is based on national averages and can vary depending on individual circumstances.
About the Job

As a Localization Specialist, you will play a vital role in adapting scripts, books, and related content into English scripts for ReelShort. You will collaborate closely with the Content Operations team to ensure quality and accuracy of localized content, conduct research on cultural references, idioms, and linguistic nuances, and provide feedback and suggestions for improving the localization workflow and processes.



  • Sunnyvale, California, United States Localizationacademy Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Lead Language Expert to join our team at Localizationacademy. The successful candidate will be responsible for developing language components for various voice-enabled technologies and products.About the RoleThis is an exciting opportunity for a Linguist with native or near-native fluency in German to lead data...

  • Digital Art Expert

    6 days ago


    Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is an equal-opportunity employer that values diversity, equity, and inclusion. We believe in creating a truly inclusive culture that celebrates individuality and fosters collaboration. Our team is comprised of talented individuals from diverse backgrounds, and we're committed to supporting their growth and success.The Graphic Production...

  • Java Developer Expert

    2 weeks ago


    Sunnyvale, California, United States JobRialto Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Sr. Java Developer to join our team at JobRialto in Seattle, WA or Sunnyvale, CA. The role requires a strong background in Java, Spring Boot, Kafka, and NoSQL databases, with local candidates preferred.About the Role:The ideal candidate will have 5-8 years of experience with Java development, including Java 8+,...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    ResponsibilitiesDefine and document strategic Geo content plans across all locales for various launches and platforms.Cordinate with creative and development teams to understand and document global content needs.Develop detailed instructional briefs for Geo production teams.Partner with Brand teams to develop a clear understanding of software features and...


  • Sunnyvale, California, United States Crazy Maple Studio Full time

    Job DescriptionCrazy Maple Studio is seeking a highly skilled Localization and Adaptation Expert to join our team in Sunnyvale, CA.The successful candidate will be responsible for translating and adapting Chinese scripts, books, and other content into English scripts for ReelShort. Experience in the film/TV show/screenwriting industry is preferred, and...


  • Sunnyvale, California, United States Century 21 Full time

    About the PositionWe are seeking a seasoned Home Buying Specialist to join our team at Century21. As a trusted advisor to our clients, you will guide them through the home buying process, providing expert guidance and support every step of the way. Your role will involve developing and maintaining strong client relationships, negotiating agreements, and...


  • Sunnyvale, California, United States Hireio, Inc. Full time

    Job OverviewHireio, Inc. is a leading company in the industry, and we are looking for a skilled Scientific Team Manager to join our team.This role involves managing a team of experts to provide localized R & D services for North American customers. The successful candidate will be responsible for operation management, technical coordination, and customer...


  • Sunnyvale, California, United States Red Oak Technologies Full time

    About the RoleWe are seeking an experienced Senior Project Coordinator to join our team at Red Oak Technologies. The successful candidate will be responsible for assisting in Resource Planning & Allocation, Budget and Program / Project planning.ResponsibilitiesCreate detailed Excel Spreadsheets for budget / resource allocation and trackingMetrics for total...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide Overview">We are a global content experience company with over 7,500 experts.">Salary and Benefits">The estimated base salary for this role ranges from $70 to $89 per hour.We offer a competitive benefits package.">Job Description">As a Senior Screen Producer, you will oversee the successful delivery of screen automation work.You will...


  • Sunnyvale, California, United States Nelson Connects Full time

    Job SummaryWe are seeking a skilled Homelessness Prevention Specialist to join our team at Nelson Connects. In this role, you will work with low-income families to prevent or end homelessness by providing one-time and short-term financial assistance, strength-based case management, advocacy, landlord mediation, outreach, and other supportive services.This is...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide's global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative and production expertise to deliver relevant and engaging content across channels and media.Job Overview:This role supports the creation, production, and delivery of high-quality screen imagery while balancing production capacity and control of...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    Job OverviewHogarth Worldwide is a leading global content experience company. Our team of over 7,500 experts brings together creative, production, and innovation to help clients navigate the ever-changing world of content experience.We are seeking a skilled Digital Content Manager to join our team. As a key member of our Content Management organization, you...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is the Global Content Experience Company. We partner with top brands, delivering relevant and engaging content across channels and media.The ever-changing world of content experience requires different solutions. Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative and production expertise to help clients...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    About Hogarth Worldwide\We are a global content experience company, partnering with top brands to deliver engaging and measurable content across various channels.\Our team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production, and innovation to help clients navigate the ever-changing world of content experience.\About the Job\We are...


  • Sunnyvale, California, United States CommScope Full time

    Job Summary">We are seeking a highly skilled Senior Hardware Design Engineer to join our team. This individual will be responsible for designing and developing cutting-edge wireless network solutions, specifically focusing on Wi-Fi 7 technology.">About CommScope">CommScope is a global leader in connectivity solutions, empowering the world's most critical...


  • Sunnyvale, California, United States CommScope Full time

    Job Summary:Spearhead the design and implementation of cutting-edge cloud-based platforms that empower connectivity.About Us:CommScope is a leading provider of communications technology, pushing the boundaries of innovation to deliver game-changing discoveries like 5G, the Internet of Things, and gigabit speeds for everyone,...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is a global content experience company that partners with top brands like Coca-Cola, Ford, and Nestl''. As Head of Studio, US Geo, you will be responsible for managing the production process of print and digital assets for new product launches and sustain campaigns within the United States Channel Market. This includes managing the...


  • Sunnyvale, California, United States Atria Senior Living Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Senior Living Sales Director to join our team at Atria Senior Living. As a key member of our community, you will be responsible for achieving and exceeding revenue/sales targets by developing internal and external marketing strategies, building strategic relationships with referral sources, and promoting the...


  • Sunnyvale, California, United States Hogarth Worldwide Full time

    Hogarth Worldwide is a leading global content experience company, part of WPP. We partner with one in every two of the world's top 100 brands, including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestle, Mondelez, and Dyson. With extensive experience across various sectors, we offer the ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and...


  • Sunnyvale, California, United States CommScope Full time

    About UsAt CommScope, we're driven to deliver connectivity that empowers how we live, work, and learn. Our team of experts pushes the boundaries of communications technology, enabling game-changing discoveries like 5G, the Internet of Things, and gigabit speeds for everyone.Job DescriptionWe're seeking a highly skilled Product Operations Optimization...