Localization Specialist

5 days ago


Austin, Texas, United States Welocalize Full time
Job Description:

We are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

The ideal candidate will possess strong linguistic skills, including native-level fluency in Spanish and fluency in English. You should have experience working in translation, testing web-based systems, and applications on Mac OS X and iOS. Additionally, you should be tech-savvy, able to prioritize linguistic issues, and have strong problem-solving skills.

Requirements:
  • Native-level fluency in Spanish
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug-tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic
Compensation:

We offer a competitive hourly flat rate of $28.

Please note that this is a part-time and flexible schedule role, with a requirement to work on-site in Austin, TX. You must have a valid visa to work in the USA.



  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a part-time Portuguese-Brazilian Localization QA Tester/Proofreader for a project in Austin, Texas. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via an internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once implemented.Key Responsibilities:Conduct test cases...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester / Proofreader for a project in Austin, Texas. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via an internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once implemented.Key Responsibilities:Conduct test cases and...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.The ideal candidate will possess strong...


  • Austin, Texas, United States Austin Fitness Group Full time

    Job OverviewThe Field Marketing Specialist will be responsible for developing and executing local marketing strategies to drive brand awareness, member acquisition, and retention for Austin Fitness Group. This role will focus on building and nurturing business partnerships, managing events, and supporting individual studios in their outreach efforts.Key...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled French Localization Specialist to join our team at Welocalize. As a Localization QA Tester and Proofreader, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our translations.The ideal candidate will possess native-level fluency in French and strong technical skills, with experience working...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Localization QA Tester / Proofreader OpportunityWe are seeking a part-time Portuguese-Brazilian Localization QA Tester / Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX.Job SummaryThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Localization QA Tester / Proofreader OpportunityWe are seeking a part-time Portuguese-Brazilian Localization QA Tester / Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX.Job SummaryThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas.Job Description:As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via our internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, TX.About the RoleThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, and...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Linguistic QA TesterWe are seeking a skilled Linguistic QA Tester to join our team at Welocalize. As a Linguistic QA Tester, you will be responsible for proofreading and editing content already localized to your native language, ensuring accuracy and quality.Key Responsibilities:Proofread and edit content for grammar, syntax, punctuation, and...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Linguistic QA TesterWe are seeking a skilled Linguistic QA Tester to join our team at Welocalize. As a Linguistic QA Tester, you will be responsible for proofreading and editing content already localized to your native language, ensuring accuracy and quality.Key Responsibilities:Proofread and edit content for grammar, typos, syntax, punctuation,...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader for a project in Austin, Texas.Job RequirementsNative-level fluency in Spanish (grammar, vocabulary, composition, punctuation)Fluency in English (written and spoken)Experience working in translationTech-savvy, with experience testing web-based...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Slovenian Localization QA TesterWe are seeking a highly skilled Slovenian Localization QA Tester to join our team at Welocalize. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our translations and ensuring that our products meet the highest standards of linguistic and cultural accuracy.Job Summary:The...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Italian Localization QA Tester OpportunityWe are seeking a skilled Italian Localization QA Tester to join our team at Welocalize. As a key member of our localization team, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our translations.Key Responsibilities:Conduct thorough testing of localization projects to identify bugs and...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Slovenian Localization QA TesterWe are seeking a highly skilled Slovenian Localization QA Tester to join our team at Welocalize. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our translations and ensuring that our products meet the highest standards of linguistic and technical accuracy.Job Summary:The...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time Croatian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas.About the Role:This is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, and...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a skilled Hungarian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas.Job SummaryThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Hungarian Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs,...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a skilled Italian Localization QA Tester to join our team in Austin, Texas.About the RoleThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester, you will be responsible for conducting test cases, identifying localization bugs, and reporting...


  • Austin, Texas, United States Texas Parks and Wildlife Department Full time

    Job SummaryAs a Grant Specialist IV with the Texas Parks and Wildlife Department, you will play a key role in the administration of park acquisition and development grants. Under the direction of the Local Parks Grant Manager, you will perform advanced grant development, coordination, and administration work.Key ResponsibilitiesDevelop and coordinate grant...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a skilled Hungarian Localization QA Tester to join our team at Welocalize. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our translations.Key Responsibilities:Conduct thorough testing of localized content to identify errors and inconsistenciesReport defects and issues to the...