Current jobs related to Localization Quality Assurance Tester II - San Francisco - Hire Talent

  • Senior Quality Assurance Tester

    2 weeks ago

    San Francisco, California, United States Saxon Global Full time

    Senior Quality Assurance TesterWe are seeking a highly skilled Senior Quality Assurance Tester to join our team at Saxon Global. As a key member of our quality assurance team, you will be responsible for ensuring the highest quality of our retail systems and applications.Key Responsibilities:Develop and execute test plans and test cases to ensure the quality...

  • Senior Quality Assurance Tester

    3 days ago

    San Francisco, California, United States Capgemini Government Solutions LLC Full time

    Job Title: Senior Quality Assurance TesterJob Summary:Capgemini Government Solutions LLC is seeking a highly motivated and experienced Senior Quality Assurance Tester to oversee the User Acceptance Testing (UAT) phase of Salesforce implementations. The successful candidate will collaborate closely with business team members to ensure seamless delivery and...

  • Localization Quality Assurance Specialist

    4 weeks ago

    San Jose, California, United States Lionbridge Full time

    Localization Quality Assurance TesterLionbridge Games is seeking a skilled Localization Quality Assurance Tester to join our team. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the quality and accuracy of game translations for global audiences.Key Responsibilities:Evaluate game translations, ensuring consistency, language correctness,...

  • Localization Tester

    3 days ago

    San Jose, California, United States Lionbridge Full time

    Localization Quality Assurance TesterAbout the Role:Lionbridge Games is seeking a skilled Localization Quality Assurance Tester to join our team. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the quality and accuracy of game translations for global audiences.Key Responsibilities:Evaluate game translations, ensuring consistency, language...

  • Quality Assurance Tester

    1 week ago

    San Antonio, United States Robert Half Full time

    Job DescriptionJob DescriptionWe are seeking a Quality Assurance Tester in San Antonio, Texas. This role offers a contract to hire employment opportunity, where the successful candidate will be responsible for evaluating and analyzing deficiencies in product function or performance, and recommending product or service improvements. The Quality Assurance...

  • Senior Quality Assurance Tester

    3 days ago

    San Diego, California, United States Insight Global Full time

    Quality Assurance Tester RoleWe are seeking a skilled Quality Assurance Tester to join our team at Insight Global. As a Quality Assurance Tester, you will be responsible for designing and conducting quality assurance testing to support improvement initiatives for various Business Systems.Key ResponsibilitiesReview requirements and develop test...

  • Quality Assurance Tester

    4 weeks ago

    San Antonio, Texas, United States Smartbridge Full time

    Job Title: Quality Assurance TesterSmartbridge is seeking a highly skilled Quality Assurance Tester with proven experience in mobile testing, API testing, and automation testing within Agile/DevOps environments.Responsibilities:Mobile Testing Expertise:Prior experience in mobile testing across both iOS and Android platforms.Proficiency in testing mobile OS...

  • Quality Assurance Specialist

    4 weeks ago

    San Francisco, California, United States Fast Switch Full time

    Job Title: Quality Assurance TesterAt FastTek Global, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Tester to join our team. As a Quality Assurance Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our software products.Job Summary:The Quality Assurance Tester will work in an agile development environment, collaborating with the team...

  • Localization Quality Assurance Specialist

    1 week ago

    San Jose, California, United States Lionbridge Full time

    Lionbridge Games is seeking a skilled Localization Quality Assurance Specialist to ensure the accuracy and quality of game translations for global audiences.This role involves evaluating localized content, identifying issues, and providing valuable feedback for improvement.The ideal candidate will have native-level proficiency in Brazilian Portuguese, expert...

  • Quality Assurance Specialist

    1 month ago

    San Antonio, Texas, United States ASM Research Full time

    Job DescriptionAt ASM Research, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Analyst to join our team. As a Quality Assurance Analyst, you will play a critical role in ensuring the quality of our products and services.Key ResponsibilitiesDevelop and implement quality assurance programs to ensure compliance with industry standards and regulations.Conduct...

  • Senior Quality Assurance Tester

    1 month ago

    San Jose, California, United States Amaze Systems Inc. Full time

    Job Title: QA Regression TesterWe are seeking a highly skilled QA Regression Tester to join our team at Amaze Systems Inc.Job Summary:As a QA Regression Tester, you will be responsible for testing and validating network protocols and automation scripts using Python. You will work closely with our team to identify and resolve issues, and ensure that our...

  • Quality Assurance Analyst, SME

    3 days ago

    San Antonio, Texas, United States ASM Research Full time

    Job SummaryAt ASM Research, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Analyst to join our team. As a Quality Assurance Analyst, you will be responsible for ensuring the quality of our products and services.Key ResponsibilitiesDevelop and implement quality assurance programs to ensure compliance with industry standards and regulations.Conduct regular...

  • Quality Assurance Specialist

    1 month ago

    San Francisco, California, United States Elegant Enterprise- Wide Solutions Inc Full time

    Key ResponsibilitiesElegant Enterprise-Wide Solutions Inc is seeking a skilled professional to join our team as a UAT Tester. The successful candidate will be responsible for reviewing Vendor test cases and test results, ensuring that SIT test coverage aligns with project requirements and standards, and assisting with environment smoke testing as needed.Key...

  • Quality Assurance Specialist

    3 weeks ago

    San Diego, California, United States The Swag Bag Team Full time

    Job Title: QA TesterWe are seeking a detail-oriented Quality Assurance Tester to join our dynamic team at The Swag Bag Team.Key Responsibilities:Review and analyze system specifications to ensure clarity and understanding of products.Execute test cases (manual or automated) and analyze results to report to development teams.Create logs for document test...

  • Quality Assurance Specialist

    1 month ago

    San Ramon, California, United States FastTek Global Full time

    Job Title: Quality Assurance TesterAt FastTek Global, we are seeking a highly skilled Quality Assurance Tester to join our team. As a Quality Assurance Tester, you will play a critical role in ensuring the quality and reliability of our software solutions.Key Responsibilities:Collaborate with cross-functional teams to gather, document, and prioritize...

  • Quality Assurance Tech II

    4 weeks ago

    San Francisco, United States Tekwissen Full time

    Overview: TekWissen Group is a workforce management provider throughout the USA and many other countries in the world. Our client is a company operating a marketplace for consumers, sellers, and content creators. It offers merchandise and content purchased for resale from vendors and those offered by thirdparty sellers. Job Title: Quality Assurance Tech...

  • Head of Quality Assurance

    4 weeks ago

    San Francisco, California, United States Unreal Gigs Full time

    Job DescriptionOverview:Unreal Gigs is seeking a highly skilled and experienced Head of Quality Assurance to lead our QA efforts and ensure that our products meet the highest standards of quality. As a key member of our team, you will be responsible for shaping our QA strategy, leading a team of dedicated QA professionals, and collaborating with...

  • ATM Quality Assurance Specialist

    3 days ago

    San Francisco, California, United States Syntricate Technologies Full time

    Job SummaryAs an ATM Tester and Quality Assurance Expert at Syntricate Technologies, you will be responsible for executing manual and automated test cases for ATM devices. Your expertise in various testing methodologies, defect management, and test planning will be essential in ensuring the quality of our products. Key Responsibilities- Execute manual and...

  • Software Quality Assurance

    2 days ago

    San Diego, United States FaceTec, Inc. Full time

    Job DescriptionJob DescriptionStart date – ASAP - Candidate MUST be local to San Diego Area!Why Work Here?FaceTec is the world leader in 3D Face Authentication software; anchoring digital identity, creating trust, and stopping fraud on any smart device, in any country. As digital transformation has accelerated, the need for Liveness Detection and Face...

  • Technical Quality Assurance Specialist

    1 week ago

    San Diego, California, United States Intrepid Studios Full time

    Job Title: Technical Quality Assurance TesterIntrepid Studios, the developer and publisher of the upcoming MMORPG Ashes of Creation, is seeking a highly skilled Technical Quality Assurance Tester to join their team.Job SummaryThe Technical Quality Assurance Tester will be responsible for performing thorough testing efforts, collaborating with the development...

Localization Quality Assurance Tester II

2 months ago

San Francisco, United States Hire Talent Full time
Job Title: Localization Quality Assurance Tester II
Job Location: Fully Remote
Job Duration: 4 Months

"We are seeking a hardworking team member for the position of Localization Quality Assurance Tester. Our team is responsible for the delivery of localized content, the testing of various product UIs and the handling of external stakeholder relations. You will work closely with internal and external partners to deliver high-quality localized content to a variety of business units at ***. To succeed in this role, you will need an excellent knowledge of localization testing and project management and a strong understanding of HTML, CSS, and Javascript.

What you'll be doing:
• Test and report bugs on multiple UIs and for multiple products
• Build, review and adjust test cases for different scenarios and different level of complexity
• Analyze and scope the content to be tested
• Prepare testing environments
• Verify and report bugs discovered by our vendor to the engineering teams
• Liaise with our external testing vendor to provide guidance and troubleshooting
• Handle various project management tasks (including project scope identification, file organizing and processing) and various project-related administrative tasks"

"• Bachelor's or Master's degree in Localization, Language Studies, or Linguistics or equivalent in a relevant field
• Understanding of end-to-end localization practices
• Experience in localization QA and with bug reporting tools (JIRA)
• Knowledge of localization file formats (CSV, SRT, HTML, YAML, etc.)
• Excellent communication skills in English (written and verbal)
• Proficiency in another language
• Proven track record of managing numerous projects simultaneously in a fast-paced environment
• High attention to detail, efficient time-management, and strong organizational skills
• A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships

Basic Qualifications:
• 1+ years localization testing experience
• Experience with industry standard localization tools and bug reporting tools

Required Qualifications:
• Native German speaker