Legal Interpreters

3 weeks ago


New York, United States JTG Full time
Legal Interpreters - New York City, NY

JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages:

Amharic, Arabic, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish

Location: New York City, NY

Status: Freelance contractor

Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual citizenship accepted)

Key Responsibilities:

  • Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings
  • Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning
  • Utilize industry-specific legal terminology
  • Adhere to the professional code of ethics
Minimum Requirements:
  • 4+ years of professional interpreting experience
  • Proven experience in court interpreting
  • Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary
  • Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang
  • Willingness to undergo a U.S. government background check
Preferred Qualifications:
  • Court interpreter certification
  • Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher)
  • Specialized interpreting training
  • Existing security clearance


Education: Minimum of bachelor's degree

Reports to: Program Manager

This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply

Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics. JTG is an Equal Opportunity Employer.
  • Legal Interpreters

    3 weeks ago


    New York, United States JTG Full time

    Legal Interpreters - New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual...


  • New York, New York, United States The Legal Aid Society Full time

    The Legal Aid Society seeks a skilled Paralegal to support the Civil Practice office citywide. This role provides client services, ensuring clients receive access to available resources and referrals when necessary. The Paralegal handles a range of tasks that support the office, including occasional duties at other Legal Aid Society offices or intake...


  • New York, United States McCormack Schreiber Legal Search Full time

    About the Position:McCormack Schreiber has another exciting exclusive search! Our client, an established global private markets investment manager, has an immediate need for a lawyer with strong 40 Act/securities experience to join its thriving Legal and Compliance team as a Legal Counsel in its Chicago or New York office. This company’s clients include...


  • new york city, United States McCormack Schreiber Legal Search Full time

    About the Position:McCormack Schreiber has another exciting exclusive search! Our client, an established global private markets investment manager, has an immediate need for a lawyer with strong 40 Act/securities experience to join its thriving Legal and Compliance team as a Legal Counsel in its Chicago or New York office. This company’s clients include...


  • New York, United States NYC Department of Probation Full time

    Job Summary:The Department of Probation seeks a highly skilled Senior Legal Professional to provide expert legal advice and representation to the agency. As a senior legal professional, you will be responsible for handling complex legal matters, interpreting laws, and ensuring compliance with local regulations.Key Responsibilities:Provide legal advice and...


  • New York, New York, United States The Legal Aid Society Full time

    Job Title: Staff AttorneyJob Description:The Immigration Law Unit (ILU) within The Legal Aid Society's Civil Practice is a renowned leader in providing high-quality representation to non-citizens across New York City and surrounding counties.We seek a Staff Attorney to join our Federal Practice team. This role will involve representing low-income clients...

  • Senior Legal Counsel

    4 weeks ago


    New York, New York, United States NYC Department of Probation Full time

    Job Summary:The Department of Probation seeks a highly skilled Agency Attorney L3 to provide senior legal guidance and representation to the organization. As a senior legal professional, the attorney will be responsible for handling complex legal matters, interpreting laws, and ensuring compliance with local regulations.Key Responsibilities:Provide legal...


  • New York, United States Kelly Services Full time

    Job DescriptionJob DescriptionFull-Time/Part-Time Work from Home Language InterpreterWe are hiring work-from-home Language Interpreters to provide service for clients. The suitable candidate must be fluent in English, and one of the following required languages:Language: MandarinSave time! Save money! Support your community!No more commuting. No more paying...


  • New York, New York, United States City of New York Full time

    Job SummaryThe City of New York is seeking a highly skilled Senior Legal Enforcement Attorney to join our team. As a key member of our Enforcement Bureau, you will work closely with other Department staff to identify problem areas and develop strategies for enhanced enforcement and compliance.Key Responsibilities:- Perform all areas of case management and...


  • New York, New York, United States City of New York Full time

    Job SummaryThe City of New York is seeking a highly skilled Senior Legal Enforcement Attorney to join our team. As a key member of our Enforcement Bureau, you will play a critical role in ensuring the safe and lawful use of buildings and properties in New York City.Key ResponsibilitiesPerform all areas of case management and legal duties, including initial...


  • New York, United States Cogent Infotech Corp Full time

    Title: Paralegals and Legal Assistants Location: New York, NY 10004 Duration: 2 years Description Paralegals will work under the direct supervision of an OAH attorney. Paralegals must have knowledge of basic legal processes; legal terminology and legal forms; legal research techniques; ability to read, understand, and interpret laws, legal documents, and...

  • Legal Counsel

    4 weeks ago


    New York, New York, United States EliseAI Full time

    About EliseAIEliseAI is a cutting-edge conversational AI technology company that focuses on developing innovative solutions for industries that are fundamental to our lives: housing and healthcare. Our mission is to create a positive impact on society by addressing the challenges in these domains. We are looking for a talented Legal Counsel to join our team...


  • New York, New York, United States City of New York Full time

    Job Title: Enhanced Legal Action AttorneyThe City of New York is seeking a highly skilled Enhanced Legal Action Attorney to join our team. As a key member of our Enforcement Bureau, you will play a critical role in ensuring the safe and lawful use of buildings and properties in New York City.Job Summary:The Enhanced Legal Action Attorney will work closely...


  • New York, New York, United States UCare Staffing, LLC Full time

    Job OpportunityWe are seeking a highly skilled and organized Legal Assistant to join our team at UCare Staffing, LLC. This is a full-time position that requires excellent communication skills, attention to detail, and the ability to work under pressure.Key Responsibilities:Compile and draft contracts, leases, and other legal documentsManage client billing...


  • New York, New York, United States NYC Department of Probation Full time

    Job Summary:The Agency Attorney L3 serves as a senior legal professional, providing legal advice, representation, and services to the Department of Probation. This role requires handling complex legal matters, interpreting laws, drafting legal documents, and ensuring compliance with local regulations.Key Responsibilities: Provide legal advice and...


  • New York, New York, United States UCare Staffing, LLC Full time

    Job DescriptionUCare Staffing, LLC is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Support Specialist to join their team. This role will provide administrative support to attorneys engaged in estate, trust, real estate, commercial, and litigation matters.Key Responsibilities:Compile, proof, and draft contracts, leases, pleadings, and other legal...

  • Senior Legal Counsel

    4 weeks ago


    New York, New York, United States Nuveen Full time

    Job SummaryAs a Senior Legal Counsel at Nuveen, you will play a critical role in protecting the organization's rights, obligations, and privileges, as well as its legal interests. You will provide legal advice and ensure that legal activities meet the current and future needs of the organization. This position requires a strong understanding of legal...

  • Head of Ads Legal

    4 weeks ago


    New York, New York, United States PayPal Full time

    Job DescriptionPayPal is seeking a highly experienced and skilled legal professional to join our team as a Head of Ads Legal. This role will be responsible for providing legal advice and guidance to our PayPal Ads organization on a wide range of legal and regulatory matters related to digital advertising.Key ResponsibilitiesProvide timely and...


  • New York, United States Tryfacta, Inc Full time

    About US: Tryfacta is a leading, nationally renowned Workforce Management Solution provider for private &public sector firms across the US. We specialize in Healthcare, IT, Business Support, and Professional & Craft/Light Industrial ecosystems. Founded in March 1996, we have a presence in all 50 States. Tryfacta has Ranked number 1 as one of the...

  • Senior Legal Advisor

    4 weeks ago


    New York, New York, United States Higher Education? Full time

    Job Summary:The General Counsel will lead the Office of Counsel in providing legal counsel, advice, and assistance to all program areas within Higher Education. This role requires a strong understanding of applicable sections of Education Law, regulations, policies, and rules.Key Responsibilities:• Serves as the primary legal liaison with the Executive...