Technical Localization Project Manager

1 month ago

Cupertino, United States Russell Tobin Full time
Job DescriptionJob DescriptionJob description:
We’re looking for a highly dedicated Technical Localization Project Manager specializing in Machine Translation. They will work closely with internal and external partners to asses our Machine Translation needs, evaluate the quality, provide training to our team and suggest creative ways to improve the quality of Machine Translation

Key responsibilities include:
Lead and drive localization automation and Machine Translation projects to the next level from efficiency, quality and cost perspective
Demonstrate a deep understanding of various machine translation approaches, including statistical, neural, and hybrid models, to strategically select and implement the most effective solutions
Specialize in specific language pairs, offering expertise in the unique linguistic challenges posed by different language combinations and guiding the development of tailored translation models
Utilize edit distance algorithms and linguistic insights to measure and minimize the divergence between machine-generated and human-translated content
Apply advanced linguistic knowledge to refine and optimize machine translation models, focusing on linguistic aspect, cultural nuances, and regional variations
Collaborate to identify content for localizability, identify terminology, reference material, and assess quality of source content
Work closely with vendors, linguists, engineers, other localization teams and product mangers to integrate language solutions, fostering linguistic excellence
Train our linguistic network on machine translation concepts, guiding them on how to embrace this change. Evaluate the skillset of vendor post-editors and make recommendations
Conduct thorough evaluations of machine translation outputs, employing linguistic metrics, including edit distance, to enhance accuracy and fluency in translated content

Minimum Qualifications:
5+ years experience in a technical project management in localization role/s
Strong presentation, communication, collaboration, interpersonal, teamwork, and organizational skills
Able to focus on the details and have the capability to explain very complex issues to the cross-functional team who may not have deep understanding on localization and Machine Translation
Expert on Machine Learning and process automation and technology, out of the box thinking with data analytical skills to drive great customer experience
Strong knowledge on CMS and localization tools, capable to making influence to the source content
Proven track record in developing and implementing machine translation models, with a keen focus on linguistic considerations and a nuanced understanding of different translation methodologies
Experience in implementing and managing quality control processes for linguistic outputs, ensuring adherence to high-quality standards
Solid understanding of linguistic metrics and methodologies for evaluating machine translation quality, including BLEU scores, and edit distance algorithms
Ability to navigate and incorporate cultural nuances into machine translation models, ensuring translations resonate authentically with diverse global audiences
Proven ability to solve complex linguistic and technical challenges, coupled with the agility to thrive in a dynamic, fast-paced environment
Language skills in one or more languages other than English, with a deep understanding of the linguistic challenges posed by different language families

Preferred Qualifications:
Hands-on experience with deep learning frameworks applied in linguistic contexts, showcasing innovation in machine translation
Contributions to the field of machine translation, such as publications, conference presentations, or active participation in relevant linguistic and AI communities

Pride Global offers eligible employee’s comprehensive healthcare coverage (medical, dental, and vision plans), supplemental coverage (accident insurance, critical illness insurance and hospital indemnity), 401(k)-retirement savings, life & disability insurance, an employee assistance program, legal support, auto, home insurance, pet insurance and employee discounts with preferred vendors.

#CBCompany DescriptionRussell Tobin is an equal-opportunity employer and values diversity in the workplace. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.Company DescriptionRussell Tobin is an equal-opportunity employer and values diversity in the workplace. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

  • Technical Localization Project Manager

    1 month ago

    Cupertino, United States TalentBurst, an Inc 5000 company Full time

    Minimum Qualifications: 5+ years experience in a technical project management in localization role/sStrong presentation, communication, collaboration, interpersonal, teamwork, and organizational skillsAble to focus on the details and have the capability to explain very complex issues to the cross-functional team who may not have deep understanding on...

  • Technical Localization Project Manager

    1 month ago

    Cupertino, United States TalentBurst, an Inc 5000 company Full time

    Minimum Qualifications: 5+ years experience in a technical project management in localization role/sStrong presentation, communication, collaboration, interpersonal, teamwork, and organizational skillsAble to focus on the details and have the capability to explain very complex issues to the cross-functional team who may not have deep understanding on...

  • Technical Project Manager

    2 months ago

    Cupertino, United States Russell Tobin & Associates Full time

    What are we looking for in our Technical Project Manager (Project Manager III)? 12+ Months contract with possible extensionHYBRID - Cupertino, CA 95014,Pays - $95- $100/hr W2 (depends upon experience)The client is looking for a Technical Project Manager who will support our reporting and data needs, production systems and various...

  • Technical Project Manager

    2 months ago

    Cupertino, United States Russell Tobin Full time

    Job DescriptionJob Description12+ Months contract with possible extensionHYBRID - Cupertino, CA 95014,Pays - $95- $100/hr W2 (depends upon experience)The client is looking for a Technical Project Manager who will support our reporting and data needs, production systems and various cross-functional expansion initiatives. Key Qualifications • Minimum 10...

  • Localization Project Manager I

    4 days ago

    Cupertino, United States Russell Tobin & Associates Full time

    What are we looking for in our Localization Project Manager I? Localization Project ManagerContract: 1 yearPR: 50 - 55/hr (depending on YOE)Location: Onsite in Cupertino, CA Responsibilities The ideal candidate will be committed to giving our non-US customers a user experience equivalent to or superior to that of our US customers by...

  • Technical Project Engineer

    4 weeks ago

    cupertino, United States NWE Technology, Inc. Full time

    TECHNICAL PROJECT ENGINEER Wage: $156k to $161k/yr Work-site: Cupertino, CA. Send resume to: NWE Technology, Inc. 19200 Stevens Creek Blvd., Ste 140, Cupertino, CA 95014 or

  • Technical Project Engineer

    1 month ago

    Cupertino, United States NWE Technology, Inc. Full time

    TECHNICAL PROJECT ENGINEER Wage: $156k to $161k/yr Work-site: Cupertino, CA. Send resume to: NWE Technology, Inc. 19200 Stevens Creek Blvd., Ste 140, Cupertino, CA 95014 or helen.h.wu@fii-foxconn.com

  • Technical Program Manager

    3 days ago

    Cupertino, United States Introlligent Inc. Full time

    We will be needing this candidate to: Set up business planning infrastructure and drive systems execution Set up business planning reporting for Retail leadership and Field partners Drives tools adoption among cross-functional WW and Regional teams, provide technical and educational support Identify opportunities for efficiency improvements and...

  • Project Manager

    4 weeks ago

    Cupertino, United States Wipro Full time

    Materials Science - Engineering Project ManagerCupertino, CAPermanent RoleVisa: USC/GC/H4 EAD/L2S onlyTargeting 2 to 4 years' experience only.Skills: Strong hands-on experience in Material Engineering background. Performed comprehensive failure analysis on laser devices subjected to diverse stress conditions, employing advanced techniques including optical...

  • Project Manager

    2 days ago

    Cupertino, United States Russell Tobin & Associates Full time

    What are we looking for in our Project Manager ?   Russell Tobin's client, a leading computer and consumer electronics company is hiring for a Project Manager in Cupertino, CA  Apply Now! Employment Type: Contract/Hybrid Location: Cupertino, CA  Pay rate: $100-$110/hr ,DOE Responsibilities: Drive day-to-day activities to meet overall...

  • Technical Project Manager, NPI

    2 weeks ago

    Cupertino, United States OSI Engineering Full time

    Summary: Are you excited to join a leading consumer technology company and make a significant impact by leading programs and driving manufacturing test readiness? We are seeking a Technical Program Manager (TPM) with system-level experience to tackle new challenges and leverage your expertise in this dynamic role. This company offers a fast-faced, innovate...

  • Engineering Project Manager, Apps

    2 weeks ago

    Cupertino, United States Apple Full time

    Imagine what you could do here. At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. The Apps team is in search of a high-energy and ambitious Engineering Project Manager. In this role, you will be part of...

  • Information Technology Project Manager

    2 weeks ago

    Cupertino, United States Mission Peak Full time

    Job DescriptionJob DescriptionNote: This position requires US Citizenship or Permanent Residence statusThis is a CONTRACT and ON-SITE positionLocal candidates are highly preferredDescription:Our enterprise entitlement management system (KSM) plays a pivotal role by enabling software management and automated license delivery for all products. As a...

  • Failure Analysis Engineering Project Manager

    3 weeks ago

    Cupertino, United States Tata Consultancy Services Full time

    #LI-AS3 Technical/Functional Skills : •Jira •Quip •Tableau •Slack •Failure Analysis •Project Management Roles & Responsibilities Summary Do you have a passion for project management and the attention to details that enable cross-functional project success?We are a company that creates the kind of wonder thats revolutionized entire industries. Its...

  • Information Technology Project Manager

    1 week ago

    Cupertino, United States Mission Peak Full time

    Job DescriptionJob DescriptionBenefits:401(k)Note:This position requires US Citizenship or Permanent Residence statusThis is a CONTRACT and ON-SITE positionLocal candidates are highly preferredDescription:Our enterprise entitlement management system (KSM) plays a pivotal role by enabling software management and automated license delivery for all products. As...

  • Engineering Project Manager

    15 hours ago

    Cupertino, United States eTeam Full time

    Title: Engineering Project ManagerLocation: Cupertino, CA(Hybrid)Duration: 6+ Months ContractSummary:As an Engineering Project Manager within the Connector Product Design organization, you will be responsible for managing the development and implementation process with our engineering teams. This entails managing the design and development of connectors...

  • Engineering Project Manager

    8 hours ago

    Cupertino, United States eTeam Full time

    Title: Engineering Project ManagerLocation: Cupertino, CA(Hybrid)Duration: 6+ Months ContractSummary:As an Engineering Project Manager within the Connector Product Design organization, you will be responsible for managing the development and implementation process with our engineering teams. This entails managing the design and development of connectors...

  • Developer Publications Engineering Project Manager

    3 weeks ago

    Cupertino, United States Apple Full time

    Developer Publications Engineering Project Manager Building products that enrich people’s lives is in Apple’s DNA. Are you passionate about shipping software, coding tools, and inspiring developers? Here’s the opportunity to join an amazing team and empower people to build software for Apple platforms. Developer Publications works with Software...

  • Senior Engineering Project Manager

    4 days ago

    Cupertino, United States Apple Full time

    Imagine what you could do here! Do you care about how products perform, what makes them delightful yet keeps them safe and user-friendly in the deepest sense? Do you ever consider what care and intention put into Apple’s product design allows us to uphold user trust and confidence? The engineering team in Apple’s cutting-edge PACE (Product Analysis &...

  • Engineering Project Manager

    2 weeks ago

    Cupertino, California, United States Apple, Inc. Full time

    Are you passionate about developing phenomenal products? Help us design the next generation of products and join us in developing creative solutions to deep engineering challenges You will become an integral part of a team that champions engineering excellence, creativity and innovation. In this highly collaborative role, you will lead project management...