Current jobs related to Localization - Austin - netPolarity, Inc. (Saicon Consultants, Inc.)

  • Localization Specialist

    7 days ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Localization QA Tester / Proofreader OpportunityWe are seeking a part-time Portuguese-Brazilian Localization QA Tester / Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX.Job SummaryThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test...

  • Localization Specialist

    3 days ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a part-time Portuguese-Brazilian Localization QA Tester/Proofreader for a project in Austin, Texas. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via an internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once implemented.Key Responsibilities:Conduct test cases...

  • Localization Specialist

    22 hours ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester / Proofreader for a project in Austin, Texas. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via an internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once implemented.Key Responsibilities:Conduct test cases and...

  • Localization Specialist

    1 week ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Localization QA Tester / Proofreader OpportunityWe are seeking a part-time Portuguese-Brazilian Localization QA Tester / Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX.Job SummaryThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test...

  • Localization Specialist

    2 weeks ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas.Job Description:As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via our internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once...

  • Localization Specialist

    5 days ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.The ideal candidate will possess strong...

  • Localization Specialist

    1 day ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Description:We are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester/Proofreader to join our team at Welocalize in Austin, TX. As a Localization Specialist, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.The ideal candidate will possess strong...

  • Localization Specialist

    7 days ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, TX.About the RoleThis is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, and...

  • Localization Specialist

    5 hours ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Linguistic QA TesterWe are seeking a skilled Linguistic QA Tester to join our team at Welocalize. As a Linguistic QA Tester, you will be responsible for proofreading and editing content already localized to your native language, ensuring accuracy and quality.Key Responsibilities:Proofread and edit content for grammar, syntax, punctuation, and...

  • Localization Specialist

    1 week ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Linguistic QA TesterWe are seeking a skilled Linguistic QA Tester to join our team at Welocalize. As a Linguistic QA Tester, you will be responsible for proofreading and editing content already localized to your native language, ensuring accuracy and quality.Key Responsibilities:Proofread and edit content for grammar, typos, syntax, punctuation,...

  • Localization Specialist

    7 days ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader for a project in Austin, Texas.Job RequirementsNative-level fluency in Spanish (grammar, vocabulary, composition, punctuation)Fluency in English (written and spoken)Experience working in translationTech-savvy, with experience testing web-based...

  • Localization Project Manager

    2 weeks ago

    Austin, United States WalkWater Technologies Full time

    REQ ID – 33750226ROLE – Localization Project ManagerLOCATION – Austin - Hybrid MAIN SKILLS – Project Management, Localization experience, QA experience, BA degree or equivalent, Excellent English communication skills, Production experience; localization production preferred, automation test scripts experience, Project Management toolsRequired...

  • Localization Project Manager

    2 weeks ago

    Austin, United States WalkWater Technologies Full time

    REQ ID – 33750226ROLE – Localization Project ManagerLOCATION – Austin - Hybrid MAIN SKILLS – Project Management, Localization experience, QA experience, BA degree or equivalent, Excellent English communication skills, Production experience; localization production preferred, automation test scripts experience, Project Management toolsRequired...

  • Slovenian Localization Specialist

    1 week ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Slovenian Localization QA TesterWe are seeking a highly skilled Slovenian Localization QA Tester to join our team at Welocalize. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our translations and ensuring that our products meet the highest standards of linguistic and cultural accuracy.Job Summary:The...

  • Localization Project Manager

    5 days ago

    Austin, Texas, United States Aquent Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Project Manager to join our team at Aquent Talent. As a key member of our team, you will be responsible for coordinating projects with vendors, localization team staff, the legal team, and other departments across client localizing Store-related content.Key ResponsibilitiesCoordinate projects with...

  • Local Marketing Specialist

    3 weeks ago

    Austin, Texas, United States Austin Fitness Group Full time

    Job OverviewThe Field Marketing Specialist will be responsible for developing and executing local marketing strategies to drive brand awareness, member acquisition, and retention for Austin Fitness Group. This role will focus on building and nurturing business partnerships, managing events, and supporting individual studios in their outreach efforts.Key...

  • Italian Localization Specialist

    7 days ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Italian Localization QA Tester OpportunityWe are seeking a skilled Italian Localization QA Tester to join our team at Welocalize. As a key member of our localization team, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our translations.Key Responsibilities:Conduct thorough testing of localization projects to identify bugs and...

  • Localization Project Manager

    1 week ago

    Austin, United States VeeAR Projects Inc. Full time

    Title: Localization Project ManagerDuration:12+ months Contract possible extensionLocation: Austin TX Job Description:BA degree or equivalentLinguistic skills in a language other than English; excellent English communication skillsProduction experience: localization production preferredExperience in methods of automating workflow a plusExcellent verbal...

  • Slovenian Localization Specialist

    10 hours ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Slovenian Localization QA TesterWe are seeking a highly skilled Slovenian Localization QA Tester to join our team at Welocalize. As a Localization QA Tester, you will play a critical role in ensuring the quality of our translations and ensuring that our products meet the highest standards of linguistic and technical accuracy.Job Summary:The...

  • Croatian Localization Specialist

    7 days ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity at WelocalizeWe are seeking a part-time Croatian Localization QA Tester / Proofreader to join our team in Austin, Texas.About the Role:This is a unique opportunity for individuals who enjoy a combination of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, and...

Localization

3 months ago

Austin, United States netPolarity, Inc. (Saicon Consultants, Inc.) Full time

Localization Project Manager will lead localization projects. As a LPM in our team, you will closely collaborate with partners across Engineering, QA, Design, Product, Marketing, Legal, Support, and more. The right mix of linguistic, technical, and interpersonal skills is the key to success in leading localization and QA efforts in up to 40 languages simultaneously.


This is a hands-on role leading UI features localization efforts through the software development lifecycle from gathering final copy, getting it translated and reviewed, then tested in-context including various rounds of bug fixes and escalations to appropriate teams for resolution.

RESPONSIBILITIES

• End-to-end planning and management of localization projects to ensure timely deliveries of UI features with the highest quality. This process includes adhering to exacting security and confidentiality requirements while collaborating with both external and internal partners.

• Supervising translation and QA tasks prioritization, responsible for creating detailed localization requirement documents such as project planner and test plans which are implemented first-hand before handing off to our LQA testers to complete at scale.

• Collaboration across localization teams to create and maintain glossaries and reference materials in up to 40 languages to ensure consistency across our ecosystem (software, marketing, support…).

• Collaboration with cross-functional teams across multiple time zones to identify the best localization strategies around new and current brands.

• Contribution to project kick-offs and quality analysis meetings by communicating project timelines, resources and risk management, content needs for validation, on-device testing and localization sign-off across multiple platforms.

• Tracking, addressing, and raising issues while proactively managing risk and effectively communicating status throughout the development cycles.

• Acting as the primary point of escalation for queries from translators, testers, and localization peers. Providing them with ongoing localization QA support and feedback.

• Implement and foster globalization/internationalization/ localization best practices.

PREFERRED SKILLSETS

• Solid understanding of software development lifecycle and QA

• Hands-on experience in software QA

• Excellent organizational skills and attention to detail with an ability to see the big picture and to handle some ambiguity

• Strong familiarity with Apple ecosystem (hardware, software and services)

EDUCATION

Bachelor’s degree or higher preferred.