Creative Director-Transcreator

1 month ago

Miami, Florida, United States Hogarth Worldwide Full time


Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging.

The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions.

Our global team of over 6,000 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today's content experience.


A Hybrid working model

Now offices are fully open we have embraced a hybrid working model, which allows our employees to split their time between the office and other locations, something we hope will provide everyone much more flexibility to their working week. The expectation is that working life at Hogarth will involve working from the office for about 50% of the time for most people. Please speak to the Talent Acquisition team to find out more information.

What does a Creative Director-Transcreator do at Hogarth?

The Creative Director/Transcreator is responsible for writing headlines and localizing copy for our Technology client marketing communications, which includes web, in-store, direct mail, and other materials. This involves supervising (and reworking) the adaptation of copy originally written in U.S. English, for other markets.

NOTE: We are proactively building our talent pipeline for upcoming needs in June 2024

Key Responsibilities

  • Write, review, and empower campaigns for the client's brand and products, and develop culturally relevant concepts for the U.S. Hispanic market.
  • Responsible for developing and maintaining a consistent brand tone of voice, personality, and cultural relevance for the U.S. Hispanic market. The tone should be consistent, regardless of the media format.
  • Create or transcreate copy by ensuring all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point.
  • Guide and maintain the quality of the translated long copy, wherever it appears.
  • Review, rewrite, and approve all translated marketing copy from our writing teams (translator/editor)
  • Attend on-site confidential projects (in the US) when required.

Requirements

  • Creative thinker with solid copywriting skills.
  • A minimum of 8 years of experience in the advertising agency world, gained in the best creative agencies in the market (not necessarily the biggest or most successful).
  • Working as a copywriter and copy-based Creative Director/Transcreator for a good number of years.
  • Worked on international and local brands.
  • Fluent in written and spoken English and Spanish
  • Thorough knowledge and understanding of the Hispanic culture in the U.S.
  • Understands language subtleties (especially when it comes to adapting headlines).
  • Conceptual creative who can come up with big ideas (when needed), but also focused on the smallest details (like punctuation).
  • Obsessed with excellent writing that is thoughtful, meaningful, provocative at times, clear, and inspiring.
  • Teamwork – easy to get along with – be able to work with Editors and a team of creatives.
  • In-country based / native speaker (Spanish).
  • Tech-savvy / used Mac before (or willing to learn).
  • Good knowledge of technology products on the market.
  • Must be able to travel as required, sometimes several weeks at a time.

#LI-AA1


Diversity & Inclusion

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves. We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging.

We welcome applications from everyone, regardless of race, ethnicity, religion or belief, gender, gender identity, age, national origin, marital status, military veteran status, genetic information, sexual orientation, or physical or mental disability. As part of our commitment to making our hiring processes as equitable as possible, we are currently rolling out a policy which ensures that hiring managers review CVs only after they have been processed through an automated anonymisation system. This aims to ensure that all candidates are considered for interview based solely on their experience and what they can bring to the role. The solution, provided by MeVitae, scans and redacts CVs to reduce potential reviewer bias.

Please contact if you need the job advert or form in another format.

Data

We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment.

When you click the "Submit Application" button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.

  • Senior Creative Director

    1 day ago

    Miami, Florida, United States The Brand Collective Inc Full time

    About The Brand Collective IncWe are a full-service creative agency specializing in branding, design, web, and marketing. Our team of brand architects serves a diverse range of industries, from hospitality to food and beverage and entertainment, providing a unique approach to each project and a tailored experience to each client.Driven by storytelling and...

  • Manager, Product Creative Studio

    1 month ago

    Miami, Florida, United States Royal Caribbean International Full time

    Journey with us Combine your career goals and sense of adventure by joining our exciting team of employees. Royal Caribbean Group is pleased to offer a competitive compensation & benefits package, and excellent career development opportunities, each offering unique ways to explore the world.Position Summary:The Royal Caribbean Creative Development + Advanced...

  • Lead Event Coordinator

    1 week ago

    Miami, Florida, United States Blueprint Creative Group Full time

    About Blueprint Creative Group (BP)Blueprint Creative Group is a premier strategic planning firm committed to assisting clients in realizing their business goals through a variety of services, including strategic planning, brand development, business growth, innovation, training, and digital transformation.We are currently seeking a meticulous and highly...

  • Creative Project Manager

    1 month ago

    Miami, Florida, United States The Judge Group Full time

    Title: Creative Project Manager - V / Lead Experience Manager (Sr. Manager role)Location: Miami, FL / New York, NY / New Jersey (Hybrid)Duration: Long Term ContractJOB DESCRIPTION:Open to Miami, NY & NJ offices Hybrid 3 days a week in the office Tuesday - ThursdayAbout client Value ** is one of the world's leading providers of technology and communications...

  • Design Director

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States Telemundo Full time

    The Design Director for Telemundo Design & Branding oversees and manages a team of multi-disciplinary staff and contractors for Telemundo Marketing & Creative Strategy.Responsibilities include, but are not limited to: Lead and manage robust campaign design system and design-driven efforts for Telemundo Entertainment Marketing Creative from ideation to...

  • Design Director

    1 month ago

    Miami, Florida, United States NBCUniversal Full time

    The Design Director for Telemundo Design & Branding oversees and manages a team of multi-disciplinary staff and contractors for Telemundo Marketing & Creative Strategy. Responsibilities include, but are not limited to:Lead and manage robust campaign design system and design-driven efforts for Telemundo Entertainment Marketing Creative from ideation to...

  • Director, Brand

    2 months ago

    Miami, Florida, United States Restaurant Brands Full time

    About Restaurant Brands International:Restaurant Brands International Inc. is one of the world's largest quick service restaurant companies with over $40 billion in annual system-wide sales and over 30,000 restaurants in more than 100 countries. RBI owns four of the world's most prominent and iconic quick service restaurant brands – TIM HORTONS, BURGER...

  • Senior Account Director

    1 month ago

    Miami, Florida, United States Publicis Groupe Full time

    Company DescriptionThe community is the creative partner for the new mainstream, growing brands through culturally honest and breakthrough creativity. As an agency rooted in diversity, with 30+ nationalities and more than 79% of the agency self-identifying as diverse, the community understands the new mainstream because they are the new mainstream. A global...

  • Director of Sales

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States Periscope Search Group Full time

    Location: Miami, FLWork Type: Hybrid / In-office preferred, but remote candidates will be consideredAre you a dynamic sales leader with a passion for Commercial Real Estate (CRE) and a knack for building strong client relationships? We're looking for a Director of Sales to join our client's innovative SaaS company and lead the charge in expanding our...

  • Commercial Director

    2 months ago

    Miami, Florida, United States Diageo Full time

    Commercial Director - EastAbout the Job RoleThe Commercial Director will lead the commercial strategy for the designated area under the guidance of the VP Performance Management. This involves creating sales plans, enhancing capabilities within the distributor network, and bridging connections between various teams. The role demands effective management of...

  • Marketing Director

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States Miami Design District Full time

    Essential Duties and Responsibilities● Plan and implement a strategic, overall marketing and communications program.● Participate in annual marketing meeting with ownership and vendors and present marketing initiatives for the year.● Create supplemental marketing plans for tenants as requested including free and paid initiatives to support and promote...

  • Creative Textile Print Specialist

    4 days ago

    Miami, Florida, United States Lucky In Love Full time

    About Lucky in LoveWe are on the lookout for a talented Textile Print Designer to enhance our innovative team. This role involves the creation of distinctive custom prints for our women's activewear, including tennis and golf apparel. If you are passionate about textile design and have the expertise to oversee the entire process from initial concept to final...

  • Creative Textile Print Specialist

    4 days ago

    Miami, Florida, United States Lucky In Love Full time

    About the RoleWe are looking for a talented and innovative Textile Print Designer to contribute to our dynamic company, Lucky in Love. In this role, you will be tasked with designing distinctive custom prints for our women's activewear, tennis, and golf clothing lines. If you are enthusiastic about print design and have the expertise to oversee the entire...

  • Creative Textile Print Specialist

    6 days ago

    Miami, Florida, United States Lucky In Love Full time

    About the RoleWe are looking for a talented Textile Print Designer to contribute to our innovative apparel brand, Lucky in Love. In this role, you will be tasked with designing distinctive custom prints for our women's activewear, including tennis and golf collections. If you have a flair for print creation and are adept at overseeing the entire design...

  • Creative Textile Print Specialist

    4 days ago

    Miami, Florida, United States Lucky In Love Full time

    Textile Print Designer OpportunityWe are looking for a talented and imaginative Textile Print Designer to enhance our dynamic company, Lucky in Love. In this role, you will take charge of designing distinctive custom prints for our women's activewear, including tennis and golf apparel. If you are enthusiastic about print design and have the capability to...

  • Creative Textile Print Specialist

    4 days ago

    Miami, Florida, United States Lucky In Love Full time

    About the RoleWe are looking for a talented and imaginative Textile Print Designer to contribute to our dynamic company, Lucky in Love. In this role, you will take charge of crafting distinctive custom prints tailored for our women's activewear, tennis, and golf clothing lines. If you have a flair for print design and the ability to oversee the entire...

  • Creative Textile Print Specialist

    6 days ago

    Miami, Florida, United States Lucky In Love Full time

    About the RoleWe are looking for an innovative Textile Print Designer to enhance our product offerings at Lucky in Love. This role involves the creation of distinctive custom prints specifically tailored for our women's activewear, including tennis and golf apparel. If you are skilled in print design and can oversee the entire workflow from initial concept...

  • Director of Programs, Pre-College

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States UOMUOMUS Full time

    Current Employees:If you are a current Staff, Faculty or Temporary employee at the University of Miami, please click here to log in to Workday to use the internal application process. To learn how to apply for a faculty or staff position using the Career worklet, please review this tip sheet.University of Miami Pre-College offers both credit and non-credit...

  • Assistant Director of Undergraduate Admission

    1 month ago

    Miami, Florida, United States UOMUOMUS Full time

    Current Employees:If you are a current Staff, Faculty or Temporary employee at the University of Miami, please click here to log in to Workday to use the internal application process. To learn how to apply for a faculty or staff position using the Career worklet, please review this tip sheet.At the University of Miami, our mission is to transform lives...

  • Digital Strategy Director

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States GroupM North America Full time

    POSITION: DIGITAL LEADWavemaker is an agency of GroupM, the leading global media investment company and is a part of WPP. In fact, we are responsible for one in every three ads you see globally. We are currently looking for Digital Lead to join us.Role OverviewThe Digital Lead role within Wavemaker Miami is an exciting opportunity which enables both personal...