remote proofreader jobs in Chicago

JHB seeks a Legal Assistant to support attorneys in its insurance defense litigation practice. You will prepare, edit, and proofread legal documents, file pleadings electronically in state and federal courts, and coordinate depositions. You will maintain electronic matter files and work closely with attorneys to keep litigation organized. Illinois residents...

YO AI Labs is seeking a Cantonese Transcription Expert to work as a contractor in a fully remote, worldwide setting with a flexible schedule. The role focuses on producing accurate Cantonese transcription and linguistic annotations to support AI training. You will transcribe Cantonese and English audio, review automated transcripts, and ensure high quality...

Remote Administrative Assistant The Administrative Assistant functions with a high level of integrity, professionalism, and confidentiality in addition to a broad knowledge of court practices and policies. The assigned work requires the use of initiative and judgment in selecting appropriate work methods, understanding, and applying detailed information and...

JHB seeks a Legal Assistant to support attorneys in its insurance defense litigation practice. You will prepare, edit, and proofread legal documents, file pleadings electronically in state and federal courts, and coordinate depositions. You will maintain electronic matter files and work closely with attorneys to keep litigation organized. Illinois residents...

Job Title: Part-Time Grant Writer Industry: Law Firm Assignment Type: Contract | Part-Time | Project-Based Work Schedule: 15–20 hours per week, based on project needs. Hybrid initially, with potential to transition to remote work. Benefits: This position may be eligible for medical, dental, vision, and 401(k) benefits, depending on individual...

Job Title: Part-Time Grant Writer Industry: Law Firm Location (city, state): Remote - US Based (CST) Assignment Type: Contract | Part-Time | Project-Based Pay: $35 - $40 / hour Work Schedule: 15-20 hours per week, based on project needs. Hybrid initially, with potential to transition to remote work. Candidates must reside in the Chicago area. Benefits: This...

Job Description REPORTS TO Interim Executive Director SUPERVISES None STATUS Nonexempt or exempt as determined by Astra; full-time LOCATION Remote; attendance at Astra meetings and events required TRAVEL As required, including 10+ consecutive days for Marketplace & Academy Role Overview Provides high-level administrative and organizational support to...

Job Title: Part-Time Grant Writer Industry: Law Firm Location (city, state): Remote Assignment Type: Contract | Part-Time | Project-Based Pay: $35-$40 per hour Work Schedule: 15-20 hours per week, based on project needs Benefits: This position is eligible for medical, dental, vision, and 401(k). About The Company: Our client is an established law firm...

Job Title: Part-Time Proposal/Grant Writer Industry: Law Firm Location (city, state): Chicago, IL Assignment Type: Contract | Part-Time | Project-Based Pay: $35 - $40 / hour Work Schedule: 15-20 hours per week, based on project needs. Hybrid initially, with potential to transition to remote work. Candidates must reside in the Chicago area. Benefits: This...

Medical WriterOur mission-driven healthcare marketing agency is seeking a meticulous and creative Medical Writer in Chicago, IL to craft compelling, accurate, and scientifically sound content for a variety of clients. If you have a talent for translating complex scientific data into easily digestible and engaging materials for healthcare professionals and...

Editorial Assistant Volunteer/Intern Felix is a luxury lifestyle magazine currently serving Chicago, Los Angeles and New York. The pages of this glossy publication cover the latest trends in fashion, fine dining, nightlife, arts and culture. Featuring ultra luxe fashion profiles, restaurants, and the season's must-have accessories from the world's top...

Editorial Assistant Volunteer/Intern Felix is a luxury lifestyle magazine currently serving Chicago, Los Angeles and New York. The pages of this glossy publication cover the latest trends in fashion, fine dining, nightlife, arts and culture. Featuring ultra luxe fashion profiles, restaurants, and the season's must-have accessories from the world's top...

Litigation Legal Assistant 📍 Chicago Loop, IL 💼 Hybrid after 90 days: 4 days in-office, 1 remote 💰 Salary: $60,000 - $85,000 A leading downtown Chicago law firm is seeking an experienced Litigation Legal Assistant to support attorneys and paralegals in a fast-paced litigation practice. This is an excellent opportunity for a polished legal support...

English Writing Generalist (AI Training) About The Role We're looking for skilled English writers to help evaluate and improve AI-generated content. Your command of the English language will directly shape how AI systems write, communicate, and reason — making a real impact on technology used by millions. If you have a sharp eye for detail, a love of...

English Writing Generalist – Quality Review (AI Training) About The Role We're looking for skilled English writers and editors to help evaluate and improve AI-generated content. Your editorial eye will directly shape how AI systems produce written English — improving clarity, tone, and quality for millions of readers. If you have a sharp instinct for...

Editorial Assistant Volunteer/Intern Felix is a luxury lifestyle magazine currently serving Chicago, Los Angeles and New York. The pages of this glossy publication cover the latest trends in fashion, fine dining, nightlife, arts and culture. Featuring ultra luxe fashion profiles, restaurants, and the season's must-have accessories from the world's top...

DescriptionRemoteOur client seeks a Technical Writer to produce clear, compliant documentation for backend systems and mobile applications. The role will collaborate with technical implementation teams to define document requirements and create high-quality content covering software and system architecture, design, product requirements, and data solutions....

Job Title: Senior HR Coordinator Industry: Professional Services Location: Chicago, IL Assignment Type: Direct Hire Pay: $55,000-$68,000 annually Work Schedule: Monday-Friday, 9:00 AM-5:00 PM | 35-hour workweek | Hybrid schedule following initial onsite training Benefits: This position is eligible for medical, dental, vision, and 401(k). About The...

Legal Assistant Chicago, IL / Remote / Hybrid / Detroit, MI Legal Services / Full Time Hybrid / Hybrid Apply for this job Legal Assistant Employment Type: Full-Time, Entry Level Department: Legal As a CGS Legal Assistant, you will work under the direction of a Supervisory Paralegal or Project Supervisor. You will provide litigation and administrative support...

Job Title: Senior HR Coordinator Industry: Professional Services Location: Chicago, IL Assignment Type: Direct Hire Pay: $55,000–$68,000 annually Work Schedule: Monday–Friday, 9:00 AM–5:00 PM | 35-hour workweek | Hybrid schedule following initial onsite training Benefits: This position is eligible for medical, dental, vision, and 401(k). About The...