Bilingual Marketing Administrative Assistant

22 hours ago


New Caney, Texas, United States Terrenos Houston Full time

We are seeking a Marketing Administrative Assistant to provide essential support to our Sales, Telemarketing, and Confirmation departments. This role is responsible for lead distribution, tracking data, generating reports, and facilitating internal communication—helping ensure seamless, compliant operations across teams.

Key Responsibilities

  • Assign leads and maintain appointment tracking
  • Create and review reports on production and compliance
  • Manage internal communications (chat, email, and meetings)
  • Ensure accurate data entry and organize digital files
  • Monitor daily operations and report inconsistencies
  • Assist with basic system troubleshooting in coordination with team leads

Qualifications

  • Bilingual fluency in English and Spanish (written and spoken)
  • Strong organizational skills and attention to detail
  • Excellent communication and multitasking abilities
  • Proficiency with Google Workspace and Microsoft Office tools
  • Experience with CRM systems is a plus
  • Proactive and solution-oriented attitude

Growth Potential

This is an entry-level position with clear paths to grow into roles such as Data Analyst, Sales Coordinator, or Process Lead, supported by cross-functional training and development.

If you are a detail-oriented, proactive professional who thrives in a dynamic environment and is eager to grow, we would love to hear from you. Join our team and take the next step in your career

Job Type: Full-time

Pay: $ $14.00 per hour

Benefits:

  • 401(k)
  • Dental insurance
  • Health insurance
  • Paid time off
  • Vision insurance

Work Location: In person


  • Hospice Marketer

    1 week ago


    New Caney, Texas, United States Varco Hospice, LLC Full time $65,000 - $80,000 per year

    Hospice Marketing Liaison – Join a Mission with MeaningAre you a self-starter with a passion for helping others? Do you have strong connections in the healthcare community and thrive on building meaningful relationships? If so, Varco Home Health and Hospice is looking for someone like you.We're seeking a Hospice Marketing Liaison to help us grow and...


  • New Caney, Texas, United States AT&T Full time $13 - $25

    Job Description:Don't miss this opportunity to jumpstart your sales career.  Come interview with us in-person at our upcoming open recruiting session in the East Houston area on 11/04/2025. Walk Ins are welcome Come ready to meet the AT&T Sales Management Team and learn all about a career with #LifeAtATTJoin us at Hampton Inn & Suites:14120 Karissa...


  • New Caney, Texas, United States Barri Financial Group Full time $30,000 - $60,000 per year

    HIRING BILINGUAL SALES ASSOCIATE IN:New Caney, TXCOMPANY INFORMATION & OUR PURPOSE:DolFinTech comes from the Merger of two great companies in the industry, Barri Financial Group and DolEx Financial Services. We operate in most of the USA. One of our primary objectives is to become the preferred option for our clients to carry out all their financial...


  • New Caney, Texas, United States The TJX Companies, Inc. Full time $22 - $30

    TJ MaxxAt TJX Companies, every day brings new opportunities for growth, exploration, and achievement. You'll be part of our vibrant team that embraces diversity, fosters collaboration, and prioritizes your development. Whether you're working in our four global Home Offices, Distribution Centers or Retail Stores—TJ Maxx, Marshalls, Homegoods, Homesense,...


  • New Braunfels, Texas, United States COMAL COUNTY Full time $90,000 - $120,000 per year

    Online applications are only accepted for current available positions.Incomplete applications will be rejected. Resumes are not accepted in lieu of an application and/or the Work History section.Any position posted may be closed or extended at any particular time during the advertisement period, at the discretion of Comal County.SummaryUnder general...


  • New Caney, Texas, United States American Millworks Full time

    Benefits:401(k)401(k) matchingBonus based on performanceCompany partiesCompetitive salaryPaid time offAbout Us:American Millworks is a 38-year legacy commercial millwork and casework company serving general contractors and property owners across the United States. We take pride in our craftsmanship, customer service, and strong team culture. As we continue...


  • New Fairview, Texas, United States Burgess Construction Consultants, Inc. Full time $60,000 - $90,000 per year

    Burgessis seeking a creative, detail-orientedMarketing Coordinatorto support our growing marketing efforts. This role is ideal for a driven professional who thrives in a fast-paced environment and is passionate about marketing strategy, content creation, and brand development.Key Responsibilities:Create, deliver, and edit marketing materials across multiple...

  • Shift Lead

    2 days ago


    New Caney, Texas, United States Crumbl Cookies Full time

    Come work for the fastest-growing cookie company We are looking for people who can work in this fast-paced environment delivering top-notch customer service and delicious cookies. Hiring for both day and night shifts.  Must be willing to work weekends. Must have previous leadership experience. Responsibilities include directing employees, maintaining cookie...


  • New Braunfels, Texas, United States TaskUs Full time $20,000 - $42,000 per year

    So what does a Bilingual (Spanish / English) Critical Safety Agent really do? Think of yourself as someone who will ensure high quality and safe experiences for both drivers and riders in a rideshare business. Some calls may be difficult, so not everyone will qualify for this role. We make sure we get the best of the best, after all, we are a ridiculously...

  • Backrom Coordinator

    1 week ago


    New Caney, Texas, United States The TJX Companies, Inc. Full time $13 - $14

    HomeGoodsAt TJX Companies, every day brings new opportunities for growth, exploration, and achievement. You'll be part of our vibrant team that embraces diversity, fosters collaboration, and prioritizes your development. Whether you're working in our four global Home Offices, Distribution Centers or Retail Stores—TJ Maxx, Marshalls, Homegoods, Homesense,...