Localization Specialist

4 weeks ago


Minneapolis, Minnesota, United States JAMF Software LLC Full time
Localization Engineer Role Overview

At JAMF Software LLC, we're committed to simplifying technology for our customers around the globe. As a Localization Engineer, you'll play a critical role in executing product localization projects and ensuring the quality of translated deliverables across multiple teams. This position requires a strong attention to detail and the ability to collaborate with various stakeholders to meet project goals and expectations.

Key Responsibilities:
  • Work with multiple teams and translation vendors to meet project goals and expectations for product releases.
  • Collaborate with the Project Manager of Product Localization and other Localization Engineers to produce error-free translated documentation and UI text.
  • Test the localization accuracy of product workflows and reports, demonstrating strong attention to detail.
  • Work with the Project Manager of Product Localization to report on progress and provide regular updates.
  • Advises when projects are at risk and helps identify solutions to ensure release deadlines are met.
  • Create, maintain, and improve translation glossaries and memory files to increase product localization process efficiencies and quality.
  • Research, implement, and maintain software solutions to enable the Localization team to perform its work.
  • Create efficient translation project workflows and train the Localization team on relevant workflows.
  • Publish various documents through the CCMS.
  • Troubleshoot technical issues related to localization tools used by the team.
  • Check translation files for correctness and escalate issues when necessary.
  • Continuously refine the Localization QA process, including documentation, determining essential usability tests, and evaluating tools that could enhance the testing process.
  • Identify opportunities to automate translation tasks and create scripts or CAT tool workflows accordingly.
  • Track, prioritize, and resolve product localization defects.

Requirements:
  • Minimum of 2 years of experience in the software development industry or localization industry.
  • Ability to execute end-to-end verification process activities independently.
  • Business-level proficiency in English.
  • Proficiency with XTM (preferred).
  • Scripting experience (preferred).
  • Atlassian platform (preferred).
  • Bitbucket and Git (preferred).
  • Agile (preferred).
  • Knowledge of speech or natural language processing (preferred).
  • Ability to complete advanced Jamf Pro workflows in a testing environment (preferred).
  • Proficient Microsoft Office skills (including Excel and Word) (preferred).
  • General experience with macOS and iOS platforms (preferred).

What We're Looking For:
We're seeking a highly motivated and detail-oriented Localization Engineer to join our team. If you have a passion for localization and a strong background in software development or localization, we encourage you to apply. As a Localization Engineer at JAMF Software LLC, you'll have the opportunity to work on exciting projects, collaborate with a talented team, and contribute to the success of our company.

  • Minneapolis, Minnesota, United States AVI Systems Full time

    Job Title: Field Marketing SpecialistJob Summary:We are seeking a highly motivated and organized Field Marketing Specialist to join our team at AVI Systems. As a Field Marketing Specialist, you will be responsible for planning, executing, and managing marketing activities that directly engage customers and prospects in specific regions.Key...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Trustpoint Full time

    We are seeking a skilled Administrative Support Specialist to join our team at Trustpoint.One. This role is a direct hire opportunity in on-site Minneapolis, MN, and the ideal candidate will have experience assisting trust and estate attorneys.Responsibilities of the Administrative Support Specialist:Providing exceptional service to our clientsScheduling...


  • Minneapolis, Minnesota, United States BEST Crowd Management Full time

    Event Security SpecialistAt BEST Crowd Management, we are seeking a highly skilled Event Security Specialist to join our team. As an Event Security Specialist, you will play a critical role in ensuring the safety and security of attendees, staff, and property at various events.Key Responsibilities:Patrol assigned areas to deter unauthorized activities and...


  • Minneapolis, Minnesota, United States BEST Crowd Management Full time

    Event Security SpecialistAt BEST Crowd Management, we are seeking a highly skilled and experienced Event Security Specialist to join our team. As an Event Security Specialist, you will play a critical role in ensuring the safety and security of attendees, staff, and property at various events. Your responsibilities will include patrolling assigned areas,...


  • Minneapolis, Minnesota, United States AECOM Full time

    Environmental Remediation SpecialistAECOM is seeking an Environmental Remediation Specialist to join our Remediation team in Minneapolis. As an Environmental Remediation Specialist, you will primarily support remedial operations maintenance and monitoring projects at client facilities and field sites.Key Responsibilities:Performs soil, groundwater, surface...


  • Minneapolis, Minnesota, United States latitude Full time

    Job Title: Litigation Docketing SpecialistJob Summary:The Litigation Docketing Specialist will play a critical role in managing and maintaining the firm's litigation docketing system. This individual will be responsible for ensuring the accurate and timely tracking of court deadlines, hearings, and filings for the litigation team. The ideal candidate will...


  • Minneapolis, Minnesota, United States American Greetings Full time

    American Greetings is a global leader in the Celebrations marketplace.We are seeking a Merchandising Specialist to service the American Greetings Department in retail locations.The ideal candidate will have excellent time management skills and be able to work in a fast-paced retail environment.Responsibilities include merchandising and maintaining product...


  • Minneapolis, Minnesota, United States ASM Global Full time

    Job Summary:As a Public Safety Specialist at ASM Global, you will be responsible for enforcing security protocols and maintaining public safety during events. This includes patrolling assigned areas to deter criminal activity and responding to emergencies. You will also investigate incidents, gather evidence, and file detailed reports. Additionally, you will...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Pyramid Consulting, Inc. Full time

    Job Title: Technical Field SpecialistJob Summary: We are seeking a skilled Technical Field Specialist to join our team at Pyramid Consulting, Inc.Key Responsibilities:* Provide technical support and maintenance for desktop and laptop hardware* Troubleshoot and resolve technical issues in a timely and efficient manner* Collaborate with customers to understand...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Native American Community Full time

    Job Title: Dental Care SpecialistJob Summary:The Native American Community Clinic is seeking a skilled Dental Care Specialist to lead our dental department. The ideal candidate will be committed to delivering high-quality, culturally competent dental care that addresses oral health disparities within the community.Key Responsibilities:Diagnose and treat...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Tetra Tech Full time

    About the JobTetra Tech is seeking a part-time Wildlife Conservation Specialist for our operations in Bloomington, MN. The selected candidate will provide field support for avian surveys as part of ongoing environmental assessments at a proposed wind farm in South Dakota.Job SummaryThe Wildlife Conservation Specialist will be responsible for conducting avian...


  • Minneapolis, Minnesota, United States latitude Full time

    Job Title: Litigation Docketing SpecialistLocation: Various Office Locations (Hybrid)Job Type: Full-TimeJob Summary:The Litigation Docketing Specialist will play a critical role in managing and maintaining the firm's litigation docketing system. This individual will be responsible for ensuring the accurate and timely tracking of court deadlines, hearings,...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Adams & Martin Group Full time

    Corporate Finance Associate RoleWe are seeking a highly skilled Corporate Finance Associate to join our team at Adams & Martin Group. The ideal candidate will have 4-6 years of experience in corporate finance and/or working with financial institutions and borrowers in commercial finance transactions.The successful candidate will have experience drafting...


  • Minneapolis, Minnesota, United States University of Minnesota Physicians Full time

    The University of Minnesota Physicians is seeking a highly skilled Stroke Care Specialist to join our dynamic team. As a Stroke Care Specialist, you will be responsible for providing expert care to patients with stroke and other neurologic emergencies. This is a unique opportunity to work in a collaborative environment with a team of experienced healthcare...


  • Minneapolis, Minnesota, United States AVI Systems Full time

    At AVI Systems, we're seeking a skilled Field Marketing Specialist to join our team. This role is critical in driving demand through local and regional events, working with the marketing content team to create tailored marketing materials, and representing AVI at industry events.Key Responsibilities:Organize and manage local events such as trade shows,...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Stoel Rives LLP Full time

    Job Title: Litigation Docketing SpecialistStoel Rives LLP is seeking a highly skilled Litigation Docketing Specialist to join our team. As a key member of our litigation support team, you will play a critical role in assisting attorneys with the docketing function.Key Responsibilities:Apply advanced knowledge of court statutory and procedural time periods to...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Ampact, AmeriCorps in Action Full time

    Housing Resource SpecialistAt Ampact, AmeriCorps in Action, we're committed to helping Minnesotans achieve stable housing. As a Housing Resource Specialist, you'll play a vital role in supporting individuals facing housing insecurity.Key Responsibilities:Help individuals overcome barriers to achieve their housing goals.Assist clients in navigating social...


  • Minneapolis, Minnesota, United States ServiceTec Full time

    Job Title: Airport Systems Support SpecialistWe are seeking a skilled Airport Systems Support Specialist to join our team at Minneapolis-Saint Paul International Airport. As an Airport Systems Support Specialist, you will be responsible for maintaining common use equipment throughout the airport, ensuring seamless operations.This is a full-time position that...


  • Minneapolis, Minnesota, United States Marsh & McLennan Companies Full time

    Business Insurance SpecialistAt Marsh McLennan Agency, we're seeking a skilled Business Insurance Specialist to join our National Accounts team. As a key member of our team, you'll be responsible for servicing and retaining an existing book of business of large revenue accounts. This will involve reviewing and processing policies, issuing certificates of...


  • Minneapolis, Minnesota, United States YMCA of the North Full time

    Job DescriptionThe YMCA of the North is seeking a dedicated Youth and Family Support Specialist to support the Stable Homes, Stable Schools Program.The Stable Homes, Stable Schools (SHSS) program provides comprehensive support to families experiencing or at risk of homelessness, focusing on housing stability, education, and family well-being.Family Support...