Current jobs related to English into Mexican Spanish Translator - Albuquerque, New Mexico - Alpha CRC Ltd.

  • Spanish Translator

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Job SummaryThe University of New Mexico is seeking a highly skilled Spanish Translator/Interpreter to join our team. As a key member of our Early Childhood Services Center, you will play a crucial role in facilitating communication between English and Spanish speakers.Key ResponsibilitiesTranslate documents, reports, and other materials from Spanish to...

  • Spanish-English Legal Interpreter

    4 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States New Mexico Federal Public Defender Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Spanish-English legal interpreter to join our team at the New Mexico Federal Public Defender. As a key member of our staff, you will provide critical language access services to our clients and the court.ResponsibilitiesProvide accurate and timely interpretation services in Spanish and English in court proceedings,...

  • Spanish-English Legal Interpreter

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States New Mexico Federal Public Defender Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Spanish-English legal interpreter to join our team at the New Mexico Federal Public Defender. As a key member of our office, you will provide accurate and reliable interpretation services for our clients and staff.QualificationsTo be successful in this role, you will need to have a high school degree or equivalent...

  • Spanish-English Legal Interpreter

    1 week ago

    Albuquerque, New Mexico, United States New Mexico Federal Public Defender Full time

    Job RequirementsWe are seeking a highly skilled Spanish-English legal interpreter to join our team at the New Mexico Federal Public Defender. The ideal candidate will possess a minimum of five years of interpreter experience and be able to perform each essential job duty satisfactorily.ResponsibilitiesProvide accurate and fluent interpretation services in...

  • Customer Service Representative

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States Staff My Agency Full time

    Customer Service Representative - Bilingual (Spanish/English)We are seeking a talented and caring professional to join our team as a Bilingual (Spanish/English) Customer Service Representative. As a key member of our team, you will be responsible for providing exceptional customer service and sales support to our clients.Responsibilities:Answer phones and...

  • LPN - Bilingual English/Spanish

    1 month ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico - Hospitals Full time

    Job SummaryWe are seeking a skilled Licensed Practical Nurse (LPN) to join our team at the University of New Mexico - Hospitals. As an LPN, you will provide direct nursing care to patients, working within the nursing process to ensure high-quality patient outcomes.Key ResponsibilitiesDeliver safe and effective direct care to patients, following established...

  • Customer Service Representative

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States Staff My Agency Full time

    Rick Buckner - State Farm Agency, located in Albuquerque, NM is currently seeking a talented, caring, and professional Bilingual (Spanish/English) Customer Service / Sales Representative to join our team.Responsibilities: Answer phones and greet clients. Establish customer relationships and follow up with customers, as needed. Provide prompt, accurate, and...

  • Nurse - Bilingual (English/Spanish)

    4 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States Restore Hyper Wellness Full time

    Job SummaryAre you a licensed Registered Nurse (RN) looking for a new challenge in the healthcare industry? Do you have a passion for nursing and a desire to work in a fun, comfortable environment? Restore Hyper Wellness is seeking an experienced Nurse to join our team of wellness professionals on a mission to help people feel better so they can do more of...

  • Radiology Professor in Neuroradiology

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Faculty Position in Radiology NeuroradiologyThe Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking an exceptional individual to join our Neuroradiology section.Clinical ResponsibilitiesClinical responsibilities will focus primarily on multimodal neuroimaging interpretation with opportunities to assist in other...

  • Radiology Faculty Position in Musculoskeletal Imaging

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Position SummaryThe Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking an exceptional individual to join our Musculoskeletal Imaging section. As a Radiology Faculty member, you will be responsible for providing primary diagnostic and consultative service in Musculoskeletal Radiology for exams performed at multiple...

  • Ambulatory Clinic Nurse Registered Nurse RN Bilingual English Spanish

    1 week ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico - Hospitals Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Ambulatory Clinic Nurse Registered Nurse RN Bilingual English Spanish to join our team at the University of New Mexico - Hospitals. As a key member of our multidisciplinary team, you will be responsible for coordinating patient care, ensuring quality and cost-effective outcomes, and promoting a patient-centered...

  • Nurse - Bilingual (English/Spanish) - Restore Hyper Wellness

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States Restore Hyper Wellness Full time

    Job SummaryRestore Hyper Wellness is seeking an experienced Nurse to join our team of wellness professionals. As a Nurse at Restore, you will have the opportunity to work in a fun and comfortable environment, helping individuals achieve their health and wellness goals.ResponsibilitiesAdminister IV Drip Therapy and Intramuscular (IM) Shots to deliver our menu...

  • Radiology Faculty Position in Emergency Radiology

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Position SummaryThe Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking an exceptional individual to join our Emergency Radiology section.The successful candidate will provide coverage in Emergency Radiology, specifically the interpretation of CT, ultrasound, radiography, and some MRI across all organ systems, including...

  • Radiology Faculty Position in Multispecialty Practice

    7 days ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Position SummaryThe Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking a diagnostic radiologist to join our multispecialty radiology practice. As a faculty member, you will have the opportunity to teach outstanding radiology residents and fellows, participate in medical student, resident, and fellow education, and...

  • Certified Nursing Assistant

    1 week ago

    Albuquerque, New Mexico, United States Spanish Trails Rehabilitation Suites Full time

    At Spanish Trails Rehabilitation Suites, we are seeking a compassionate and dedicated Certified Nursing Assistant to join our team in providing exceptional care to our residents. As a CNA, you will play a vital role in delivering personalized services that support the nursing care delivered to our residents and patients.Duties and Responsibilities:Provide...

  • Radiology Faculty Position in Abdominal Imaging

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Position SummaryThe Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking a highly qualified individual to join our Abdominal Imaging section.This position offers the opportunity to apply for the Abdominal Section Chief and provides a unique blend of clinical, research, and academic responsibilities.Clinical...

  • Dietary Assistant

    3 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States Spanish Trails Rehabilitation Suites Full time

    Dietary Aide Job SummaryWe are seeking a skilled Dietary Aide to join our team at Spanish Trails Rehabilitation Suites. As a Dietary Aide, you will play a vital role in ensuring the health and well-being of our patients by providing exceptional food service and nutrition support.Key Responsibilities:Assist in the preparation and service of meals and snacks...

  • Pediatric Rehabilitation Clinical Psychologist

    4 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Job SummaryThe Department of Pediatrics at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking a rehabilitation psychologist, rehabilitation neuropsychologist, or experienced clinical psychologist with an interest in pediatric rehabilitation to join our team. This is an exciting opportunity to work with a multidisciplinary team and contribute to...

  • Radiology Faculty Position in Abdominal Imaging

    1 week ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Position SummaryThe Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking an outstanding individual to join our Abdominal Imaging section. This position offers the opportunity to apply for the Abdominal Section Chief. In-person, hybrid, and remote options are available, as well as academic and staff (100% clinical)...

  • Radiologist Position in Multispecialty Radiology

    2 weeks ago

    Albuquerque, New Mexico, United States University of New Mexico Full time

    Faculty Position in Radiology GeneralThe Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking outstanding diagnostic radiologists to join our multispecialty radiology practice.Position Highlights:Market PaymentNo evening or overnight shifts or weekend call (unless trained/interested in Emergency Radiology or...

English into Mexican Spanish Translator

2 months ago

Albuquerque, New Mexico, United States Alpha CRC Ltd. Full time
About the Role

We are seeking a highly skilled English to Mexican Spanish Translator to join our team at Alpha CRC Ltd. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating a wide range of text types and subject matters, including marketing materials, user interfaces, web content, and more.

Key Responsibilities
  • Translate a variety of text types and subject matters with accuracy and cultural sensitivity
  • Conduct transcreation and review machine-produced translations
  • Conduct terminology research and create and maintain translation memories and termbases
  • Participate in occasional meetings with client contacts and make occasional visits to clients for product demos or briefings
Requirements
  • Master Mexican Spanish at mother-tongue level
  • Excellent grammar and fluent writing style
  • Translation qualification and minimum of three years experience
  • Willingness to learn new things and to go the extra mile
  • Ability to review work of others, edit, and provide feedback
  • Ability to work under pressure without impacting quality
  • Good time management and versatility
  • Professional approach and commitment to quality
  • Able to work autonomously as well as within a team
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Cultural awareness
  • Client-oriented and a team player
Optional Skills
  • Familiarity with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource, and other CATs
  • Ability to translate/transcreate marketing-type messages
  • Experience translating for the ecommerce and finance sector
  • Subtitling videos