Legal Translators and Transcribers in a Variety of Languages

2 months ago

Fairfax, United States GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES Full time
Job DescriptionJob DescriptionBenefits:
  • Flexible schedule


U.S. Public Trust Cleared - Legal Translators and Transcribers in a Variety of Languages
U.S. Citizens (Remote)

GLS, a woman-owned small business headquartered in the Washington DC metropolitan region, is currently seeking talented freelance translators, editors, and transcribers to translate, edit and/or transcribe legal documents between English and one or more of the following languages:

Spanish, French, Portuguese (Brazilian, European), German, Russian, Polish, Chinese (Mandarin/Traditional/Simplified), Japanese, Arabic, and other Western/Eastern European, Middle Eastern, Asian (South/East), and African languages and many more.

Location: Remote

Status: Contractor, Part-Time with a current and active. U.S. Public Trust Clearance.

Job Duties:
  1. Provide accurate translation of documents and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from foreign languages into English or vice versa.
  2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
  3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
  4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale. T
  5. Translate and/or transcribe in accordance with the government clients style guides and quality standards.
  6. Use domain-specific terminology.
  7. Review and certify the quality of other translators work, as needed.
  8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
  9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.
  10. Abide by a code of ethics when performing transcription and translation work.

Minimum Qualifications:
  1. A U.S. Citizen residing in the United States.
  2. Holds active Public Trust or higher security clearance.
  3. Bachelors degree or equivalent experience.
  4. At least 3 years experience in translating and/or editing between English and a foreign language.
  5. At least 3 years experience performing audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
  6. Familiar with legal terminology in both English and the target foreign language(s).
  7. Proficient in Microsoft Office.
  8. Translators and editors must be proficient using CAT tools, such as SDL Trados.



  • Legal Translators and Transcribers in a Variety of Languages

    2 months ago

    Fairfax, United States GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES Full time

    Job DescriptionJob Description U.S. Public Trust Cleared - Legal Translators and Transcribers in a Variety of Languages – U.S. Citizens (Remote) GLS, a woman-owned small business headquartered in the Washington DC metropolitan region, is currently seeking talented freelance translators, editors, and transcribers to translate, edit and/or transcribe...

  • Freelance Dari Translator

    3 days ago

    Fairfax County, United States CCI Group Full time

    This is a remote position.About Us: CCI Group was founded ten years ago leveraging years of expertise in the justice system to offer Certified Legal Interpreters for the courts. Today we have expanded our services to provide interpretation and translation for a wide range of clients including government agencies schools colleges universities collection...

  • Translation Project Manager

    2 months ago

    Fairfax, United States CCI Group Full time

    Job Description This is a remote position.About Us: CCI Group was founded ten years ago, leveraging years of expertise in the justice system to offer Certified Legal Interpreters for the courts. Today, we have expanded our services to provide interpretation and translation for a wide range of clients, including government agencies, schools, colleges,...

  • Accelerating Research Translation

    3 months ago

    Fairfax, United States Commonwealth of Virginia Full time

    Department: Office Research Innovation and Economic Impact Classification: Research Staff 12-month Job Category:  Research Staff Job Type:  Full-Time Work Schedule:  Full-time (1.0 FTE, 40 hrs/wk) Location: Fairfax, VA Workplace Type:  Hybrid Eligible Salary:  Salary commensurate with education and experience Restricted: Yes ...

  • Community Engagement Specialist, Accelerating Research Translation

    3 months ago

    Fairfax, United States Commonwealth of Virginia Full time

    Department: Office of Research Innovation and Economic Impact Classification: Research Staff 12-month Job Category:  Research Staff Job Type:  Full-Time Work Schedule:  Full-time (1.0 FTE, 40 hrs/wk) Location: Fairfax, VA Workplace Type:  Hybrid Eligible Salary:  Salary commensurate with education and experience Restricted: Yes ...

  • Term Assistant Professor of Russian

    3 months ago

    Fairfax, United States Commonwealth of Virginia Full time

    Department: College of Humanities and Social Sciences Job Category:  9-month Instructional Faculty Job Type:  Full-Time Work Schedule:  Full-time (1.0 FTE, 40 hrs/wk) Location: Fairfax Telework Friendly:  Hybrid Eligible Salary:  Salary commensurate with education and experience Criminal Background Check:  Yes About the...

  • Adjunct Faculty, English Language

    3 months ago

    Fairfax, United States Commonwealth of Virginia Full time

    Department: Cross Functional Job Category:  Adjunct Faculty Job Type:  Part-Time Location: Fairfax, VA Workplace Type:  On Site Required Salary:  Salary commensurate with education and experience Criminal Background Check:  Yes About the Department: INTO Mason is a partnership between George Mason University and INTO University...

  • Desktop Publisher/Multimedia Specialist

    3 weeks ago

    Fairfax, United States GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES Part time

    Job DescriptionJob DescriptionMultilingual Desktop Publisher/Multimedia Specialist with CAT Tool Experience Wanted - Active U.S. Public Trust (current and active)(US Citizen, Part-Time/Remote)  A  business in Fairfax, VA, is seeking an experienced multilingual desktop publisher (DTP) and multimedia specialist who is adept in using Adobe InDesign and other...

  • Speech Language Pathologist

    1 month ago

    Fairfax, United States Infinity ABA Therapy and Autism Services Full time

    *Position: Part-time Licensed Speech Therapist (Daytime, In-Clinic)We are seeking a dedicated and passionate Speech Therapist to join our dynamic team for daytime, in-clinic services. The ideal professional will have a strong commitment to working with children and possess a deep understanding of speech and language disorders. If you are an outstanding...

  • Speech Language Pathologist

    2 weeks ago

    Fairfax, United States Infinity ABA Therapy and Autism Services Full time

    Position:Part-time Licensed Speech Therapist (Daytime, In-Clinic)We are seeking a dedicated and passionate Speech Therapist to join our dynamic team for daytime, in-clinic services. The ideal professional will have a strong commitment to working with children and possess a deep understanding of speech and language disorders. If you are an outstanding...

  • Speech Language Pathologist

    2 months ago

    Fairfax, United States Allendale County School District Full time

    Position Type: Student Support Services Date Posted: 2/28/2024 Location: Allendale County Schools District Office (High-Needs School) Date Available: 07/2024 Position Title: Speech Language Pathologist Department: Special Services Reports To: Director of Special Services FLSA Status: Exempt Days of Work: 210 SUMMARY: Provides prevention, assessment and...

  • Speech Language Pathologist

    3 hours ago

    Fairfax, United States Benchmark Human Services Full time

    *Company:* Benchmark Human Services *Location:* Fairfax, VA *Category:* Early Intervention Services *Sign-On Bonus:* $5,000 *Description:* Benchmark Human Services, a national leader committed to providing quality services to individuals with disabilities, is hiring! We are involved in all aspects of care for the youngest among us– from overseeing regional...

  • Speech Language Pathologist

    1 month ago

    Fairfax, United States Turning Point - INVA - Fairfax Rehabilitation and Nursing Center Full time

    Cure Healthcare is seeking a Speech Language Pathologist - LTC for positions in Fairfax, Virginia. Current Virginia license and AHA BLS required and additional certifications related to this specialty. This shift is Days. Required: 2 years of recent experience in LTC. Please inquire for specific job details and confirm shift required by facility.

  • Systems Integration Engineer

    1 month ago

    Fairfax, United States In-Depth Engineering Corporation Full time

    Job DetailsJob LocationFairfax HQ - Fairfax, VAPosition TypeFull TimeEducation Level4 Year DegreeDescriptionIn-Depth Engineering seeks Systems Integration Engineers to support our AN/SQQ-89 Undersea Warfare Combat System program supporting our U.S. Navy customer. Integration Engineers are responsible for addressing a variety of software, hardware and...

  • Speech Language Pathologist

    1 week ago

    Fairfax, United States Benchmark Human Services Full time

    *Company:* Benchmark Human Services*Location:* Fairfax, VA*Category:* Early Intervention Services*Sign-On Bonus:* $5,000*Description:*Benchmark Human Services, a national leader committed to providing quality services to individuals with disabilities, is hiring! We are involved in all aspects of care for the youngest among us– from overseeing regional...

  • Speech Language Pathologist

    2 weeks ago

    Fairfax, United States Benchmark Human Services Full time

    Sign-On Bonus: $5,000 Description: Now offering a $5,000 sign on bonus!! Benchmark Human Services, a national leader committed to providing quality services to individuals with disabilities, is hiring! We are involved in all aspects of care for the youngest among us– from overseeing regional programs to providing hands-on services through federal...

  • Travel Speech Language Pathologist

    2 months ago

    Fairfax, United States Fusion Medical Staffing Full time

    Fusion Medical Staffing is seeking an experienced Speech Language Pathologist for an exciting Travel Allied job in Fairfax, VA. Shift: Inquire Start Date: ASAP Duration: 13 weeks Pay: $1691 / Week Facility DetailsFacility: Please Contact for facility infoJob DetailsStarts: ASAPAssignment Length: 13Shift: DayCall Off Policy: Please Contact for InfoJob...

  • Pediatric Speech Language Pathologist

    3 months ago

    Fairfax, United States KidsCare Therapy Full time

    Overview: KidsCare Home Health is an ethical, therapist owned and operated home health company. We are seeking to immediately hire a Speech Language Pathologist. KidsCare provides therapy services to children with special needs in the comfort of their own homes. If you have a passion for working with pediatrics and making a difference in your community,...

  • Patient Service Coordinators

    1 week ago

    Fairfax, United States Vascular Institute of Virginia Full time

    Job DescriptionJob DescriptionVascular Institute of Virginia Job Title: Patient Service Coordinator Status: Non-ExemptReports To: Clinical Manager Department: Operations Job Summary:The Vascular Institute of Virginia (VIV) has three advanced outpatient facilities (Woodbridge, VA; Fredericksburg, VA; Fairfax, VA) and one partner facility in Waldorf, Maryland...

  • Associate University Counsel

    3 months ago

    Fairfax, United States Commonwealth of Virginia Full time

    Department: University Counsel Job Category:  Administrative or Professional Faculty Job Type:  Full-Time Location: Fairfax, VA Workplace Type:  Hybrid Eligible Salary:  Salary commensurate with education and experience Criminal Background Check:  Yes About the Department: The Virginia Office of the Attorney General is seeking an...