Legal Translators, Editors and Transcribers in a Variety of Languages

2 weeks ago

Fairfax, United States GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES Full time
Job DescriptionJob Description
Legal Translators and Transcribers in a Variety of Languages
U.S. Citizens (Remote)

GLS, a woman-owned small business headquartered in the Washington DC metropolitan region, is currently seeking talented freelance translators, editors, and transcribers to translate, edit and/or transcribe legal documents between English and one or more of the following languages:

Spanish, French, Portuguese (Brazilian, European), German, Russian, Polish, Chinese (Mandarin/Traditional/Simplified), Japanese, Arabic, and other Western/Eastern European, Middle Eastern, Asian (South/East), and African languages.

Location: Remote
Status: Contractor, Part-Time

Job Duties:
1) Provide accurate translation of documents and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from foreign languages into English or vice versa.
2) Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
3) Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
4) Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale.
5) Translate and/or transcribe in accordance with government clients style guides and quality standards.
6) Use domain-specific terminology.
7) Review and certify the quality of other translators work, as needed.
8) Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
9) Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.
10) Abide by a code of ethics when performing transcription and translation work.

Minimum Qualifications:
1) U.S. Citizen residing in the United States.
2) Holds active Public Trust or higher security clearance or willing to undergo a US government background check to obtain a Public Trust Clearance Moderate Level.
3) Bachelors degree or equivalent experience.
4) At least 3 years experience in translating and/or editing between English and a foreign language.
5) At least 3 years experience performing audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
6) Familiar with legal terminology in both English and the target foreign language(s).
7) Proficient in Microsoft Office.
8) Translators and editors must be proficient using CAT tools, such as SDL Trados.

Preferred Qualifications:
1) Law degree, paralegal certificate, or documented legal translation or transcription experience.
2) Experience with editing documents of audio transcriptions.
3) Active Public Trust or higher security clearance.
4) ATA, NAJIT or other relevant professional certification.

This is a remote position.

  • Lusoga to/from English Legal Interpreter

    2 days ago

    Fairfax, United States GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES Full time

    Job DescriptionJob Description  Lusoga to/from English Court Certified or Registered  Interpreter - Independent Contractor - Remote -VRI Global Language Strategies, an SBA-certified women-owned small business, seeks an experienced Court Certified or Registered Lusoga to and from English Interpreter to perform duties remotely/VRI in legal/courtroom...

  • Court Certified Interpreters

    2 days ago

    Fairfax, United States GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES Full time

    Job DescriptionJob Description Court Certified or Registered Interpreters (U.S. Citizens) Wanted to Support USG Clients in VA Area Global Language Strategies, a WOSB in Northern VA, is seeking qualified, professional, and experienced Court Interpreters to support federal government customers in Washington, DC. These requests are on an as-needed basis and...

  • Technical Writer with Security Clearance

    Found in: Dice One Red US C2 - 6 days ago

    Fairfax, United States Apex Systems Full time

    Technical Editor And Writer If you're interested please email your resume to Employment Type: Full Time/Salaried/ExemptMust be open to going onsite 4 days a week in Fairfax, VA Security Clearance: None Level of Experience: Mid Our team of more than 7,000 professionals worldwide delivers all-domain expertise and advanced technologies in service of mission...

  • Technical Writer

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 2 weeks ago

    Fairfax, United States Apex Systems Full time

    Employment Type: Full Time/Salaried/ExemptMust be open to going onsite 4 days a week in Fairfax, VA Security Clearance: None Level of Experience: Mid IWho we areOur client has an immediate need for a Technical Editor And Writer to join the team! This employee will be responsible for editing compliant and compelling proposal responses in response to...

  • SAS Programmer Analyst

    7 days ago

    Fairfax, United States Entellimetrix LLC Full time

    Entellimetrix is a SAS Alliance Partner and we are currently hiring for a SAS Programmer Analyst position in Fairfax VA for a federal agency project. Duration of the contract is 24 months. ROLE: SAS Programmer Analyst We are seeking an experienced SAS Programmer Analyst to support a variety of development and analytical work. Consultant will need to be...

  • French Instructor and Tester

    Found in: Talent US C2 - 2 weeks ago

    Fairfax, United States CACI International Inc Full time

    French Instructor and TesterJob Category: Language ServicesTime Type: Full timeMinimum Clearance Required to Start: TS/SCI with PolygraphEmployee Type: RegularPercentage of Travel Required: NoneType of Travel: None* * * CACI is seeking TS/SCI Poly-Cleared candidates to join our team as a French Instructor and Tester for our prime contract in Fairfax, VA....

  • SAS Programmer Analyst

    Found in: Jooble US O C2 - 6 days ago

    Fairfax, VA, United States Entellimetrix LLC Full time

    Entellimetrix is a SAS Alliance Partner and we are currently hiring for a SAS Programmer Analyst position in Fairfax VA for a federal agency project. Duration of the contract is 24 months. ROLE: SAS Programmer Analyst We are seeking an experienced SAS Programmer Analyst to support a variety of development and analytical work. Consultant will need to be...

  • Business Systems Specialist

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 2 weeks ago

    Fairfax, United States Softworld, a Kelly Company Full time

    ***Due to the nature of the work being performed US Citizenship is required***Job Title: Business Systems Specialist Location: Fairfax VA 22033 Onsite Requirements: Dynamics 365 MS Power Apps JavaScript Job Description:Bachelor's degree in a computer science, information technology, engineering, or scientific field or the equivalent is required plus a...

  • Business Systems Specialist

    Found in: Appcast US C2 - 7 days ago

    Fairfax, United States Softworld, a Kelly Company Full time

    ***Due to the nature of the work being performed US Citizenship is required***Job Title: Business Systems Specialist Location: Fairfax VA 22033 Onsite Requirements: Dynamics 365 MS Power Apps JavaScript Job Description:Bachelor's degree in a computer science, information technology, engineering, or scientific field or the equivalent is required plus a...

  • AWS Cloud Application Architect

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 2 weeks ago

    Fairfax, United States Softworld, a Kelly Company Full time

    Softworld is looking for an experienced AWS Application Architect join a new, high performance team to rapidly move critical agency assets from on-premise to the cloud. You will work with other team members to prototype and develop a migration strategy for this complex application comprising over 700 VMs, custom developed software and COTS products. As an...

  • AWS Cloud Application Architect

    Found in: Appcast US C2 - 2 weeks ago

    Fairfax, United States Softworld, a Kelly Company Full time

    Softworld is looking for an experienced AWS Application Architect join a new, high performance team to rapidly move critical agency assets from on-premise to the cloud. You will work with other team members to prototype and develop a migration strategy for this complex application comprising over 700 VMs, custom developed software and COTS products. As an...

  • AWS Cloud Application Architect

    7 days ago

    Fairfax, United States Softworld A Kelly Company Full time

    Due to the nature of the work being performed US Citizenship is required Job Title: AWS Cloud Application Architect Location: Fairfax VA 22030 Remote Onsite Requirement AWS services Java/Spring development background migration/modernization of legacy apps to AWS cloud Job Description: Experienced AWS Application Architect join a new, high-performance team...

  • AWS Cloud Application Architect

    1 week ago

    Fairfax, United States Softworld, a Kelly Company Full time

    ***Due to the nature of the work being performed US Citizenship is required***Job Title: AWS Cloud Application ArchitectLocation: Fairfax VA 22030 RemoteOnsite RequirementAWS servicesJava/Spring development backgroundmigration/modernization of legacy apps to AWS cloudJob Description:Experienced AWS Application Architect join a new, high-performance team to...

  • AWS Cloud Application Architect

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 2 weeks ago

    Fairfax, United States Softworld, a Kelly Company Full time

    ***Due to the nature of the work being performed US Citizenship is required***Job Title: AWS Cloud Application ArchitectLocation: Fairfax VA 22030 RemoteOnsite RequirementAWS servicesJava/Spring development backgroundmigration/modernization of legacy apps to AWS cloudJob Description:Experienced AWS Application Architect join a new, high-performance team to...

  • Strategic Communications Analyst with Security Clearance

    Found in: Dice One Red US C2 - 6 days ago

    Fairfax, United States Analytic Services Inc Full time

    OVERVIEW: ANSER enhances national and homeland security by strengthening public institutions. We provide thought leadership for complex issues through independent analysis and we deliver practical, useful solutions. ANSER values collaboration, integrity, and initiative and we are client focused in all that we do. Because we were established for the purpose...

  • Associate University Counsel

    7 days ago

    Fairfax, United States George Mason University Full time

    **Department**:University Counsel **Job Category**:Administrative or Professional Faculty **Job Type**: Full-Time **Location**:Fairfax, VA **Workplace Type**: Hybrid Eligible **Salary**:Salary commensurate with education and experience **Criminal Background Check**:Yes **About the Department**: The Virginia Office of the Attorney General is seeking an...

  • Assistant Engineer

    1 week ago

    Fairfax, United States Hazen and Sawyer Full time

    Job DescriptionJob DescriptionHazen and Sawyer is seeking a self-motivated engineer, scientist or analyst to join our asset management team. This opportunity involves working with multi-disciplinary teams of engineers, planners, and scientists to develop asset management and planning solutions for a wide array of water-related projects locally, regionally,...

  • Assistant Engineer

    6 days ago

    Fairfax, United States Hazen and Sawyer Full time

    Job DescriptionJob DescriptionHazen and Sawyer is seeking a self-motivated engineer, scientist or analyst to join our asset management team. This opportunity involves working with multi-disciplinary teams of engineers, planners, and scientists to develop asset management and planning solutions for a wide array of water-related projects locally, regionally,...

  • Executive Assistant to CEO

    6 days ago

    Fairfax, United States SD Carter Enterprise LLC Full time

    Job DescriptionJob DescriptionThe Executive Assistant will be responsible for the administrative and organizational management of the CEO’s office. The ideal candidate will be experienced in handling a wide range of administrative and executive support related tasks, will be exceedingly well organized and flexible, and will enjoy the administrative...

  • Immigration Staff Attorney

    Found in: Lensa US P 2 C2 - 7 days ago

    Fairfax, United States Lutheran Social Services of The National Capital Area Full time

    As an Immigration Staff Attorney in the Fairfax, VA office, you will handle a caseload consisting of various immigration matters including affirmative asylum, adjustment of status, employment authorization documents, naturalization, hardship waivers, family-based petitions and visas, cancellation of removal, U- and T-Visas, and other matters as needed....