Fulltime Language Specialist Spanish

3 weeks ago


Miami, Florida, United States Upwork Full time

Job Description

Create high-quality datasets to train AI models, focusing on improving accuracy, fluency, coherence, and voice.
Annotate data to align AI models with human values, ensuring ethical considerations are integrated into the learning process.
Analyze and enhance grammar, syntax, and sentence structure in both human-generated data and AI-generated text to maintain linguistic integrity.
Work closely with cross-functional teams including data scientists, researchers, and software engineers to refine AI models through iterative processes.
Contribute to the development of specifications for AI model training and data recipes, ensuring they evolve in line with project goals.
Adapt to dynamic environments, adjusting to changing guidelines and priorities while maintaining high-quality work standards.
Meet key performance indicators (KPIs) such as daily job count and average handle time per job to drive productivity and efficiency.

Qualifications:
Qualifications
Demonstrated excellence in Spanish writing skills, with a deep understanding of Spanish grammar, syntax, and semantics.
Native or fluent English proficiency at C1 level or above.
Bachelor's degree is required, _ ****_with preference for a Master's or PhD in subjects such as linguistics, literature, communication, fine arts, copy editing, writing , or related fields, with a focus on Spanish language.
While related work experience is preferred, it is not mandatory. Applicants with experience in linguistics, copy editing, proofreading, writing, or similar fields are encouraged to highlight relevant history in their cover letter.
Demonstrated ability to think creatively, pay meticulous attention to detail, and possess strong internet research skills.
Candidates must be able to provide proof of eligibility to work in the United States, such as US citizenship or appropriate documentation.

Additional Information

Remote Work

Full-time opportunity

Work with one of the leading data engineering companies



  • Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA...


  • Miami, Florida, United States Florida ENT Associates Full time

    Job Summary:We are seeking a detail-oriented and customer-focused individual to join our team as a Medical Front Desk staff member. The ideal candidate will be bilingual in English and Spanish to assist in providing exceptional patient care and support in a medical office setting.Qualifications: High school diploma or equivalent required; associate degree...


  • Miami, Florida, United States Univision Full time

    TelevisaUnivision is the leading Spanish-language media company in the world We're investing in our content, our people, and our properties, which span digital, streaming, social, audio, linear and live events. We're growing our offerings, building on the recent launch of our successful streaming platform ViX.We are looking for a Data Activation Specialist...

  • Private Tutor

    6 days ago


    Miami, Florida, United States Tiger Recruitment Full time

    Our client, a welcoming private family based in Miami, FL are looking for an experienced top-notch fulltime Tutor for their elementary aged child. In this role you would be assisting the child with staying organized and on top of their schooling as they do have a robust extracurricular schedule along with learning. Fluency in Spanish and / or Italian is a...


  • Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Executive Director of Operational Services and working strongly in conjunction with the Language Centre, the Senior Manager Language Services/Translation Project Manager will be a key member of the FIFA26 Language Centre team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals...


  • Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organizationally to the Executive Director of Operational Services and working strongly in conjunction with the Language Centre, the Senior Manager Language Services/Translation Project Manager will be a key member of the FIFA26 Language Centre team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals...


  • Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organizationally to the Head of Ticketing Operations, the Ticketing Inventory Specialist will be a key member of the FIFA26 Ticketing and Hospitality team, and work in close collaboration with the Senior Ticketing Inventory Manager in Zurich as well as other key individuals responsible for setting up and maintaining ticket quotas in the Ticketing...


  • Miami, Florida, United States UOMUOMUS Full time

    Current Employees:If you are a current Staff, Faculty or Temporary employee at the University of Miami, please click here to log in to Workday to use the internal application process. To learn how to apply for a faculty or staff position using the Career worklet, please review this tip sheet.Transforming LivesThe University of Miami is among the top research...


  • Miami, Florida, United States HSBC Full time

    Job description Our purpose – Opening up a world of opportunity – explains why we exist. Here at HSBC we use our unique expertise, capabilities, breadth and perspectives to open up new kinds of opportunity for our more than 40 million customers. We're bringing together the people, ideas and capital that nurture progress and growth, helping to create a...


  • Miami, Florida, United States UOMUOMUS Full time

    Current Employees:If you are a current Staff, Faculty or Temporary employee at the University of Miami, please click here to log in to Workday to use the internal application process. To learn how to apply for a faculty or staff position using the Career worklet, please review this tip sheet.The UHealth System at the University of Miami has an exciting...


  • Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Executive Director of Operational Services and working strongly in conjunction with the Language Centre, the Senior Manager Language Services/Translation Project Manager will be a key member of the FIFA26 Language Centre team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals...


  • Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. Reporting organizationally to the Team Lead of the English Unit located in Zurich, the Manager, English Translator will provide linguistic...


  • Miami, Florida, United States UnitedHealth Group US Full time

    Cuando se trata de salir adelante y tienes la voluntad de ganar, vamos a llamarlo gran potencial de carrera Imagine being able to get answers to your health plan questions from someone who speaks the same language as you do. Or, the opposite, not being able to get the answers. At UnitedHealth Group, we want our customers to get those answers by speaking to...

  • Specialist, Payroll

    2 weeks ago


    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    At FIFA26, our vision is to unite the world through the greatest sporting event of all time. The FIFA World Cup 26TM will mark the first time that the tournament will feature 48 teams and be hosted by three countries: Canada, Mexico and the USA. This new format will redefine excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement...


  • Miami, Florida, United States Fresco y Mas Retail Stores Full time

    Overview:Southeastern Grocers is committed to a culture of belonging and fostering an inclusive environment where we celebrate differences. As a , we empower everyone to be their full, authentic selves. Read our .Inventory SpecialistJob PurposeSupports the store management team with inventory management, in-stock availability levels, merchandising standards,...


  • Miami, Florida, United States Nicklaus Children's Health System Full time

    DescriptionJob Summary Responsible for interacting with Patients, Families, Physicians, Nursing Staff and other Hospital Personnel and provide assistance with services in the ED. Communicates and keeps the patient and families informed at all times during their visit and address any of their expressed or unexpressed wishes. Promotes excellent public...


  • Miami, Florida, United States Nicklaus Children's Health System Full time

    Job Summary Responsible for interacting with Patients, Families, Physicians, Nursing Staff and other Hospital Personnel and provide assistance with services in the ED. Communicates and keeps the patient and families informed at all times during their visit and address any of their expressed or unexpressed wishes. Promotes excellent public relations for the...


  • Miami, Florida, United States Octane Co. Full time

    Company Overview: Are you ready to join our thriving team at rapidly growing company? We are committed to providing world-class training and mentorship programs to support our employees in achieving their full potential. As an entry-level remote bilingual CSR, you will enjoy competitive weekly pay and a flexible schedule that allows you to work from...

  • Outreach Specialist

    4 weeks ago


    Miami, Florida, United States University of Miami Full time

    The Department of Psychology has an exciting opportunity for a passionate, outgoing and highly motivated full-time Outreach Specialist to work in Dr. Sannisha Dale's SHINE (Strengthening Health through INnovation and Engagement) Research Program which is centered around HIV prevention and treatment in marginalized communities, trauma and post-traumatic...


  • Miami, Florida, United States SNI Companies Full time

    OFFICE MANEGER NEEDED IN DORAL FL We at SNI Companies are currently hiring for an office manager with imports/logistics experience for a cosmetic company based in Doral FL. In this role you would assist in overseeing imports, over seeing employees and daily operations, handling expense reports, and working alongside operations manager to create and execute...