Senior Manager, Language Services

2 weeks ago

Miami, Florida, United States teamworkonline Full time
Reporting organizationally to the Executive Director of Operational Services and working strongly in conjunction with the Language Centre, the Senior Manager Language Services/Translation Project Manager will be a key member of the FIFA26 Language Centre team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals responsible for delivering the most engaging, innovative, multilingual and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners, and the community.
THE POSITION

The main responsibilities and oversights of the Language Services Senior Manager/Translation Project Manager for the FIFA World Cup 26TM include:
  • Defining the language services strategy and the business needs for the World Cup with the approval of the Head of Language Centre in Zurich
  • Managing and supervising the language services provided by the FIFA26 office to all stakeholders
  • Handling any issues that arise in connection with the language services provided by the FIFA26 office or in connection with the FWC 2026.
  • Liaising with the Head of the Language Centre in Zurich and reporting on daily business (e. g. requests processed) to them
  • Ensuring a smooth collaboration and efficient processes between FIFA and the FIFA26 office in connection with the language services provided
  • Identifying and using artificial intelligence (AI) technologies in delivering the language services. Clear focus should be the use of AI to streamline processes and increase productivity
  • Strengthening FIFA's translation vendor network in the NASA zone
  • Being the first point of contact for language requests placed by the FWC2026 US Inc. team and other FIFA stakeholders
  • Handling requests in FIFA's translation management system
  • Coordinating large multilingual projects comprise of several requests (CMS/CXM, apps, publications), occasionally managing different teams (developers, graphic designers, desktop publishers)
  • Monitoring and controlling translation requests

YOUR PROFILE
  • Bachelor's degree or similar level of education in translation/localisation/language technology studies
  • Minimum five years' experience as a translation/localisation project manager working with a state-of-the-art translation management system
  • Minimum two years' experience as a translation/localisation project manager working with Trados
  • Minimum two years' experience as a translation/localisation project manager managing complex workflows involving graphic design and/or desktop publishing
  • Minimum two years experience managing a team
  • Native speaker of English (US or Canadian English)
  • Very good command of Spanish and/or French is an asset
  • Knowledge of any additional language is an asset
  • Excellent command of Trados Studio
  • Proficient in working with at least one state-of-the-art translation management system (e.g. XTM, Plunet, XTRF, Smartling, etc.)
  • Basic knowledge of Adobe Illustrator and/or Adobe InCopy
  • XTM knowledge is a plus
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint) and planning software and online collaboration tools


About FWC2026

The FIFA World Cup 26TM will mark the first time that the tournament features 48 teams and will be hosted by three countries: Canada, Mexico, and the United States.

This new format redefines excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement from fans and players in North America and all over the world. Now is your time to be a game changer and join the workforce that is planning and delivering this unique and unforgettable experience.

EQUAL. DIVERSE. INCLUSIVE.

Fédération Internationale de Football Association, FIFA-Strasse 20, 8044 Zurich

  • Senior Manager, Language Services

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Executive Director of Operational Services and working strongly in conjunction with the Language Centre, the Senior Manager Language Services/Translation Project Manager will be a key member of the FIFA26 Language Centre team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals...

  • Senior Manager, Language Services/Translation Project Manager, FIFA World Cup 2026

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Executive Director of Operational Services and working strongly in conjunction with the Language Centre, the Senior Manager Language Services/Translation Project Manager will be a key member of the FIFA26 Language Centre team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals...

  • Senior Manager, Workforce, FIFA World Cup 2026

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    At FIFA26, our vision is to unite the world through the greatest sporting event of all time. The FIFA World Cup 26TM will mark the first time that the tournament will feature 48 teams and be hosted by three countries: Canada, Mexico and the USA. This new format will redefine excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement...

  • Senior Manager, Overlay, FIFA World Cup 2026

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Director of Infrastructure and Technical Service, the Senior Manager, Overlay will be a key member of the FIFA26 Infrastructure and Technical Service team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals responsible for managing and streamlining the technical requirements from...

  • Food Service Manager

    6 days ago

    Miami, Florida, United States Rovagnati NA Full time

    Food Service ManagerPOSITION TITLE Food Service Sales ManagerEXEMPT TIME TYPE: Full TimeREPORTS TO: Sales & Marketing DirectorRESPONSABILITIESDeliver sales objectives within the food service segmentOwn all account relationship with existing national and regional food service accounts and ensure brand talking points are communicated effectively and modified...

  • Senior Manager, Workforce, FIFA World Cup 2026

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    At FIFA26, our vision is to unite the world through the greatest sporting event of all time. The FIFA World Cup 26TM will mark the first time that the tournament will feature 48 teams and be hosted by three countries: Canada, Mexico and the USA. This new format will redefine excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement...

  • Senior Manager, Overlay, FIFA World Cup 2026

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Director of Infrastructure and Technical Service, the Senior Manager, Overlay will be a key member of the FIFA26 Infrastructure and Technical Service team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals responsible for managing and streamlining the technical requirements from...

  • Speech Language Pathologist

    6 days ago

    Miami, Florida, United States TMC Full time

    Overview:Here we GROW againCFY WelcomeTMC is a therapy provider that brings physical, occupational, and speech therapy services to long term care providers, and we're seeking team members ready to join something greater than a company. We're looking for therapists who are prepared to make giving back the core of everything they do – and we extend that...

  • Senior Manager, Media Partnerships Services, FIFA World Cup 2026

    6 days ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting to the Team Lead Media Partnerships Services at FIFA Zurich, the Senior Manager, Media Partnerships Services will assume a crucial responsibility in overseeing and facilitating the provision of services to FIFA's Broadcast Partners. THE POSITION In close collaboration with the FIFA Media Partnerships Services Zurich-based team, the primary duties...

  • Senior Manager, Telecomms, FIFA World Cup 2026

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    At FIFA26, our vision is to unite the world through the greatest sporting event of all time.The FIFA World Cup 26TM will mark the first time that the tournament will feature 48 teams and be hosted by three countries: Canada, Mexico and the USA. This new format will redefine excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement...

  • Senior Manager, Media Partnerships Services, FIFA World Cup 2026

    6 days ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting to the Team Lead Media Partnerships Services at FIFA Zurich, the Senior Manager, Media Partnerships Services will assume a crucial responsibility in overseeing and facilitating the provision of services to FIFA's Broadcast Partners.THE POSITIONIn close collaboration with the FIFA Media Partnerships Services Zurich-based team, the primary duties and...

  • Senior Manager, Telecomms, FIFA World Cup 2026

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    At FIFA26, our vision is to unite the world through the greatest sporting event of all time. The FIFA World Cup 26TM will mark the first time that the tournament will feature 48 teams and be hosted by three countries: Canada, Mexico and the USA. This new format will redefine excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement...

  • Senior Manager, Media Partnerships Relations

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    At FIFA26, our vision is to unite the world through the greatest sporting event of all time. The FIFA World Cup 26TM will mark the first time that the tournament will feature 48 teams and be hosted by three countries: Canada, Mexico and the USA. This new format will redefine excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement...

  • Director/ Senior Director, Portfolio Tax Services

    1 week ago

    Miami, Florida, United States Alvarez and Marsal Full time

    Description Director/ Senior Director, Portfolio Tax Services (PTS) – Partnership EmphasisAlvarez & Marsal's Portfolio Tax Services team is composed of seasoned tax professionals experienced in providing tax compliance and consulting services to portfolio companies of private equity funds. Our professionals have significant experience supporting PE-backed...

  • Speech Language Pathologist

    6 days ago

    Miami, Florida, United States HCA Healthcare Full time

    Description IntroductionAre you looking for a work environment where diversity and inclusion thrive? Submit your application for our Speech Language Pathologist opening with HCA Florida Kendall Hospital today and find out what it truly means to be a part of the HCA Healthcare team.BenefitsHCA Florida Kendall Hospital, offers a total rewards package that...

  • Senior Manager, Event Resourcing

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Executive Director, Events and Entertainment the Senior Manager, Event Resourcing & Operations will be a key member of the FIFA26 Events and Entertainment team, and work in close collaboration with Head of Event Production, Head of Event Delivery, and other key individuals responsible for delivering the most engaging,...

  • Senior Manager, Event Resourcing

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organizationally to the Executive Director, Events and Entertainment the Senior Manager, Event Resourcing & Operations will be a key member of the FIFA26 Events and Entertainment team, and work in close collaboration with Head of Event Production, Head of Event Delivery, and other key individuals responsible for delivering the most engaging,...

  • Senior Manager, Hospitality Venue Services and Operations, FIFA World Cup 2026

    3 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Head of Hospitality Operations, the Senior Manager, Hospitality Venue Services and Operations will be a key member of the FIFA26 Ticketing & Hospitality team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals responsible for the local implementation and operational delivery of the...

  • Senior Manager, Hospitality Venue Services and Operations, FIFA World Cup 2026

    2 weeks ago

    Miami, Florida, United States teamworkonline Full time

    Reporting organisationally to the Head of Hospitality Operations, the Senior Manager, Hospitality Venue Services and Operations will be a key member of the FIFA26 Ticketing & Hospitality team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals responsible for the local implementation and operational delivery of the...

  • Senior Transportation Project Manager

    6 days ago

    Miami, Florida, United States CONSOR Engineers Full time

    Senior Transportation Project ManagerUS-FL-MiamiJob ID: Type: Regular Full-Time# of Openings: 1Category: Transportation Planning & DesignMiami, FLOverviewAs a senior transportation project manager, you'll lead delivery of quality projects from conceptual design through preliminary, intermediate, and final design phases to construction. You`ll manage all...