Spanish Interpreter

Found in: beBee jobs US - 2 weeks ago


San Antonio, Texas, United States SOS International LLC Full time

Overview

*This position is contingent upon contract award*

SOS International LLC (SOSi) is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in San Antonio, TX.

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer's interpretation needs by providing language interpretation.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.

Minimum Requirements

  • Minimumone (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.

Preferred Qualifications

  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work


  • Freelance Interpreters and Translators

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 14 hours ago


    San Diego, United States Valdes Language Services, LLC Full time

    Company DescriptionValdes Language Services, LLC is a local small business offering high-quality language services with the goal of bridging the language gap in San Diego.Role DescriptionThis is a freelance and independent contractor (W9) role located in San Diego, CA, with flexibility for some remote work (VRI and OPI). As an Interpreter and/or Translator,...


  • San Diego, United States Valdes Language Services, LLC Full time

    Company DescriptionValdes Language Services, LLC is a local small business offering high-quality language services with the goal of bridging the language gap in San Diego.Role DescriptionThis is a freelance and independent contractor (W9) role located in San Diego, CA, with flexibility for some remote work (VRI and OPI). As an Interpreter and/or Translator,...

  • Freelance Interpreters and Translators

    Found in: Appcast US C2 - 4 hours ago


    San Diego, United States Valdes Language Services, LLC Full time

    Company DescriptionValdes Language Services, LLC is a local small business offering high-quality language services with the goal of bridging the language gap in San Diego.Role DescriptionThis is a freelance and independent contractor (W9) role located in San Diego, CA, with flexibility for some remote work (VRI and OPI). As an Interpreter and/or Translator,...


  • San Jose, United States Accent on Languages Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSalary: Our Company: Accent on Languages (AOL) is looking for Spanish and English speaking, Analytical Linguists to work on-site under a federal Government contract, in the   Accent on Languages is a woman owned language company established in Berkeley since 1992. We have been providing language services to the law...

  • IAM Analyst

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 2 weeks ago


    San Antonio, United States Motion Recruitment Full time

    Required Skills & ExperienceBachelor’s Degree/University degree.5+ years of experience in an Information Security role or similar field with service delivery and customer relationship management.Must have high volume ticketing experience.Must be bilingual: English and Spanish.Able to interpret the principle of Information Security concepts and policies and...

  • IAM Analyst

    2 weeks ago


    San Antonio, United States Motion Recruitment Full time

    Required Skills & ExperienceBachelor’s Degree/University degree.5+ years of experience in an Information Security role or similar field with service delivery and customer relationship management.Must have high volume ticketing experience.Must be bilingual: English and Spanish.Able to interpret the principle of Information Security concepts and policies and...

  • IAM Analyst

    Found in: Appcast US C2 - 2 weeks ago


    San Antonio, United States Motion Recruitment Full time

    Required Skills & ExperienceBachelor’s Degree/University degree.5+ years of experience in an Information Security role or similar field with service delivery and customer relationship management.Must have high volume ticketing experience.Must be bilingual: English and Spanish.Able to interpret the principle of Information Security concepts and policies and...


  • San Antonio, United States SAS Shoes Full time

    Human Resources Coordinator Company Profile San Antonio Shoemakers (SAS), a San Antonio, Texas based privately held company, has been in business for over 40 years and has developed a reputation as a premier American manufacturer of high quality comfort footwear. Position SAS has an opening for an experienced Human Resources Coordinator to assist with...


  • San Antonio, United States DM Clinical Research Full time

    Job DescriptionJob DescriptionUnblinded Clinical Research Coordinator IIIUnblinded CRC III will be responsible for dispensing Investigational Products (IP) as part of clinical research trials.DUTIES & RESPONSIBILITIESLead Unblinded team operations Compound and dispense prescribed IP as needed by Sponsor approved protocol.     Supervise and maintain...


  • San Antonio, United States IBC Insurance Agency Ltd Full time

    Job DescriptionJob DescriptionJob Description SummaryA Personal Lines Producer is responsible for prospecting, soliciting, quoting, and selling new Personal Lines accounts. Continuing to counsel and market to existing clients professionally is another essential function of the position. Specific sales goals and service responsibilities are determined during...


  • San Antonio, United States Centric Infrastructure Group Full time

    Job DescriptionJob DescriptionEquipment Operator/ SplicerCentric Fiber is a start-up telecommunications Company that is looking to disrupt the market and provide the fastest most reliable service for Cable, Internet, and TV service available. Centric Fiber partners with home builders to install superior fiber infrastructure directly in the ground during...

  • Maintenance Supervisor

    Found in: Appcast US C2 - 1 week ago


    San Antonio, United States PEAK Technical Staffing USA Full time

    Job Summary :This position is responsible for direct technicians and other maintenance employees. The job is to organize and monitor or supervise the maintenance operations of a facility. Maintenance Supervisors also provide technical assistance to department directors and Maintenance Managers.Main Duties and Responsibilities (Other duties may be...

  • Maintenance Supervisor

    Found in: Appcast Linkedin GBL C2 - 2 weeks ago


    San Antonio, United States PEAK Technical Staffing USA Full time

    Job Summary :This position is responsible for direct technicians and other maintenance employees. The job is to organize and monitor or supervise the maintenance operations of a facility. Maintenance Supervisors also provide technical assistance to department directors and Maintenance Managers.Main Duties and Responsibilities (Other duties may be...

  • Receptionist

    2 weeks ago


    San Antonio, United States Cesar Ornelas Law PLLC Full time

    Job DescriptionJob DescriptionDescription:DescriptionReceptionistDo you have the skills and proven work ethic as a Receptionist, Front Office Representative, or similar role, with at least two years’ experience? We are looking for a receptionist to manage the front desk daily and to perform a variety of administrative and clerical tasks. As a receptionist,...


  • San Antonio, United States IFCO SYSTEMS US, LLC Full time

    Job DescriptionJob DescriptionPosition PurposeThe Maintenance Technician II performs skilled maintenance and repair of complex mechanical, electrical, and other physical structures. Maintains, troubleshoots, and repairs facilities' mechanical components and electrical systems in accordance with SOPs (standard operating procedures), internal requirements,...

  • Case Manager, Immigration

    Found in: Resume Library US A2 - 4 days ago


    San Francisco, California, United States The GEO Group Full time

    Benefits Information: Benefits As a Case Manager, you will be part of a stable, established, and yet still growing organization with a great deal of diversification, which will present you with a range of different challenges. Since we do prefer to promote from within, you will have opportunities to move to other facilities as well as to different divisions...


  • San Antonio, United States BD Holt Company Full time

    Job DescriptionJob DescriptionJob Summary: The Bilingual Customer Care Representative II is primarily dedicated to Texas First Rentals company and will help customers by quoting rental rates, extending credit applications, and booking rentals. They will be responsible for delivering legendary service by assisting customers in their channel of choice (voice,...


  • San Antonio, United States Optum Full time

    **Opportunities at WellMed**, part of the Optum family of businesses. We believe all patients are entitled to the highest level of medical care. Here, you will join a team who shares your passion for helping people achieve better health. With opportunities for physicians, clinical staff and non-patient-facing roles, you can make a difference with us as you...

  • School Psychologist

    2 weeks ago


    San Antonio, United States TX-STAR Speech Language Services Full time

    Job DescriptionJob DescriptionTX-STAR Speech Language Services has been serving schools since 2010 and is currently partnered with over 40 school districts plus a multitude of agencies and regional cooperatives. Our staff are highly trained and experienced in educational environments, specifically special education roles. TX-STAR's background of working...

  • Sr. Research Analyst, Partner Insights

    Found in: Talent US C2 - 5 days ago


    San Antonio, United States H-E-B Full time

    Responsibilities Partner Insights dives deep into Partner (i.e. employee) perceptions, preferences, and expectations to understand how H-E-B can make their lives better through actionable, Insight-driven connections. As a Sr. Research Analyst, Partner Insights you will work as a moderator and provide expertise to uncover actionable insights that...