Localization

2 weeks ago


Austin, United States netPolarity, Inc. (Saicon Consultants, Inc.) Full time

Localization Project Manager will lead localization projects. As a LPM in our team, you will closely collaborate with partners across Engineering, QA, Design, Product, Marketing, Legal, Support, and more. The right mix of linguistic, technical, and interpersonal skills is the key to success in leading localization and QA efforts in up to 40 languages simultaneously.


This is a hands-on role leading UI features localization efforts through the software development lifecycle from gathering final copy, getting it translated and reviewed, then tested in-context including various rounds of bug fixes and escalations to appropriate teams for resolution.

RESPONSIBILITIES

• End-to-end planning and management of localization projects to ensure timely deliveries of UI features with the highest quality. This process includes adhering to exacting security and confidentiality requirements while collaborating with both external and internal partners.

• Supervising translation and QA tasks prioritization, responsible for creating detailed localization requirement documents such as project planner and test plans which are implemented first-hand before handing off to our LQA testers to complete at scale.

• Collaboration across localization teams to create and maintain glossaries and reference materials in up to 40 languages to ensure consistency across our ecosystem (software, marketing, support…).

• Collaboration with cross-functional teams across multiple time zones to identify the best localization strategies around new and current brands.

• Contribution to project kick-offs and quality analysis meetings by communicating project timelines, resources and risk management, content needs for validation, on-device testing and localization sign-off across multiple platforms.

• Tracking, addressing, and raising issues while proactively managing risk and effectively communicating status throughout the development cycles.

• Acting as the primary point of escalation for queries from translators, testers, and localization peers. Providing them with ongoing localization QA support and feedback.

• Implement and foster globalization/internationalization/ localization best practices.

PREFERRED SKILLSETS

• Solid understanding of software development lifecycle and QA

• Hands-on experience in software QA

• Excellent organizational skills and attention to detail with an ability to see the big picture and to handle some ambiguity

• Strong familiarity with Apple ecosystem (hardware, software and services)

EDUCATION

Bachelor’s degree or higher preferred.


  • Localization

    2 weeks ago


    Austin, United States netPolarity, Inc. (Saicon Consultants, Inc.) Full time

    Localization Project Manager will lead localization projects. As a LPM in our team, you will closely collaborate with partners across Engineering, QA, Design, Product, Marketing, Legal, Support, and more. The right mix of linguistic, technical, and interpersonal skills is the key to success in leading localization and QA efforts in up to 40 languages...

  • Localization Producer

    4 weeks ago


    Austin, United States VeeAR Projects Inc. Full time

    Title: Localization Producer Duration: 12+ months contract (possible extension)Location: Cupertino, CA (Onsite)Job Description:Must possess a solid understanding of online production processes and a passion for meeting the needs of international customers. Apps – related media experience in international marketplace highly desirable; music, TV, Movies –...


  • Austin, United States VeeAR Projects Inc. Full time

    Position: Localization Project ManagerLocation: Austin, TX, Hybrid Duration: 12+Month contract with possible extensionKEY COMPETENCIES:Must possess a solid understanding of online production processes and a passion for meeting the needs of client's international customers. Apps–related media experience in the international marketplace is highly desirable;...


  • Austin, United States MindSource Full time

    Hi Mindsource is seeking a Localization Project Manager for one of our Direct Clients . If interested, please drop your resume to akhil@mindsource.com Title: Localization Project ManagerLocation: Austin, TX Hybrid RESPONSIBILITIESThe ideal candidate will be committed to giving our non-US customers a user experience equivalent to or superior to that of our...


  • Austin, United States MindSource Full time

    Hi Mindsource is seeking a Localization Project Manager for one of our Direct Clients . If interested, please drop your resume to akhil@mindsource.com Title: Localization Project ManagerLocation: Austin, TX Hybrid RESPONSIBILITIESThe ideal candidate will be committed to giving our non-US customers a user experience equivalent to or superior to that of our...


  • Austin, United States Hero Digital, LLC Full time

    **Overview**: **What You'll Do**: - Work with key DCM teams on localization of content for the eCommerce experience on web and mobile platforms - Manage localization projects from beginning to end, using an in-house translation management software and translation memory tools. - Work with both internal and external language specialist teams. - Act as point...


  • Austin, Texas, United States Rose International Full time

    Date Posted: 05/17/2024Hiring Organization: Rose InternationalPosition Number: 464331Job Title: Localization Project ManagerJob Location: Austin, TX, USA, 73301Work Model: HybridShift: Onsite at least 3 days a weekEmployment Type: TemporaryEstimated Duration (In months): 13Min Hourly Rate($): 40.00Max Hourly Rate($): 50.00Must Have Skills/Attributes:...


  • Austin, United States Rose International Full time

    **Only those lawfully authorized to work in the designated country associated with the position will be considered.** **Please note that all Position start dates and duration are estimates and may be reduced or lengthened based upon a client’s business needs and requirements.*****Only qualified Localization Project Manager candidates...

  • Local City Driver

    4 weeks ago


    Austin, United States Saia LTL Freight Full time

    As a Local City Driver you will be responsible for: - Operating various tractor-trailer combinations between company terminals and customer facilities or work sites within the terminal's geographic service area - Sorting, handling, loading, and/or unloading freight at various companies and customer locations. - Work Monday-Friday, home daily, weekends off...


  • Austin, United States TransPerfect Full time

    TransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. Junior Localization Engineer Who We Are: TransPerfect is the world's largest provider of language services...


  • Austin, United States Russell Tobin Full time

    Job DescriptionJob DescriptionRussell Tobin & Associates is currently seeking a Localization Project Manager to work for our client in the tech industry. Apply now for consideration!Contract: 4 MonthsLocation: Austin, TX (Hybrid)Pay Range: $45-53/hour DOEResponsibilities:End-to-end planning and management of localization projects to ensure timely deliveries...

  • Local CDL A Driver

    1 month ago


    Austin, United States Roy Jorgensen Associates, Inc. Full time

    Position summary: Roy Jorgensen Associates, Inc. is currently seeking full-time Local CDL A Drivers to drive CDL required vehicles (Medium Duty Trucks with 16' to 30' long trailers, Sweepers, Bucket trucks, etc.) and perform maintenance operations in the Austin, Texasarea, specifically on IH35.This position requires operating CDL required vehicles as well as...

  • Local CDL A Driver

    4 weeks ago


    Austin, United States Roy Jorgensen Associates, Inc. Full time

    Position summary: Roy Jorgensen Associates, Inc. is currently seeking full-time Local CDL A Drivers to drive CDL required vehicles (Medium Duty Trucks with 16' to 30' long trailers, Sweepers, Bucket trucks, etc.) and perform maintenance operations in the Austin, Texasarea, specifically on IH35.This position requires operating CDL required vehicles as well as...


  • Austin, Texas, United States Pyramid Consulting Full time

    Job DescriptionPyramid Consulting is seeking a local contract nurse RN Post Partum for a local contract nursing job in Austin, Texas.Job Description & RequirementsSpecialty: Post PartumDiscipline: RNStart Date: ASAPDuration: 52 weeks34 hours per weekShift: 12 hours, days, nightsEmployment Type: Local ContractPerks: All Benefits covered by FacilityAll...


  • Austin, Texas, United States Pyramid Consulting Full time

    Pyramid Consulting is seeking a local contract nurse RN Director of Nursing for a local contract nursing job in Austin, Texas.Job Description & RequirementsSpecialty: Director of NursingDiscipline: RNStart Date: ASAPDuration: 52 weeks40 hours per weekShift: 8 hours, days, nightsEmployment Type: Local ContractPerks: Eligible for leadership bonusRelocation...


  • Austin, United States Organization for Cultural Exchange Among Nations Full time

    The Area Representative is a very important connection between the student, the host family, the school and OCEAN's main office. He/she serves as the contact person for program participants and is available to assist them in resolving any problems that may arise during the course of the students' stay in the U.S. The area representative is entailed with the...

  • Local Pastures

    1 week ago


    Austin, United States Shirttail Creek Farm LLC Full time

    Job Overview: Local Pastures is a small grocery store in Austin, TX that is FARMER OWNED (by Shirttail Creek Farm and Belle Vie Farm)! We sell meats and eggs from our two farms and we also carry a curated selection of the best locally produced items you can find from other local producers (milk, yogurts, cheeses, lamb, produce, breads/grains, snacks, drinks,...


  • Austin, Texas, United States Vastek Group Full time

    Vastek Group is looking for a local contract nurse RN CVICU for a position in Austin, Texas.Job Description & RequirementsSpecialty: CVICUDiscipline: RNDuration: 13 weeks36 hours per weekShift: 12 hours, nightsEmployment Type: Local ContractPerks: W2-$43.5/hr, OT PAY-$65.25, Weekly gross-$1,566/wk, 401(k), Dental insurance, Health insurance, Life insurance,...


  • Austin, United States The Common Market Full time

    Job Summary The Common Market is seeking a Local Food Outreach and Partnerships Manager to join our team. As a nonprofit local food distributor, our mission is to connect food from family farms to wholesale markets while making local food accessible to our communities and the organizations that serve them. In this role, you will be responsible for...


  • Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...