Spanish Interpreter

3 weeks ago

San Antonio, United States SOS International LLC Full time

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters to join our team. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities. Our job is to support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.

  • Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.

  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.

  • Provides quality control review of translated documents as required.

  • Performs other duties as required.

Minimum Requirements

  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)

  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.

  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish with both legal and criminal terminology.

  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.

  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.

  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.

  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.

  • Legal ability to work in U.S.

Preferred Qualifications

  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.

  • Cisco WebEx experience.

  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.

  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment.

  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.

  • Open to up to 50% travel. 

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

  • Onsite Spanish Freelance Interpreter

    4 weeks ago

    San Antonio, United States One World Global Services Full time

    Job DescriptionJob DescriptionLanguage: Spanish US-Based InterpreterWe are currently looking for both VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite Spanish interpreter will provide interpretation services in a variety of settings, including medical, education, empowering individuals to advocate for themselves and their needs.Candidate...

  • Spanish Interpreter

    2 weeks ago

    San Diego, United States Vernacular Language Services Full time

    We are currently looking for fluent Spanish speakers for IMMEDIATE start for as-needed freelance interpretation jobs in the surrounding San Diego, CA area. The work involves interpreting for limited English speaking individuals getting physical therapy at local doctor offices, clinics and hosptials. Pay rate is at $20/hr + $0.20/mile. This is as needed...

  • English/Spanish On-Site-Interpreter

    1 month ago

    San Antonio, United States LingoAid Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSalary: $40LINGOAID: More than Words, We Share Stories.Join our journey in bridging worlds through linguistic brilliance. Let's craft, converse, and create connections together. Dive into the future of language services with us!Role DescriptionThis is a on-site (OSI) role for English/Spanish interpreters located in San...

  • English/Spanish On-Site-Interpreter

    4 weeks ago

    San Antonio, United States LingoAid Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSalary: $40LINGOAID: More than Words, We Share Stories.Join our journey in bridging worlds through linguistic brilliance. Let's craft, converse, and create connections together. Dive into the future of language services with us!Role DescriptionThis is a on-site (OSI) role for English/Spanish interpreters located in San...

  • English/Spanish On-Site-Interpreter

    2 weeks ago

    San Antonio, United States LingoAid Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSalary: $40LINGOAID: More than Words, We Share Stories.Join our journey in bridging worlds through linguistic brilliance. Let's craft, converse, and create connections together. Dive into the future of language services with us!Role DescriptionThis is a on-site (OSI) role for English/Spanish interpreters located in San...

  • English/Spanish On-Site-Interpreter

    1 week ago

    San Antonio, United States LingoAid Full time

    Job DescriptionJob DescriptionSalary: $40/hourLINGOAID: More than Words, We Share Stories.Join our journey in bridging worlds through linguistic brilliance. Let's craft, converse, and create connections together. Dive into the future of language services with us!Role DescriptionThis is a on-site (OSI) role for English/Spanish interpreters located in San...

  • On-site Spanish Interpreters

    1 week ago

    San Lucas, United States CIT Full time

    **On-Site Spanish Interpreters** CIT seeks professional on-site Spanish interpreters for assignments in/around San Lucas, CA and surrounding areas who have experience in **Conference interpreting.** This is an independent contracting position. Assignments are on-call and you are free to accept or deny any assignment since you are working as a contractor....

  • Spanish Medical Interpreter

    3 weeks ago

    San Francisco, United States Elmura Linguistics Inc. Full time

    Overview: **Duties**: - Interpret spoken communications from English to Spanish and vice versa in various settings. - Translate written documents such as medical records, documentation, and forms accurately. - Assist with documentation review and ensure that all translated materials are error-free. - Maintain confidentiality and adhere to HIPAA regulations...

  • Spanish Interpreter

    4 weeks ago

    San Francisco, United States SOS International LLC Full time

    Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters to join our team. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities. Our job is to support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. Essential Job Duties Provides consecutive and...

  • Medical Interpreter

    2 months ago

    San Diego, United States Rady Children's Hospital-San Diego Full time

    This is a Per Diem, Rotating shift position. JOB SUMMARY: Under general supervision, the position of Medical Interpreter is responsible for providing accurate medical interpretation between medical personnel and the limited English proficient (LEP) patient and families from the source language into the target language. Interprets in a professional, focused...

  • Spanish Freelance US-Based Interpreter

    2 weeks ago

    San Francisco, United States One World Global Services Full time

    Job DescriptionJob DescriptionLANGUAGE: Spanish US-Based InterpreterAs a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note...

  • Medical Interpreter

    3 weeks ago

    San Diego, United States Rady Children's Hospital-San Diego Full time

    This is a Per Diem, Rotating shift position. JOB SUMMARY: Under general supervision, the position of Medical Interpreter is responsible for providing accurate medical interpretation between medical personnel and the limited English proficient (LEP) patient and families from the source language into the target language. Interprets in a professional, focused...

  • Medical Interpreter

    3 weeks ago

    San Diego, United States Rady Children's Hospital San Diego Full time

    **This is a Per Diem, Rotating shift position.** JOB SUMMARY: Under general supervision, the position of Medical Interpreter is responsible for providing accurate medical interpretation between medical personnel and the limited English proficient (LEP) patient and families from the source language into the target language. Interprets in a professional,...

  • Medical Interpreter

    1 month ago

    San Diego, United States Rady Children's Hospital San Diego Full time

    **This is a Per Diem, Rotating shift position.** JOB SUMMARY: Under general supervision, the position of Medical Interpreter is responsible for providing accurate medical interpretation between medical personnel and the limited English proficient (LEP) patient and families from the source language into the target language. Interprets in a professional,...

  • Medical Interpreter

    1 month ago

    San Diego, United States Rady Children's Hospital-San Diego Full time

    This is a Per Diem, Rotating shift position. JOB SUMMARY: Under general supervision, the position of Medical Interpreter is responsible for providing accurate medical interpretation between medical personnel and the limited English proficient (LEP) patient and families from the source language into the target language. Interprets in a professional, focused...

  • Alamo History Interpreter

    3 weeks ago

    San Antonio, United States Alamo Trust, Inc Full time

    Job DescriptionJob DescriptionPosition Description: Alamo Trust Inc. is looking for a bi-lingual (Spanish) Alamo History InterpreterFull-time with benefits, including employer paid medical for employee, paid holidays, paid time off, retirement match.$15 an hour for training.$20 an hour once training completed.POSITION SCOPEThe Alamo History Interpreter...

  • Court Interpreter

    1 month ago

    San Mateo County, United States County of San Mateo California Full time

    The Superior Court of California, County of San Mateo, is seeking qualified candidates for the position of Court Interpreter (Spanish-Speaking). The primary focus of this position is to provide simultaneous interpretation of court proceedings to Span Interpreter, Spanish, Education

  • Spanish Interpreter

    1 month ago

    San Mateo, United States Hanna Interpreting Services LLC Full time

    Job DescriptionJob DescriptionHanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services. Hanna is...

  • Spanish Interpreter

    4 weeks ago

    San Mateo, United States Hanna Interpreting Services LLC Full time

    Job DescriptionJob DescriptionHanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services. Hanna is...

  • Spanish Interpreter

    1 month ago

    San Francisco, United States Language World Services, Inc. Full time

    Job DescriptionJob DescriptionDescription:Hourly Pay: $32.00Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we’ve given our clients and the Limited-English Community a voice. Job Responsibilities:An...