Caption Translator

Found in: Talent US C2 - 2 weeks ago

Remote, United States Tongues Translation Services Full time

This is a remote position.

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.

Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
Maintain translation database by using Translation Management Software
Provide quality assurance for the translation process
Work with a wide range of media and translation software
Resolve issues associated with translation, localization, and culture
Engage with other departments to provide translation services
Implement feedback and changes whenever possible

  • UX Designer

    Found in: beBee jobs US - 2 weeks ago

    Remote, Oregon, United States DigitalOnUs Full time

    Who is Tech Mahindra?At Tech Mahindra, we not only provide Agile and DevOps methodologies to our customers, we have adopted the same within the company as well. Our nimble processes are not mired in red tape, yet robust, flexible and result-oriented. We are Software Engineers, Technical Architects, Cloud and DevOps specialists. But the most important, we are...