Spanish-English Simultaneous Interpreters

1 week ago


El Paso, Texas, United States Homeland Language Services Full time $60,000 - $100,000 per year


We are hiring SPANISH - ENGLISH SIMUTANEOUS INTERPRETERS

We are looking for experienced Simultaneous interpreters who want to join an international company and be a great help to the community.
Do you have experience working as a Simultaneous Interpreter? Do you enjoy what you do? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional growth? If so, we want to hear from you
Job Overview: The Interpreter provides simultaneous interpretation for a variety of on-site conferences, including but not limited to medical, artificial intelligence, educational (K-12 and university courses), and other types of events. The Interpreter ensures effective communication by converting spoken language accurately and fluently from Spanish to English and vice versa. A commitment to providing exceptional customer experience, maintaining confidentiality, and fostering a spirit of teamwork within the booth is essential for this position.

Please note that this job post is only for experienced Simultaneous Interpreters

Simultaneous interpretation involves interpreting the speaker's words in real-time as they speak, often using specialized equipment such as headsets, booths and microphones to ensure that the audience receives the interpretation almost instantly (e.g. United Nations, Grammys, Oscars, among other international events). In contrast, consecutive interpretation requires the interpreter to wait until the speaker has finished a segment of their speech before interpreting, typically resulting in pauses and a more segmented flow of communication (e.g. medical appointments, social services calls, etc.). While simultaneous interpretation allows for uninterrupted presentations, consecutive interpretation can offer more accuracy and clarity since the interpreter has time to process and render the speech.


After you familiarize yourself with the following description of the position, you can click "Apply now" and send us your resume and certificate in PDF or Word files. 

Job type: On-site (in-person)

Location: El Paso, TX

Schedule: Typically during regular business hours (8 AM - 6 PM), including some Saturdays. Appointments are based on client needs and can range from 1 to 4 days in a row, with multiple conferences in a month. 

Your background and experience:

  • Work Experience: 1+ years of simultaneous interpreting experience.
  • Certifications: Desirable. At least a high school diploma or equivalent. For Certified Interpreters: CMI, CHI, CCHI, Interpreting diploma from an interpreting school, NBCMI, 40-hour medical interpreting course or college degree.
  • Skills: Fluency in spoken and written English and Spanish, with a preference for native-level fluency. Professional-level simultaneous interpreting skills are required.

What we offer you:

  • Contract type of employment (1099/W-BEN8)
  • Flexible schedule: Our flexible schedule allows you to work when you are available, you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone 

If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together

About us:

Established in 2016, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries.


We invite you to follow the link to Homeland Language Services website to discover more about our company.

Send us your resume. If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to explain in detail the pay rates, schedules, and other working conditions. 

We will be happy to welcome you to our team

By providing us with your phone number, you agree to receive mobile messages from us about this job application. Message frequency varies. Message and data rates may apply. View our Privacy & SMS Policy


Click HERE to apply if you don't have any experience


  • El Paso, Texas, United States General Dynamics Information Technology Full time $60,000 - $80,000 per year

    *Job Description:Type of Requisition:*Pipeline*Clearance Level Must Currently Possess:*None*Clearance Level Must Be Able To Obtain:*NoneOtherPublic Trust/Other Required:*Job Family:*SCA*Skills:Job Qualifications:*Customer Service, Data Entry, Phone Calls (Inactive), Spanish Language*Certifications:*None*Experience:*0 + years of related experience*US...

  • Operator

    7 days ago


    El Paso, Texas, United States SOS International LLC Full time $45,000 - $55,000 per year

    OverviewSOSi is actively seeking an Operator to join our team in El Paso, TX supporting a language services contract. Essential Job DutiesOperates a web telephonic system.Responsible for providing timely and accurate customer assistance, answering incoming calls, transferring calls and connecting conference calls.Provides operator assistance connecting...


  • El Paso, Texas, United States Alamo Auto Supply Full time

    Compensation and Benefits:Alamo offers year-round full-time hours as our standard. We offer benefits including medical, vision, dental, disability, life and cancer insurance. Paid time-off is included for holidays, sick and vacation time. Profit-sharing and 401(k) matching is also offered.Purpose of Position:To be a resource to the company and customers on...


  • El Paso, Texas, United States Alamo Auto Supply Full time $40,000 - $80,000 per year

    Since 1949, Alamo Auto Supply has been El Paso's premier destination for specialty auto products, evolving with the times while maintaining the personal touch our customers have valued for over six decades. We specialize in enhancing vehicles functionality, style, and performance with our extensive selection of auto accessories for cars, trucks, and...

  • 311 Lead Operator

    6 days ago


    El Paso, Texas, United States Datamark, Inc. Full time $40,000 - $80,000 per year

    DATAMARK, Inc. is currently seeking a detail-oriented and experienced 311 Lead Operator to join our team. As a leading provider of business process outsourcing solutions, DATAMARK helps organizations worldwide manage their operations more efficiently and effectively. The 311 Lead Operator will play a crucial role in handling incoming calls and managing...


  • El Paso, Texas, United States El Paso Childrens Hospital Corporation Full time

    Job Details Experienced East Missouri Avenue Location - El Paso, TX El Paso Childrens Hospital - El Paso, TX Full Time 4 Year Degree Day Human Resources Description Position SummaryThe Human Resources Recruiter plans, organizes, develops and evaluates effective recruitment and retention programs and strategies to ensure appropriate...


  • El Paso, Texas, United States El Paso Childrens Hospital Corporation Full time $15,080 - $177,000 per year

    Job Details Management El Paso Childrens Hospital - El Paso, TX Full Time 2 Year Degree None Day Nurse Description The AOD is responsible for the day to day operation of the hospital and functions as the Administrator for the hospital departments after hours. Coordinates the interdepartmental activities of hospital Employees...

  • Tool Room Machinist

    6 days ago


    El Paso, Texas, United States Global Enterprises a Member of the OKE Group Full time $40,000 - $80,000 per year

    JOB OVERVIEWThe Tool Maker is responsible for the design, construction, maintenance, repair, and troubleshooting of tooling fixtures and associated gaging systems. This role supports tool prove-in projects and the development of process instructions and improvements. The Tool Maker analyzes specifications, lays out metal stock, sets up and operates machine...

  • Froster

    4 days ago


    El Paso, Texas, United States Nothing Bundt Cakes Full time $16,640 - $20,800 per year

    The Nothing Bundt Cakes (NbC) Froster ensures that cakes of the highest quality are consistently created for our guests and contributes to superior service by meeting production demands. Following a strict proprietary recipe, NbC cake-frosting methods and food safety standards, the Froster makes our signature frosting and utilizes standardized application...

  • sheriff's office

    14 hours ago


    El Paso, Texas, United States County of El Paso, TX Full time

    Minimum QualificationsAcceptable Experience and EducationHigh school diploma or general education degree (GED)/some college courses preferred, with one (1) year of experience involving public contact. Some work experience in a public safety agency is desirable. DESIRED: Experience in Computer Aided Dispatch and Records Management Systems. Current TCLEOSE...