Copy Editor, SLA, Bilingual

6 days ago

Brooklyn, New York, United States Amplify Full time

A pioneer in K–12 education since 2000, Amplify is leading the way in next-generation curriculum and assessment. Our core and supplemental programs in ELA, math, and science engage all students in rigorous learning and inspire them to think deeply, creatively, and for themselves. Our formative assessment products help teachers identify the targeted instruction students need to build a strong foundation in early reading and math. All of our programs provide educators with powerful tools that help them understand and respond to the needs of every student. Today, Amplify serves more than 15 million students in all 50 states. For more information, visit

Job Description:

The Bilingual Copy Editor will work closely with content developers, language specialists, producers, and designers to build and improve Amplify English and Spanish Language Arts curriculum products. The person in this role is responsible for editing and proofreading ELA and SLA curriculum and other materials.

  • This is a contract role expected to end 3/31/26.

Essential Responsibilities:

  • Copy edit and proofread Spanish and English curriculum products and other relevant materials (both print and digital components)
  • Collaborate with writers and language specialists to understand their intended meaning and improve on the clarity of their text
  • Identify inconsistencies and raise other content issues to writers for resolve
  • Check the accuracy and reliability of all content from external sources, such as: direct quotes, page references, common literary and cultural references, and non-curriculum texts
  • Ensure alignment between student edition and teacher edition content
  • Ensure content adheres to style guidelines and correct text when necessary
  • Align all text to reflect in-house styles

Minimum Qualifications:

  • 2+ years of copy editing experience in both Spanish and English, with a track record of producing clean documents on time with a bachelors degree in related field or equivalent combination of education and work experience
  • Native-level command of written and verbal Spanish, with excellent knowledge of grammar, punctuation, and other technical conventions of writing
  • Advanced written and verbal understanding of the English language and rules of grammar, punctuation, and other technical aspects of writing
  • Exceptional attention to detail and demonstrated ability to meet deadlines
  • Outstanding communication skills and an experience working collaboratively with team members, including writers, reviewers, graphic designers, and managers

Preferred Qualifications:

  • Working knowledge of elementary SLA and ELA products
  • Working knowledge of English and Spanish literature and literacy
  • Experience editing print and digital curricular materials

Compensation:

The hourly rate range for this role is $40 - $45.

Amplify is an Equal Opportunity Employer. Amplify makes employment decisions based on qualifications and merit, and does not discriminate based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability status, veteran status, or any other legally protected characteristic or status.

Amplify is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities, including disabled veterans. If you have a disability and need an accommodation in connection with the application or hiring process, please email .

.

If you are selected for employment, a background check will be required. As required by state and local laws and district policies, you may be required to provide additional documentation, such as proof of vaccination, or submit to enhanced background screening, such as fingerprinting.

Amplify is an E-Verify participant.

  • Copy Editor, Science

    2 days ago

    Brooklyn, New York, United States Amplify Full time $75,000 - $80,000 per year

    A pioneer in K–12 education since 2000, Amplify is leading the way in next-generation curriculum and assessment. Our core and supplemental programs in ELA, math, and science engage all students in rigorous learning and inspire them to think deeply, creatively, and for themselves. Our formative assessment products help teachers identify the targeted...

  • Bilingual Spanish Receptionist

    6 days ago

    Brooklyn, New York, United States NADAP Full time $43,000 - $60,000 per year

    Position SummaryTo provide administrative support to PACE program, and management, complete various projects to assist in the achievement of program goals. Responsible for front desk duties including greeting all incoming clients and visitors, answering and routing calls, and other clerical tasks as required. Provide assistance in the following areas:...

  • Receptionist- Bilingual Spanish Speaking

    4 days ago

    Brooklyn, New York, United States Help at Home Full time $104,000 per year

    Edison is hiring an onsite Bilingual Spanish Speaking Receptionist We offer weekly pay between $19.00-$20.00 an hour Office hours Monday-Friday 9:00a.m.-5:00p.m. The office address is: 930 McDonald Ave, Brooklyn, NY 11218.Edison Home Health Care, a Help at Home Company, proudly serves communities across New York as part of the nation's leading provider of...

  • Bilingual Client Advocate, Resources for Inclusive Support and Empowerment

    2 days ago

    Brooklyn, New York, United States Camba Full time $43,000 per year

    Who We Are: CAMBA is a community of staff, volunteers, clients, donors, neighbors and partners who work together to build an inclusive New York City, where all children and adults have access to the resources and supports, they need to thrive.  We take a comprehensive approach by offering more than 180 integrated programs in: Education & Youth Development,...

  • Assistant Teacher/Day Care Assistant

    6 days ago

    Brooklyn, New York, United States OWL Early Intervention Program Full time $27,200 - $34,400 per year

    Job description:Responsibilities & DutiesABA (Applied Behavior Analysis)Supervision of Student 1:1Diaper changingPotty TrainingAssist teachers with daily routines, filing, copies etc.Qualifications:18+High School Diploma/GEDHave strong interpersonal skillsMust be reliable, punctual, and professionalAble to independently implement programming without daily...

  • Parent Coordinator

    6 days ago

    Brooklyn, New York, United States Grover Cleveland High School Full time $44,432 - $73,941 per year

    Parent Coordinator - The Brooklyn Latin School (14K449)Posted Date: Oct 1, 2025 Deadline: Oct 14, 2025Job DetailsPosition SummaryThe Parent Coordinator is part of the administrative team working under the supervision of the principal. The Parent Coordinator will engage with and involve parents in the school community Including parents with limited English...

  • Content and Instructional Specialist, SLA

    2 weeks ago

    Brooklyn, United States Amplify Full time

    A pioneer in K-12 education since 2000, Amplify is leading the way in next-generation curriculum and assessment. Our core and supplemental programs in ELA, math, and science engage all students in rigorous learning and inspire them to think deeply, creatively, and for themselves. Our formative assessment products help teachers identify the targeted...

  • Content and Instructional Specialist, SLA

    1 week ago

    Brooklyn, United States Amplify Full time

    A pioneer in K-12 education since 2000, Amplify is leading the way in next-generation curriculum and assessment. Our core and supplemental programs in ELA, math, and science engage all students in rigorous learning and inspire them to think deeply, creatively, and for themselves. Our formative assessment products help teachers identify the targeted...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...

  • Registered Behavior Technician

    7 days ago

    Brooklyn, NY, United States Empower ABA Full time

    Overview We are seeking a dedicated and compassionate Registered Behavior Technician (RBT) to join our team. The RBT will work under the supervision of a Board Certified Behavior Analyst (BCBA) to implement individualized treatment plans for clients with behavioral health needs. This role is crucial in providing support and guidance to clients while...