Localization Editor II

6 days ago


Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

Pokmon Localization Editor Role Summary

The Pokmon Company International is seeking a skilled Localization Editor II to join its Editing team. This role involves working closely with fellow editors, translators, project coordinators, and members of various departments on all editorial facets of Pokmon products.

As a Localization Editor II, you will be responsible for maintaining factual accuracy, brand accuracy, and impeccable grammatical standards for video games/apps and related materials in the localization editor's language of expertise.

This requires high-level knowledge of the grammar and vocabulary of the language of expertise, including slang, phraseology, and other nuances.

Key Responsibilities:

  • Translate, edit, review, and proof a variety of company-wide materials.
  • Edit for grammar, punctuation, spelling, style, and slang.
  • Ensure consistency in style and terminology.
  • Adapt text information to suit the needs of various audiences.
  • Review, revise, and proofread soft and hard copy.
  • Collaborate with fellow editors, along with various other department members, such as translators, designers, and project coordinators.
  • Playtest and participate in the QA process for video games/apps, implementing changes as needed by applying a thorough knowledge of the Brazilian Portuguese language, brand, and guidelines.
  • Report regularly on project status and progress to the Manager, Localization Editing (Brazilian Portuguese).

Requirements:

  • Two (2) to four (4) years of related professional experience.
  • Bachelors degree in a relevant field of study, or equivalent years of work experience.
  • Demonstrated ability to translate, edit, revise, or rewrite text-based content in language of expertise.
  • Must be detail oriented, with proven experience in handling multiple simultaneous projects, including publishing under regular deadlines.
  • Native-speaker level in Brazilian Portuguese and fluency in English are required.
  • Able to work flexibly in an environment that features tight deadlines and shifting schedules.
  • Ability to learn how to use specialized technical programs quickly.
  • Must be a team player with exceptional communication.
  • Wide-ranging knowledge of current and past video games/apps; knowledge of Pokmon a plus.
  • Knowledge of CAT tools is a plus.
  • Experience in the gaming industry is a strong plus.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite.

What We Offer:

  • An employee first culture.
  • Company events that celebrate the spirit of Pokmon.
  • Competitive cash-based compensation programs.
  • 100% employer-paid healthcare premiums for you.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE/MX Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package for certain roles.
  • Hybrid work environment.


  • Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About the RoleThe Pokémon Company International is seeking a highly skilled Localization Editor II to join our team. As a core member of the Editing team, you will work closely with fellow editors, translators, project coordinators, and members of various departments on all editorial facets of Pokémon products.Key ResponsibilitiesTranslate, edit, review,...


  • Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    Pokmon Localization Editor IIAs a key member of our Editing team, you will work closely with fellow editors, translators, project coordinators, and members of various departments to ensure the accuracy and consistency of Pokmon products in the Brazilian Portuguese language.Responsibilities include:Maintaining factual accuracy and brand consistency in video...


  • Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Specialist II to join our team at The Pokémon Company International. As a key member of our localization team, you will be responsible for translating Japanese game text and related documents into English, ensuring that our products meet the highest standards of quality and cultural relevance.Key...

  • EEG Technologist II

    1 month ago


    Bellevue, Washington, United States Overlake Medical Center Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled EEG Technologist II to join our team at Overlake Medical Center. As an EEG Technologist II, you will be responsible for performing electroencephalographic procedures, ambulatory EEG, and evoked potential testing procedures as ordered by physicians. You will also ensure accurate and timely billing for...


  • Bellevue, Washington, United States Pillar Properties Full time

    Pillar Properties Maintenance Technician II Job DescriptionWe are seeking a skilled Maintenance Technician II to join our team at The Meyden, a beautiful property in Bellevue. As a Maintenance Technician II, you will be responsible for assisting in the physical upkeep and maintenance of both the interior and exterior building(s) and surrounding property.Key...

  • Sales Associate II

    4 weeks ago


    Bellevue, Washington, United States Tapestry Full time

    Job Title: Sales Associate IICoach is a global fashion house founded in New York in 1941. Inspired by the vision of Creative Director Stuart Vevers and the inclusive and courageous spirit of our hometown, we make beautiful things, crafted to last-for you to be yourself in. As a Sales Associate II at Coach, you will be an integral part of the store's overall...


  • Bellevue, Washington, United States Pillar Properties Full time

    About the RolePillar Properties is seeking a highly skilled Maintenance Technician II to join our team at The Meyden, a beautiful property in Bellevue. As a key member of our maintenance team, you will play a critical role in ensuring the upkeep and maintenance of our building(s) and surrounding property.Key ResponsibilitiesMaintain all apartments and common...

  • Sales Associate II

    4 weeks ago


    Bellevue, Washington, United States Tapestry Full time

    Job Title: Sales Associate IICoach is a global fashion house founded in New York in 1941. Inspired by the vision of Creative Director Stuart Vevers and the inclusive and courageous spirit of our hometown, we make beautiful things, crafted to last-for you to be yourself in. A member of the Tapestry portfolio - a global house of brands committed to stretching...

  • Release Engineer II

    2 weeks ago


    Bellevue, Washington, United States Chewy Full time

    Our Opportunity:Chewy is seeking a Release Engineer to join the Platform Engineering organization. This team member will help develop and implement the vision for their team, accelerating technological growth and reaching new customers.This is a high-visibility and high-impact role with influence across all of Chewy. The Release Engineering team in the...


  • Bellevue, Washington, United States Amazon Stores Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Software Development Engineer II to join our Amazon Private Brands team. As a key member of our team, you will be responsible for designing, developing, and delivering high-quality software systems that drive the customer experience for millions of customers across our catalog of billions of products.Key...

  • Sales Associate II

    1 month ago


    Bellevue, Washington, United States Tapestry Full time

    Job DescriptionCoach is a global fashion house founded in New York in 1941. Our mission is to create beautiful things, crafted to last, for you to be yourself in. As a Sales Associate II, you will play a vital role in upholding Coach's Service and Selling Models, creating a positive first impression, building ongoing customer relationships through a...


  • Bellevue, Washington, United States RTM Engineering Consultants, LLC Full time

    Job DescriptionJob DescriptionPosition: Mechanical Engineer IILocation: Seattle, WA Years of Experience: 2-5 Years About RTM Engineering Consultants, LLC: RTM Engineering Consultants, LLC is a leading MEP, Civil and Structural engineering firm that delivers exceptional value to our clients through our comprehensive suite of national resources and localized...


  • Bellevue, Washington, United States MULTIFAMILY Full time

    Job Title: Maintenance TechnicianMaintenance Technician is a key role in the Multifamily team, responsible for delivering exceptional maintenance support to our residents. This includes ensuring quality move-in experiences, resident satisfaction, timely service, and personal attention to our residents.Key Responsibilities:Prepares market-ready apartments by...


  • Bellevue, Washington, United States META Full time

    About the Role:META is seeking a highly skilled Software Engineering Manager to lead our engineering efforts. As a key member of our team, you will be responsible for driving engineering initiatives, communicating cross-functionality, and serving as a subject matter expert.Key Responsibilities:Drive engineering effort, communicate cross-functionality, and be...


  • Bellevue, Washington, United States MULTIFAMILY Full time

    Multifamily Maintenance Technician Job DescriptionThe Multifamily Maintenance Technician is responsible for delivering exceptional maintenance services to our residents. This includes preparing make-ready apartments, responding to resident requests, and maintaining grounds and common areas.Key Responsibilities:Prepares make-ready apartments, including...


  • Bellevue, Washington, United States Kaiser Permanente Full time

    Job SummaryUnder general supervision, this position performs a wide range of tasks related to inventory management, decontamination, inspection, maintenance, and assembly of general and specialized surgical devices, reusable instrumentation, and equipment. The ideal candidate will have a strong understanding of infection control principles, medical...


  • Bellevue, Washington, United States Overlake Medical Center Full time

    Ultrasound Technologist Job DescriptionWe are seeking a skilled Ultrasound Technologist to join our team at Overlake Medical Center. As a key member of our Medical Imaging department, you will play a vital role in delivering high-quality patient care and contributing to the success of our organization.Key Responsibilities:Perform diagnostic and...


  • Bellevue, Washington, United States Overlake Medical Center Full time

    Ultrasound Technologist Job DescriptionWe are seeking a highly skilled and experienced Ultrasound Technologist to join our team at Overlake Medical Center. As a key member of our Medical Imaging department, you will play a vital role in delivering high-quality patient care and contributing to the success of our organization.Key Responsibilities:Perform...


  • Bellevue, Washington, United States Overlake Medical Center Full time

    Job Title: Acute Care Occupational TherapistWe are seeking a highly skilled and compassionate Acute Care Occupational Therapist to join our team at Overlake Medical Center. As an Occupational Therapist, you will play a vital role in helping patients recover from injuries or illnesses and regain their independence.Job Summary:The Acute Care Occupational...


  • Bellevue, Washington, United States MULTIFAMILY Full time

    Job Title: Maintenance Technician, MultifamilyMultifamily Maintenance Technicians play a vital role in ensuring the quality and safety of our residents' living spaces. As a key member of our maintenance team, you will be responsible for delivering exceptional service and support to our residents, while maintaining a high level of professionalism and...