Localization Editor II

4 weeks ago


Bellevue, Washington, United States The Pokémon Company International Full time

Pokmon Localization Editor Role Summary

The Pokmon Company International is seeking a skilled Localization Editor II to join its Editing team. This role involves working closely with fellow editors, translators, project coordinators, and members of various departments on all editorial facets of Pokmon products.

As a Localization Editor II, you will be responsible for maintaining factual accuracy, brand accuracy, and impeccable grammatical standards for video games/apps and related materials in the localization editor's language of expertise.

This requires high-level knowledge of the grammar and vocabulary of the language of expertise, including slang, phraseology, and other nuances.

Key Responsibilities:

  • Translate, edit, review, and proof a variety of company-wide materials.
  • Edit for grammar, punctuation, spelling, style, and slang.
  • Ensure consistency in style and terminology.
  • Adapt text information to suit the needs of various audiences.
  • Review, revise, and proofread soft and hard copy.
  • Collaborate with fellow editors, along with various other department members, such as translators, designers, and project coordinators.
  • Playtest and participate in the QA process for video games/apps, implementing changes as needed by applying a thorough knowledge of the Brazilian Portuguese language, brand, and guidelines.
  • Report regularly on project status and progress to the Manager, Localization Editing (Brazilian Portuguese).

Requirements:

  • Two (2) to four (4) years of related professional experience.
  • Bachelors degree in a relevant field of study, or equivalent years of work experience.
  • Demonstrated ability to translate, edit, revise, or rewrite text-based content in language of expertise.
  • Must be detail oriented, with proven experience in handling multiple simultaneous projects, including publishing under regular deadlines.
  • Native-speaker level in Brazilian Portuguese and fluency in English are required.
  • Able to work flexibly in an environment that features tight deadlines and shifting schedules.
  • Ability to learn how to use specialized technical programs quickly.
  • Must be a team player with exceptional communication.
  • Wide-ranging knowledge of current and past video games/apps; knowledge of Pokmon a plus.
  • Knowledge of CAT tools is a plus.
  • Experience in the gaming industry is a strong plus.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite.

What We Offer:

  • An employee first culture.
  • Company events that celebrate the spirit of Pokmon.
  • Competitive cash-based compensation programs.
  • 100% employer-paid healthcare premiums for you.
  • Generous paid family leave.
  • Employer-paid life insurance.
  • Employer-paid long and short-term income protection insurance.
  • US Employees: 401k Employer Matching.
  • UK/IRE/MX Employees: Pension Employer Contributions.
  • Fitness reimbursement.
  • Commuter benefit.
  • LinkedIn learning.
  • Comprehensive relocation package for certain roles.
  • Hybrid work environment.


  • Bellevue, Washington, United States Pillar Properties Full time

    Pillar Properties Maintenance Technician II Job DescriptionWe are seeking a skilled Maintenance Technician II to join our team at The Meyden, a beautiful property in Bellevue. As a Maintenance Technician II, you will be responsible for assisting in the physical upkeep and maintenance of both the interior and exterior building(s) and surrounding property.Key...


  • Bellevue, Washington, United States META Full time

    About the Role:META is seeking a highly skilled Software Engineering Manager to lead our engineering efforts. As a key member of our team, you will be responsible for driving engineering initiatives, communicating cross-functionality, and serving as a subject matter expert.Key Responsibilities:Drive engineering effort, communicate cross-functionality, and be...


  • Bellevue, Washington, United States Frontend Arts Full time

    Empower Teams with SmartsheetSmartsheet is a tech company that empowers teams to manage projects, automate workflows, and build new solutions using simple no-code tools. We're revolutionizing the way the world works.As a Frontend Software Engineer, you'll work with our team to build the next generation of views in Smartsheet. Our customers love our product,...


  • Bellevue, Washington, United States Rivian Full time

    About RivianRivian is a pioneering electric vehicle manufacturer dedicated to creating a sustainable future. Our mission is to empower people to explore the world without compromising the planet.We're seeking a highly skilled Sr. Field Service Technician to join our team. As a key member of our service organization, you will be responsible for delivering...


  • Bellevue, United States Belcan Full time

    Job Title: Software Dev Engineer II Contract: 13 MonthsCompensation: This position is offering a hourly rate range from $57 - $59 an hour without BenefitsLocation: Bellevue, WAZip Code: 98004Belcan is a leading provider of professional IT, Engineering, Workforce Solutions and staffing in the United States, Canada, UK, Europe, and India.A Software Dev...

  • Software Engineer II

    1 month ago


    Bellevue, United States Chewy Full time

    Our Opportunity: We are looking for a Software Engineer II at our facility in Bellevue, Washington to design and build software components of services and/or platforms. What You’ll Do:  Actively participate in the definition, design, development, testing and implementation of software functionality using an agile methodology. Build and modify scalable...


  • Bellevue, United States Spectraforce Technologies Full time

    Title- Data Entry Clerk/Data Entry II Location- Bellevue WA, 98006 Duration- 9 months (onsite) Description: 100% onsite role. This role supports business licensing among retail locations. This role will open mail sent from jurisdictions (both physical mail as well as email) and scan it into the system and enter key details. This role will also mail licenses...


  • Bellevue, United States Spectraforce Technologies Full time

    Job Title: Frontend Developer II Location: Bellevue, WA, Frisco, TX, Overland Park, KS, Herndon, VA. (Must come in 3 days a week to the office, rest can be WFH.) Duration: 5+ Months Description: Client is looking for a qualified Front-end Web Developer to join our T Studio Web team. Specialization in creating responsive and mobile first user interfaces for...


  • Bellevue, United States Kaiser Permanente Full time

    Must give 4 days a month minimum Job Summary: Performs home sleep study electronic downloading, reading and scoring of data for physician interpretation. Discusses sleep test results with patients and provides them with information regarding treatment alternatives. Instructs patients on proper use, maintenance and cleaning of sleep apnea equipment. Provides...


  • Bellevue, United States META Full time

    Summary: Meta Platforms, Inc. (Meta), formerly known as Facebook Inc., builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps and services like Messenger, Instagram, and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D...


  • Bellevue, United States Kaiser Permanente Full time

    Job Summary: Under general supervision, this position performs a wide variety of tasks related to inventory, decontamination, inspection, maintenance and assembly, sterilization, and coordinated dispensing of general and specialized surgical devices, reusable instrumentation and equipment. Essential Responsibilities: Demonstrate knowledge of the KFHPW...

  • Software Engineer

    3 weeks ago


    Bellevue, United States META Full time

    Summary: Meta Platforms, Inc. (Meta), formerly known as Facebook Inc., builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps and services like Messenger, Instagram, and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D...


  • Bellevue, United States META Full time

    Summary: Meta Platforms, Inc. (Meta), formerly known as Facebook Inc., builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps and services like Messenger, Instagram, and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D...


  • Bellevue, United States META Full time

    Summary: Meta Platforms, Inc. (Meta), formerly known as Facebook Inc., builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps and services like Messenger, Instagram, and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D...


  • Bellevue, Nebraska, United States SAIC Full time

    Air Traffic Services Trainer PositionWe are seeking an experienced Air Traffic Services Trainer to join the SAIC team at the Omaha TRACON (R90) in Bellevue, NE. As a key member of our Controller Training Solutions (CTS) team, you will be responsible for delivering high-quality classroom and/or simulation laboratory training to a diverse range of students.The...


  • Bellevue, United States Amazon.com Services LLC Full time

    The Worldwide Amazon Stores organization is looking for an Executive Assistant who wants to work in a fast-paced, exciting, and fast-growing organization. We are looking for someone to support two Directors on our Amazon Business Operations team in Bellevue, Washington. If being part of a worldwide brand that’s grown to $25 billion in revenue in just over...


  • Bellevue, United States The Judge Group Full time

    TARGETED YEARS OF EXPERIENCE: 3-5 years RESPONSIBILITIES: Primarily tasked with fiber utility coordination and fiber lit/lit and upgrade projects. Potential tasks include Microwave, property management, transport, DAS/inbuilding or macro leasing projects. • Will be responsible for driving project completion and site acquisition • Tracking vendor...


  • Bellevue, United States YMCA of Greater Seattle Full time

    Overview: Our Commitment to Equity The Y actively promotes a culture free from bias and injustice. We are dedicated to removing institutional and systemic barriers that result in oppression and racism. We will be accountable to marginalized communities for creating equitable and sustainable environments where social justice is woven into every facet of...

  • Social Worker

    3 weeks ago


    Bellevue, United States Overlake Hospital Medical Center Full time

    Welcome to a medical center where you're the center of attention. Pay range: $37.34 - $60.48 Overlake has an opportunity for a Social Worker to work in Inpatient Per Diem. Responsibilities include psychosocial assessment, clinical interventions, and referral to post-acute services, such as Home Health, Hospice, Skilled Nursing Facilites, Adult Family...


  • Bellevue, United States Overlake Medical Center Full time

    Welcome to a medical center where you're the center of attention. Pay range: $43.54 - $65.31 Per Diem /Variable 5 days / 8 hour shift / Weekday and Weekend Overlake Medical Center & Clinics has a current opening for a Licensed Occupational Therapist to join our team for a per diem opportunity. In this role, you will provides consultation and evaluation of...

  • DevOps Engineer

    2 days ago


    Bellevue, United States Motion Recruitment Full time

    Title : DevOps Engineer IIILocation: Bellevue,WA,US Local Candidate onlyContract RoleDESCRIPTIONWe are seeking exceptional candidates who possess a unique blend of System and Support skills to successfully support our cloud service and edge device fleets. This job will require a unique combination of flexibility, troubleshooting, creativity, leadership...


  • Bellevue, United States Overlake Medical Center Full time

    Welcome to a medical center where you're the center of attention. Pay range: $43.54 - $65.31 Part-time / 32 hours per week 4 days / 8 hour shift Includes at least 2 weekend days per month and 2 holidays per year Overlake Medical Center & Clinics has a current opening for a Licensed Occupational Therapist to join our team for a part-time opportunity. In this...


  • Bellevue, United States Kaiser Permanente Full time

    Description: 4 EVENTS PER MONTHJob Summary:Under general supervision, this position performs a wide variety of tasks related to inventory, decontamination, inspection, maintenance and assembly, sterilization, and coordinated dispensing of general and specialized surgical devices, reusable instrumentation and equipment.Essential Responsibilities:Demonstrate...

  • Social Worker

    3 weeks ago


    Bellevue, United States Overlake Medical Center Full time

    Welcome to a medical center where you're the center of attention.Pay range:$37.34 - $60.48Overlake has an opportunity for a Social Worker to work in Inpatient Per Diem. Responsibilities include psychosocial assessment, clinical interventions, and referral to post-acute services, such as Home Health, Hospice, Skilled Nursing Facilites, Adult Family Homes,...