Current jobs related to Bilingual Spanish Language Specialist - New York, New York - Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
-
Bilingual Spanish Speech-Language Pathologist
4 weeks ago
New York, New York, United States Positive Beginnings, Inc. Full timeJob Summary:We are seeking a highly skilled and dedicated Speech-Language Pathologist to join our team at Positive Beginnings, Inc. The ideal candidate will have experience working with children with disabilities and a strong background in bilingual Spanish speech-language pathology.Responsibilities:Evaluate and treat children with disabilities, including...
-
New York, New York, United States Literably Full timeJob Title: Transcriptionist, English and Spanish BilingualWe are seeking a highly skilled bilingual transcriptionist to join our team at Literably. As a transcriptionist, you will be responsible for listening to audio recordings of students reading in English or Spanish and transcribing and captioning reading errors.Key Responsibilities:Transcribe and...
-
New York, New York, United States Positive Beginnings, Inc. Full timeJob Summary:We are seeking a highly skilled and dedicated Bilingual Spanish Speech Language Pathologist to join our team on a part-time basis. As a Speech-Language Pathologist, you will be responsible for providing evaluation and treatment to children identified by the school district as having a disability.The ideal candidate will have a strong background...
-
New York, New York, United States Consumer Legal Group Full time{"title": "Paralegal (Bilingual, Spanish) - Legal Support Specialist", "description": "Job SummaryWe are seeking a skilled and empathetic bilingual paralegal to join our dynamic legal team at Consumer Legal Group. As a key member of our team, you will provide vital support to our clients in both languages, manage your own caseload, and contribute to the...
-
Curriculum Specialist
6 days ago
New York, New York, United States Savvas Learning Full timeJob Title: Curriculum Specialist - Bilingual Education ExpertAbout the Role:We are seeking a highly skilled Curriculum Specialist to join our team at Savvas Learning Company. As a Curriculum Specialist, you will work closely with our sales and services teams to provide expert support and guidance to customers on our bilingual education programs.Key...
-
Bilingual Interventionist, K-5
1 week ago
New York, New York, United States LEEP Dual Language Academy Charter School Full timeJob Title: Bilingual (Spanish) InterventionistAt LEEP Dual Language Academy Charter School, we are seeking a dedicated and goal-oriented professional to join our team as a Bilingual (Spanish) Interventionist. This role is a critical part of our school's mission to provide an inclusive and academically rigorous dual language education that empowers students...
-
Home Care Coordinator
7 days ago
New York, New York, United States Compass Healthcare Consulting and Placement Full timeJob Title: Home Care Coordinator - Bilingual SpecialistCompass Healthcare Consulting and Placement is seeking an experienced Home Care Coordinator to join our team. As a Bilingual Specialist, you will be responsible for coordinating home health aide services and schedules, as well as providing HR coordination and intake services.Responsibilities:Coordinate...
-
Bilingual Special Education Teacher
4 weeks ago
New York, New York, United States LEEP Dual Language Academy Charter School Full timeJob OpportunityWe are seeking a highly qualified Bilingual Special Education Teacher to join our team at LEEP Dual Language Academy Charter School.About the RoleThe successful candidate will be responsible for teaching special education students in grades K-5, utilizing the 90:10 model of Spanish language immersion. The teacher will work closely with general...
-
New York, New York, United States Fedcap Rehabilitation Services Full timeJob DescriptionAt Fedcap Rehabilitation Services, we are committed to creating opportunities for people with barriers to economic well-being. We are seeking a highly motivated and experienced Engagement Specialist to join our team.The Engagement Specialist will be responsible for facilitating assigned tasks and projects, maximizing members' skills, goals,...
-
English and Spanish Bilingual Transcriptionist
3 weeks ago
New York, New York, United States Literably Full timeJob Title: Transcriptionist, English and Spanish BilingualWe are seeking a highly skilled bilingual transcriptionist and captioner to join our team at Literably. As a transcriptionist, you will be responsible for listening to audio recordings of students reading in English or Spanish and transcribing and captioning reading errors.Key...
-
Bilingual Spanish Receptionist
3 weeks ago
New York, New York, United States NADAP Full timeJob SummaryWe are seeking a highly organized and detail-oriented Bilingual Spanish Receptionist to join our team at NADAP. As a key member of our CareerCompass program, you will provide administrative support to our management team and assist with various projects to achieve program goals.ResponsibilitiesProvide front desk duties, including answering phones,...
-
Bilingual Facility Transportation Specialist
2 weeks ago
New York, New York, United States Cherokee Nation Businesses Full timeJob Title: Bilingual Facility Transportation SpecialistCherokee Nation Businesses is seeking a highly skilled and experienced Bilingual Facility Transportation Specialist to join our team. As a key member of our transportation team, you will be responsible for providing safe and efficient transportation services to our clients and...
-
Bilingual Facility Transportation Specialist
2 weeks ago
New York, New York, United States Cherokee Nation Businesses Full timeJob Title: Bilingual Facility Transportation SpecialistCherokee Nation Businesses is seeking a highly skilled and experienced Bilingual Facility Transportation Specialist to join our team. As a key member of our transportation team, you will be responsible for providing safe and efficient transportation services to our clients and...
-
Medical Assistant
1 week ago
New York, New York, United States EL Jardín de la Salud Full timeJob SummaryWe are seeking a highly skilled Medical Assistant to join our team at El Jardín de la Salud. As a Bilingual Spanish/English Medical Assistant, you will play a vital role in providing exceptional patient care and supporting our medical staff.Responsibilities:Provide administrative support, including scheduling appointments and managing patient...
-
New York, New York, United States Literably Full timeWe are seeking a highly skilled Bilingual Transcriptionist to join our team at Literably. As a transcriptionist, you will be responsible for listening to audio recordings of students reading in English or Spanish and transcribing and captioning reading errors. This is a unique opportunity to make a difference in the lives of students and contribute to the...
-
New York, New York, United States Oak Street Health Full timeJob Title: Behavioral Health Specialist Bilingual SpanishAt Oak Street Health, we're on a mission to Rebuild healthcare as it should be. We're seeking a highly skilled Behavioral Health Specialist to join our team. As a key member of our Care Team, you'll provide care management services and evidence-based short-term psychotherapy to our patients with...
-
New York, New York, United States Consumer Legal Group Full timeJob Title: Paralegal (Bilingual, Spanish)Job Summary:We are seeking a skilled and empathetic bilingual paralegal to join our dynamic and mission-driven law firm, Consumer Legal Group. As a key member of our legal team, you will provide vital support to our clients in both languages, manage your own caseload, and contribute to the continued expansion and...
-
Bilingual Spanish Orientation Facilitator
4 weeks ago
New York, New York, United States NADAP Full timeJob SummaryWe are seeking a highly motivated and bilingual Spanish speaker to join our team as a Bilingual Spanish Orientation Facilitator. In this role, you will provide interactive and motivational orientation to HRA CareerCompass participants in-person and remotely, including administering and scoring assessment tests. You will also assist in providing...
-
New York, New York, United States Consumer Legal Group Full timeJob Title: Paralegal (Bilingual, Spanish)As a Paralegal (Bilingual, Spanish) at Consumer Legal Group, you will play a vital role in supporting our clients in both languages, managing your own caseload, and contributing to the expansion and success of our legal team.Key Responsibilities:Maintain professional relationships while maintaining client...
-
RN Manhattan NYC Bilingual Spanish
4 weeks ago
New York, New York, United States Tandym Group Full timeJob Title: RN Manhattan NYC Bilingual SpanishA healthcare organization in Manhattan is seeking a bilingual Spanish Registered Nurse to join their team. The ideal candidate will have experience in outpatient family practice and be fluent in both English and Spanish.About the Opportunity:Monday to Friday, 9am to 5pm, with one Saturday a monthOutpatient family...
Bilingual Spanish Language Specialist
2 months ago
About Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
Alcoholics Anonymous World Services (A.A.W.S.) is a non-profit organization dedicated to supporting individuals who have faced challenges with alcohol use. Established in 1935, A.A.W.S. operates as a global fellowship that is self-sustaining, diverse, and non-political, providing services to millions of members across various regions.
Position Summary
The Bilingual Spanish Language Specialist plays a crucial role in translating essential materials from English to Spanish. This position is integral to the daily operations concerning the Spanish translation of all A.A. Conference-approved literature, as well as various service documents, periodicals, and other materials produced by the organization.
Key Responsibilities
- Collaborate with the Director of Language Services and Spanish Translation Contractors to prioritize and manage translation tasks.
- Translate diverse materials for A.A. events, including web content, reports, program details, press releases, and internal communications.
- Review translated documents for precision and adherence to established style guidelines and glossaries.
- Coordinate Spanish-language editorial resources, ensuring quality through proofreading, editing, and progress monitoring.
- Utilize relevant language technologies and tools effectively.
- Conduct translations from Spanish to English as needed.
- Perform additional related duties as assigned.
Required Qualifications
- Exceptional verbal and written communication skills in both English and Spanish, with a strong grasp of grammar, spelling, and cultural nuances.
- In-depth understanding of editing processes and terminology, along with familiarity with current publishing practices.
- Ability to manage multiple projects simultaneously.
- Strong copyediting and proofreading abilities in Spanish.
- Proficient translation skills between English and Spanish.
- Enthusiastic about acquiring new skills and knowledge relevant to the role.
- Fluency in English; native Spanish speaker preferred.
Educational and Experience Requirements
- Authorized to work in the U.S.
- Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field, or equivalent professional experience.
- Three to five years of experience in professional translation and editing.
- Familiarity with translation memory software is advantageous.
- Understanding of A.A. service structure is a plus.
Physical Requirements
- Availability to work in person at least three days per week.
- Flexibility to work evenings or weekends during peak periods.
- Ability to sit at a desk for extended periods, utilizing a computer for various tasks.
- Comfortable working in a standard office environment.
Compensation and Benefits
This position offers a competitive salary and comprehensive health benefits, including medical, dental, and vision coverage, along with generous paid time off and additional benefits after a specified period of employment.
