Current jobs related to Spanish Linguist - Austin, Texas - KACE Company

  • Linguistic Analyst

    4 weeks ago

    Austin, Texas, United States SOSi Full time

    Job Title: LinguistWe are seeking a highly skilled linguist to support the Texas Department of Public Safety - Criminal Investigations Division (CID). The ideal candidate will possess a strong academic background and be proficient in Spanish or another language, in addition to having excellent command of the English language.Key Responsibilities:Conduct...

  • Spanish Linguist

    2 months ago

    Austin, Texas, United States KACE Company Full time

    About KACE CompanyKACE Company is a leading provider of language services, dedicated to delivering high-quality solutions to our clients. We are seeking a skilled Spanish Linguist to join our team, responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English.Job SummaryThe successful candidate will be responsible...

  • Spanish Localization QA Tester

    1 week ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Localization QA Tester / Proofreader Job Description:We are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester / Proofreader for a project in Austin, Texas. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, and report them via an internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once...

  • Spanish Localization QA Tester

    2 weeks ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Opportunity:We are seeking a part-time Spanish Localization QA Tester / Proofreader to join our team at Welocalize. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will be responsible for conducting test cases, identifying localization bugs, and reporting them via our internal bug-tracking system. You will also verify the fixes once...

  • Localization Specialist

    2 weeks ago

    Austin, Texas, United States Welocalize Full time

    Job Title: Spanish (Spain) Localization QA Tester / ProofreaderWe are seeking a part-time Spanish from Spain Localization QA Tester / Proofreader for a project in Austin, Texas. As a Localization QA Tester / Proofreader, you will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system, and verify the fixes once...

  • Bilingual Education Coordinator

    2 months ago

    Austin, Texas, United States KIPP Texas Public Schools Full time

    Job OverviewCompany OverviewKIPP Texas Public Schools operates a network of 57 public charter schools, serving nearly 34,000 students across multiple cities. Our mission is to cultivate joyful and academically excellent educational environments that empower students to pursue their chosen paths, whether in higher education, careers, or personal growth.Since...

  • ESL Paraprofessional Support Specialist

    1 week ago

    Austin, Texas, United States KIPP Texas Public Schools Full time

    Job DescriptionKIPP Texas Public Schools is a network of 59 public charter, open-enrollment, pre-k-12 schools educating nearly 34,000 students across Austin, Dallas-Ft. Worth, Houston, and San Antonio.Our mission is to create joyful, academically excellent schools that prepare students with the skills and confidence to pursue the paths they choose...

  • ESL Paraprofessional Assistant

    2 weeks ago

    Austin, Texas, United States Kipp Full time

    Job Title: ESL ParaprofessionalKIPP Texas Public Schools is a network of 59 public charter schools educating nearly 34,000 students across Texas. Our mission is to create joyful, academically excellent schools that prepare students with the skills and confidence to pursue their chosen paths.Job Summary:The ESL Paraprofessional will support the academic and...

  • Peer Recovery Specialist

    2 weeks ago

    Austin, Texas, United States Integral Care Full time

    Job Summary:The primary responsibility of the Peer Specialist is to assist clients affected by mental and physical health and/or substance use concerns achieve their desired life outcomes.The PS provides all services in a person-centered, trauma-informed care, and culturally and linguistically appropriate manner.The PS acts as a model of recovery by sharing...

  • Spanish (Spain) (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX

    2 days ago

    Austin, United States Welocalize Full time

    Job Description:Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part-time Spanish from Spain Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end...

  • Spanish Medical Reviewer

    5 months ago

    Austin, United States Welocalize Full time

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 77,000...

  • Bilingual Speech-Language Pathologist/CF Spanish Immersion Opportunity

    2 days ago

    Austin, United States Therapitas Full time

    Job DescriptionJob Description*3,000 Sign-on bonus if you are already Spanish-English bilingual!We are seeking a Bilingual Speech-Language Pathologist/CF to join our team! You will evaluate and treat patients with speech, language, voice, and fluency disorders. Spanish Immersion Program opportunity available!Not bilingual? No problem!(see below) Therapitas...

Spanish Linguist

2 months ago

Austin, Texas, United States KACE Company Full time
About KACE Company

KACE Company is a leading provider of language services, dedicated to delivering high-quality solutions to our clients. Our team of experts is passionate about making a difference in the world, and we're committed to providing exceptional service to our customers.

Job Summary

We're seeking a highly skilled Spanish Linguist to join our team. As a Spanish Linguist, you will be responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English, collecting and analyzing colloquialisms and slang terms, and extracting pertinent information to communicate to law enforcement agents.

Key Responsibilities
  • Listen to oral and written intercepts or pre-recorded communications in Spanish and provide verbal and written synopsis and transcriptions as applicable.
  • Relate all pertinent information to the client when supporting a live project.
  • Contribute to a master-list of slang words and codes used by a particular group/organization for the duration of the project/case.
  • Maintain a voice library for the duration of the project.
  • Transcribe and translate pertinent calls and documents as assigned by your supervisor.
  • Produce court-ready transcriptions of pertinent calls, chats, and documents, following the required format.
  • Use various reference tools created during the project.
  • Transcribe a minimum of 16 minutes of recorded conversation in an 8-hour day.
  • Operate specialized software equipment provided by the government, including JSI voice box, Pen-link, Comverse, and other communication collection equipment used at your assigned site.
  • Maintain a daily log of productivity.
Requirements
  • Bachelor's degree and three years' experience in a professional setting, or Associate degree and five years' experience in a professional setting, or High School Diploma and seven years of experience.
  • Minimum of one year of transcription experience in the required language.
  • Select applicants will be subject to a government background investigation and may need to meet eligibility requirements to access classified information.
  • Must be a U.S. Citizen or Legal Permanent Resident.
  • Knowledge of source language colloquial terms and expressions.
  • Knowledgeable in SMS language, social media, and Webchat.
  • Demonstrates excellent verbal and written skills in the target language, including correct and accurate grammar, punctuation, and spelling.
  • Must be able to meet contract requirements of a score of 3 or better on a third-party Language Assessment (Listening/Speaking/Reading/Writing) in English.
  • Must possess excellent verbal and written skills in the target language, including correct and accurate grammar, punctuation, and spelling.
  • Must possess strong computer skills in MS Office, including Microsoft Word and Excel, PowerPoint, and Outlook.
  • Must be able to work under pressure, in a fast-paced environment, and be able to communicate effectively with management and law enforcement personnel.
  • Requires the ability to prioritize, have effective time management skills, meet stringent deadlines, balance multiple tasks, and work in a team environment.
  • Ability to take technical direction and feedback from various sources.
  • Must type 45 words per minute.
Security Requirements
  • Ability to obtain/maintain a Security Clearance.
  • Favorable credit check for all cleared positions.
  • Successfully passing a background investigation, medical, and drug screen.
Physical Requirements/Working Conditions
  • Standing/Walking/Mobility: Must have mobility to attend meetings with other managers and employees.
  • Climbing/Stooping/Kneeling: 0% - 10% of the time.
  • Lifting/Pulling/Pushing: 0% - 10% of the time.
  • Fingering/Grasping/Feeling: Must be able to write, type, and use a telephone system 100% of the time.
  • Sitting: Sitting for prolonged and extended periods of time while monitoring live or taped calls. Ability to leave desk may be restricted when handling live monitoring and translating of calls.