Freelance Legal Interpreters, Translators, and Editors

4 weeks ago


Rome, New York, United States Advanced Automation Corporation Full time
Job Description

Advanced Automation Corporation is seeking freelance language professionals to support its language services division. As a freelancer, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation.

The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish.

Responsibilities:

  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements:

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.
  2. Minimum of three years' experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.
  3. Familiar with legal and technical terminology.
  4. Bachelor's degree in relevant field; advanced degree a plus.
  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.
  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.
  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.
  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.
  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments.

Benefits:



  • Rome, New York, United States Advanced Automation Corporation Full time

    Job OpportunityAdvanced Automation Corporation (AAC) is seeking highly skilled freelance language professionals to support our language services division. As a freelancer, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and...


  • Rome, New York, United States StateJobsNY Full time

    Job SummaryThe Mental Hygiene Program Evaluation Specialist 4 in Central New York DDSO functions as the Director of Quality Improvement. The CNY Quality Improvement Director is responsible for the management and oversight of the following departments: Health Information Management Department, Public Affairs, Medicaid Compliance Liaison, Habilitation...

  • RN Night Supervisor

    2 months ago


    Rome, United States The Grand Rehabilitation and Nursing at Rome Full time

    The Grand Rehabilitation and Nursing at Rome - **Ask about our $7500 Sign on Bonus!** RN Night SUPERVISOR 11pm-7pm We are an Equal Opportunity Employer –M/F/D/V Duties Include: Meets nursing operational standards by contributing information to strategic plans and reviews; implementing production, productivity, quality, and customer-service standards;...

  • RN Evening Supervisor

    6 months ago


    Rome, United States Colonial Park Rehabilitation and Nursing Center Full time

    Colonial Park Rehabilitation and Nursing Center - $7500 Sign on BONUS We are currently seeking an RN Supervisor for our Evening shift 2p-10p Mon-Fri. to promote and restore patients' health by developing day-to-day management and long-term planning of the patient care area; direct and develop staff; collaborate with physicians and multidisciplinary...

  • RN Supervisor

    2 weeks ago


    Rome, United States The Grand Rehabilitation and Nursing at Rome Full time

    The Grand Rehabilitation and Nursing at Rome - **Ask about our Sign on Bonus!**  FLEXIBLE SCHEDULING Evening/Night Position Can be very flexible with the 12 hour shifts Shift Differential $$$ We are currently seeking a RN Supervisor to promote and restore patients' health by developing day-to-day management and long-term planning of the patient care area;...

  • Registered Nurse

    3 weeks ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    The Registered Nurse - Resource Team provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in maintaining a safe...

  • Registered Nurse

    3 weeks ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    The Registered Nurse - Resource Team provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in maintaining a safe...

  • Registered Nurse

    3 months ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    Overview The Registered Nurse - Resource Team provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in...

  • Registered Nurse

    21 hours ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    The RN Clinical Nurse/RT provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in maintaining a safe work...


  • Rome, United States Geneva Center for Rehabilitation and Nursing Full time

    State Tested Nursing Assistant (STNA) If you’re searching for state tested nursing assistant (STNA) jobs in Ohio, you can earn up to $21 an hour working with a dynamic and growth-focused team dedicated to your success. Just a short drive from Geneva’s lively downtown, the Geneva Center for Rehabilitation and Nursing is a beautifully landscaped facility...

  • Registered Nurse

    2 months ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    Overview The Registered Nurse - Resource Team provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in...

  • Registered Nurse

    3 weeks ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    Overview The Registered Nurse - Resource Team provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in...

  • Registered Nurse

    3 months ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    Overview The Registered Nurse - Resource Team provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in...


  • Rome, United States OTR Engineered Solutions Full time

    Summary / Objective: The primary function of the position is to design and develop tire and/or wheel solutions used in off-road applications. Essential Functions: Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform these essential functions. Creates parametric 3D models in CREO with accompanying 2D prints using GD&T...

  • Registered Nurse

    2 months ago


    Rome, United States Atrium Health Full time

    Overview The RN Clinical Nurse/RT provides comprehensive nursing care through skillful assessment, diagnosis, outcomes identification, planning, implementation, and evaluation in accordance with facility or department policies, procedures, and/or protocols under the supervision of the nursing leader. The RN Clinical Nurse/RT assists in maintaining a safe...


  • Rome, GA, United States OTR Engineered Solutions Full time

    Summary / Objective: The primary function of the position is to design and develop tire and/or wheel solutions used in off-road applications. Essential Functions: Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform these essential functions. Creates parametric 3D models in CREO with accompanying 2D prints using GD&T...