Current jobs related to Legal Interpreter - Dallas, Texas - Dallas County

  • Court Interpreter

    4 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Dallas County Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Court Interpreter to facilitate communication between attorneys and Spanish-speaking defendants in Dallas County. As a key member of our team, you will play a vital role in ensuring justice is served by providing accurate and timely translations.Key ResponsibilitiesTranslate communication between attorneys and...

  • Staff Interpreter

    4 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Lango Full time

    Job OverviewLango is a leading language services provider dedicated to making communication effortless for everyone. Our mission is to consolidate and automate all language services, including translation, interpretation, and Deaf/HOH services.We currently serve over 4,500 customers across the United States, focusing on specialized, regulated sectors such as...

  • Legal Professional

    1 week ago

    Dallas, Texas, United States Dallas County Full time

    Job SummaryDallas County seeks a highly motivated and detail-oriented Legal Professional to join our team. As an Entry-Level Attorney, you will be responsible for performing entry-level legal work of a routine nature, including litigation and legal research, drafting legal documents, and interpreting laws, rules, and regulations.Key ResponsibilitiesEvaluate...

  • Legal Professional

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Dallas County Full time

    Job SummaryDallas County is seeking a highly motivated and detail-oriented Attorney to join our team. As an Attorney, you will be responsible for performing entry-level legal work of a routine nature, including litigation and legal research, drafting legal documents, and interpreting laws, rules, and regulations.Key ResponsibilitiesEvaluate assigned cases or...

  • Legal Translator

    2 months ago

    Dallas, Texas, United States Dallas County Full time

    About the RoleDallas County is seeking a highly skilled Legal Translator to facilitate effective communication between attorneys and clients in a legal setting. As a key member of our team, you will play a crucial role in ensuring that all parties involved in the legal process have a clear understanding of the proceedings.Key ResponsibilitiesTranslate...

  • Legal Counsel

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Enbridge Full time

    Job Title: Legal CounselWe are seeking a highly skilled Legal Counsel to join our team at Enbridge. As a key member of our in-house legal team, you will provide legal support to our renewable power business, including the development, construction, acquisition, and operation of solar and wind projects in North America and Europe.Key Responsibilities:Assist...

  • Litigation Legal Specialist

    1 week ago

    Dallas, Texas, United States Jobot Full time

    This is an exciting opportunity for a proactive legal professional to further their career in a fast-paced, challenging environment at Jobot. The successful candidate will be integral to our team, providing critical support in a variety of litigation matters.Key Responsibilities:Managing all phases of the litigation process from investigation, pleadings, and...

  • Senior Legal Counsel

    1 week ago

    Dallas, Texas, United States Dallas County Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Legal Counsel to join our team at Dallas County. As a Senior Legal Counsel, you will be responsible for performing advanced legal work in the area of felony cases. This includes litigation and legal research, drafting legal documents, and interpreting laws, rules, and regulations.Key ResponsibilitiesEvaluates...

  • Senior Legal Counsel

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Dallas County Full time

    Job SummaryAs a Senior Legal Counsel with Dallas County, you will be responsible for performing advanced legal work in the area of felony prosecution. This role involves litigation and legal research, drafting legal documents, and interpreting laws, rules, and regulations.Key ResponsibilitiesEvaluate criminal complaints to determine whether to accept or...

  • Senior Legal Counsel

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Exyte Full time

    Job Title: Senior Legal CounselExyte is seeking a highly skilled and experienced Senior Legal Counsel to join our team. As a trusted business partner, you will provide support to the General Counsel - USA on matters affecting business, including corporate risk.Key Responsibilities:Provide legal advice and guidance to business line and functional management...

  • Senior Legal Counsel

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Exyte Central Europe GmbH Full time

    Senior Legal CounselWe are seeking a highly skilled Senior Legal Counsel to join our team at Exyte Central Europe GmbH. As a key member of our legal department, you will provide support to our General Counsel – USA on matters affecting business, including corporate risks.The ideal candidate will have a Juris Doctor degree, 7+ years of experience, and be...

  • Lead Legal Advisor for Construction and Engineering

    2 months ago

    Dallas, Texas, United States MAM Gruppe Full time

    MAM Gruppe is looking for an experienced Lead Legal Advisor to enhance their operations across the United States.This position entails collaborating closely with the General Counsel to deliver specialized legal counsel, particularly in the realms of construction and engineering law. The ideal candidate will serve as a reliable business partner, offering...

  • Staff Attorney

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Legal Aid of NorthWest Texas Full time

    Job DescriptionLegal Aid of NorthWest Texas seeks a dedicated attorney to provide legal services to low-income individuals and supervise law students enrolled in the University of North Texas College of Law Community Lawyering Centers. The successful candidate will have a strong commitment to public interest law and experience in progressive litigation.Key...

  • Corporate Counsel

    3 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Apixio Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Corporate Counsel to join our legal team at Apixio. As a key member of our team, you will be responsible for negotiating contracts, advising internal departments, and developing business relationships.Key ResponsibilitiesInterpret and assess contracts to identify potential issues and provide business or legal...

  • Litigation Associate

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Jobot Full time

    Job SummaryJobot is seeking a skilled Litigation Associate to join our dynamic legal team. As a key member of our team, you will be responsible for managing all phases of the litigation process, from investigation to trial and appeal. Your primary responsibilities will include drafting pleadings, motions, and other legal documents, conducting depositions,...

  • Corporate Counsel

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Apixio Full time

    About the RoleApixio is seeking a seasoned Corporate Counsel to join our legal team. This position will report to the General Counsel and will be responsible for supporting both outbound and inbound deals, as well as general business legal matters.Key ResponsibilitiesInterpret and assess contracts, identifying issues that require business or legal...

  • Oil & Gas Land Title Specialist

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Phoenix Capital Group Holdings LLC Full time

    Job SummaryThe Oil and Gas Land Title Analyst is responsible for analyzing and interpreting land and title documents related to oil and gas leases, contracts, and agreements. This role ensures the accuracy and integrity of land records and supports the land management team in maintaining compliance with regulatory requirements.Key Responsibilities:Review and...

  • Litigation Associate

    2 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Jobot Full time

    This is an exciting opportunity for a proactive legal professional to further their career in a fast-paced, challenging environment. As a Litigation Associate, you will be integral to our team, providing critical support in a variety of litigation matters. The successful candidate will have a minimum of 1+ years of experience as a licensed attorney, with a...

  • Experienced Construction Law Attorney

    2 months ago

    Dallas, Texas, United States Jobot Full time

    Join Jobot as a Construction AttorneyWe are seeking a knowledgeable and skilled Construction Attorney to enhance our legal team. The successful candidate will be responsible for overseeing various facets of construction law, including dispute resolution, contract negotiations, and risk assessment. A solid grasp of construction law, outstanding negotiation...

  • Oil and Gas Land Title Specialist

    3 weeks ago

    Dallas, Texas, United States Phoenix Capital Group Holdings LLC Full time

    Job OverviewPhoenix Capital Group Holdings LLC is seeking a highly skilled Oil and Gas Land Title Analyst to join their team. As a key member of the land management team, this role will be responsible for analyzing and interpreting land and title documents related to oil and gas leases, contracts, and agreements.Key Responsibilities:Conduct thorough title...

Legal Interpreter

2 months ago

Dallas, Texas, United States Dallas County Full time
Position Overview

Facilitates the legal representation of defendants who speak Spanish by providing translation services during consultations and converting written materials between Spanish and English.

Key Responsibilities:

  • Translates discussions between legal counsel and clients from English to Spanish and vice versa.
  • Provides verbatim translations during legal proceedings, including plea agreements, competency hearings, and contested cases.
  • Ensures accurate translation during jury trials, maintaining the integrity of the original dialogue.
  • Translates legal documents from English to Spanish to assist Spanish-speaking clients effectively.
  • Drafts, composes, and types various legal documents as required.
  • Coordinates communication with family members of defendants and witnesses via telephone.
  • Performs additional duties as assigned.

Qualifications:
Education and experience equivalent to a Bachelor's degree from an accredited institution in English, Spanish, Liberal Arts, or a related field, along with a minimum of one year of experience in legal interpretation.

Essential Skills and Knowledge:
Fluency in both English and Spanish is required, with the ability to read, write, speak, and translate effectively. Familiarity with criminal law and legal terminology is essential.

Work Environment:
This position is typically performed in a standard office setting.