Localization Specialist

3 weeks ago


Bentonville, United States Diverse Lynx Full time

Role: Localization Specialist
Location: Sunnyvale CA/ Bentonville, AR

Job Description
In this role, you will work with cross-functional partners to ensure dynamic catalogue content for our global sellers is impeccably localized and fine-tuned for linguistic excellence, reflecting the cultural and linguistic nuances of target markets worldwide. The role requires a high level of knowledge of native slang, phraseologies, and nuances in the language of expertise.

Roles and Responsibilities:
•Review and validate machine-translated outputs for our dynamic catalogue content, ensuring linguistic accuracy, adherence to cultural nuances, and overall readability.
•ct as the quality gatekeeper, voice and market ambassador for the locale, ensuring the content resonates well with the local audience.
•Coordinate creation and maintenance of linguistic assets: translation memories, glossaries, style guides, reference materials for the language/market of expertise .
•Keep the translation memory up to date with the terminology approved by content designers, marketing, operations, and legal teams.
•Thoroughly QA all localized content and apps to ensure consistent messaging and proper functionality.
•Identify and fix linguistic and cultural issues before launch.
•Contribute to the ongoing evolution of the localization process.
•Communicate efficiently with product manager s, technical managers and engineers, team leads, and stakeholders from other disciplines to align with project requirements and quality standards.
•rticulate kindly your sound rationale to stakeholders about specific linguistic choices when needed.
•Prioritize and manage multiple projects simultaneously.
•3+ years of experience in software localization or translation/review for tech companies.
•Native level of fluency in Spanish from Mexico, including spelling, grammar, style, various tones (from formal to colloquial.)

Diverse Lynx LLC is an Equal Employment Opportunity employer. All qualified applicants will receive due consideration for employment without any discrimination. All applicants will be evaluated solely on the basis of their ability, competence and their proven capability to perform the functions outlined in the corresponding role. We promote and support a diverse workforce across all levels in the company.



  • Bentonville, Arkansas, United States TATA Consulting Services (USA) Full time

    In this role, you will work with cross-functional partners to ensure dynamic catalogue content for our global sellers is impeccably localized and fine-tuned for linguistic excellence, reflecting the cultural and linguistic nuances of target markets worldwide. The role requires a high level of knowledge of native slang, phraseologies, and nuances in the...


  • Bentonville, United States Tata Consultancy Services Full time

    In this role, you will work with cross-functional partners toensure dynamic catalogue content for our global sellers is impeccably localizedand fine-tuned for linguistic excellence, reflecting the cultural andlinguistic nuances of target markets worldwide. The role requires a high levelof knowledge of native slang, phraseologies, and nuances in the language...

  • Project Specialist

    4 weeks ago


    Bentonville, Arkansas, United States GoodLeap Full time

    About GoodLeap:GoodLeap is a technology company delivering best-in-class financing and software products for sustainable solutions, from solar panels and batteries to energy-efficient HVAC, heat pumps, roofing, windows, and more. Over 1 million homeowners have benefited from our simple, fast, and frictionless technology that makes the adoption of these...


  • Bentonville, Arkansas, United States Stericycle Full time

    Working hours are: 10a - 6:30p and overtime when neededMon - Fri, and Saturdays as neededPay is: $17.40/hr.About Us:Stericycle is a U.S. based business-to-business services company and leading provider of compliance-based solutions that protects people and brands, promotes health and well-being, and safeguards the environment. Since our founding over 30...


  • Bentonville, United States Lennar Homes Full time

    Overview: Overview Welcome Home! Build your career with Lennar! As one of the nations leading builders, Lennar has delivered more than 1.5 million new homes for families across America. Since 1954, our communities have catered to all lifestyles and family dynamics, including first-time buyers, move-up buyers, multigenerational families, and active adults. At...


  • Bentonville, United States AAA Missouri Full time

    Retail Service SpecialistWe are looking for someone who will thrive in a sales and service environment. We'll provide the training you need on an array of AAA products and services to interface with members with confidence. This training will help you meet your individual and team cross-selling and upselling goals. You'll also have the opportunity to advance...


  • Bentonville, Arkansas, United States KPMG Full time

    Business Title: Manager, Environmental and Geoscience Subject Matter Specialist Requisition Number: Function: Audit Area of Interest: State: AR City: Bentonville Description: Known for being a great place to work and build a career, KPMG provides audit, tax and advisory services for organizations in today's most important industries. Our growth is driven by...


  • Bentonville, United States Bank OZK Full time

    Client Service Specialist (Teller) + Job ID: 14304 + Functional Area: Retail/Community Banking + Position Type: Full-Time Regular + Experience Required: 1 - 3 Years + Location: Bentonville, AR Hwy 102 + Department: Community Banking + Education Required: High School Diploma or Equivalent + Relocation Provided: Email a Friend Save SaveApply Now Position...


  • Bentonville, United States Walmart Full time

    Position Summary... What you'll do... Supports assigned business area in the development of strategies, practices, systems, and activities by conducting analyses of initiatives to understand and communicate existing trends; analyzing and interpreting data; and translating data analysis into recommendations that are aligned with business objectives. Manages...


  • Bentonville, Arkansas, United States Walmart Full time

    What you'll do atPosition Summary...What you'll do...Performs routine preventive maintenance to ensure safety, proper functionality, and aesthetics of facilities, equipment, or fixtures by following established preventive maintenance schedules and guidelines; inspecting, cleaning, and repairing facilities, equipment, or fixtures; observing and documenting...


  • Bentonville, Arkansas, United States Sam's Club Full time

    What you'll do atPosition Summary...What you'll do...Strategic Acumen:Possess Knowledge of: Member buying behaviors across channels; Channel specific consumption trends; Key Memberexperience touchpoints across channels; Member feedback collection techniques.To be able to carry out the following responsibilities: Understandscustomer behavior (for example...

  • Receptionist (TBC)

    4 weeks ago


    Bentonville, United States Medical Associates of NWA Full time

    Overview: The receptionist performs various duties associated with routine patient encounters, maintains positive relationships with patients, family members, visitors and fellow employees. The Breast Center is seeking a friendly, helpful receptionist candidate to join their team. This position may be assigned to any of the four Northwest Arkansas locations....

  • Receptionist (TBC)

    2 weeks ago


    Bentonville, Arkansas, United States Medical Associates of NWA Full time

    Overview: The receptionist performs various duties associated with routine patient encounters, maintains positive relationships with patients, family members, visitors and fellow employees. The Breast Center is seeking a friendly, helpful receptionist candidate to join their team. This position may be assigned to any of the four Northwest Arkansas locations....


  • Bentonville, United States Jackson Therapy Partners Full time

    Jackson Therapy Partners is seeking a travel Outpatient Physical Therapist for a travel job in Bentonville, Arkansas.Job Description & RequirementsSpecialty: Physical TherapistDiscipline: TherapyDuration: 13 weeksEmployment Type: TravelSetting: OutpatientWe're seeking a full time Physical Therapist to provide expert physical therapy to patients with injuries...


  • Bentonville, United States Jackson Therapy Full time

    Jackson Therapy Partners is seeking a travel Outpatient Physical Therapist for a travel job in Bentonville, Arkansas. Job Description & Requirements Specialty: Physical Therapist Discipline: Therapy Duration: 13 weeks Employment Type: Travel Setting: Outpatient We‘re seeking a full time Physical Therapist to provide expert physical therapy to patients...


  • Bentonville, United States Leukemia & Lymphoma Society Full time

    How many people can answer the question, "What do you do for a living?" with the answer, " I help find cures for cancer. " At LLS, employees take our mission seriously. Whether you work in one of our regions, are an accountant at the national office or a specialist in our Information Resource Center, you work each day on making our mission a reality: Cure...

  • Travel CT Tech

    4 weeks ago


    Bentonville, United States Bluepipes Remote Work Freelance Full time

    KPG Healthcare Allied is seeking an experienced CT Tech for an exciting Travel Allied job in Bentonville, AR. Shift: 5x8 hr nights Start Date: ASAP Duration: 13 weeks Pay: $2278 / Week KPG Healthcare is currently seeking Computed Tomography Techs to fill Travel and Local Contract opportunities throughout our network of hospitals. Location - Bentonville,...


  • Bentonville, United States Jackson Therapy Partners Full time

    Job DescriptionJackson Therapy Partners is seeking a travel Outpatient Physical Therapist for a travel job in Bentonville, Arkansas.Job Description & RequirementsSpecialty: Physical TherapistDiscipline: TherapyDuration: 13 weeksEmployment Type: TravelSetting: OutpatientWe're seeking a full time Physical Therapist to provide expert physical therapy to...


  • Bentonville, United States Grifols Full time

    table.MiTabla { max-width: 1020px;!important Would you like to join an international team working to improve the future of healthcare? Do you want to enhance the lives of millions of people? Grifols is a global healthcare company that since 1909 has been working to improve the health and well-being of people around the world. We are leaders in...


  • Bentonville, Arkansas, United States Grifols Full time

    table.MiTabla { max-width: 1020px;important Would you like to join an international team working to improve the future of healthcare? Do you want to enhance the lives of millions of people? Grifols is a global healthcare company that since 1909 has been working to improve the health and well-being of people around the world. We are leaders in...